On sait, en outre, que la lutte contre le déboisement empêche la prolifération d'agents pathogènes.	Also, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens.
Empêche la !	Cork it!
Une loi plus récente empêche les individus d'obtenir une injonction judiciaire contre l État et d'éventuels dédommagements du gouvernement.	A more recent law makes it impossible for individuals to obtain a court injunction and seek judicial redress against the government.
Les pressions sociales aggravent les problèmes de violences contre les femmes, notamment la honte qui empêche de dénoncer certains actes malveillants commis contre les femmes.	Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women.
Qui vous empêche?	Who the devil prevents you?
Empêche la, Karen!	Cork it, Karen!
Qui t'en empêche ?	Ah, well, who's keeping you?
Qui t'en empêche?	Well, what's keeping you?
Qui vous empêche?	What's to stop you?
Qui t'en empêche ?	Who's stopping you?
Dans ce cas ci, les Palestiniens protestaient contre l'apartheid qui empêche les Palestiniens d'aller librement à Jérusalem depuis la Cisjordanie.	In this case, Palestinians protested against apartheid which prevents Palestinians from traveling freely to Jerusalem from West Bank.
Qui vous en empêche?	What is hindering you?
Qui vous en empêche ?	Who is stopping you?
Ne m'en empêche pas.	Don't try to stop me, Eddie.
Qu'estce qui t'en empêche ?	What's stopping you? I should've thrown you out years ago...
Qui nous en empêche ?	Why not? Who's to stop us.
Qu'estce qui m'en empêche?	What's preventing me?
empêche les pratiques frauduleuses.	prevents corrupt practices.
empêche les pratiques frauduleuses.	Notwithstanding Articles 8.4 (Market access) and 9.6 (Market access), a Party may adopt or maintain a measure that allocates and assigns spectrum and that manages frequencies.
La violence contre la femme constitue une grave violation de ses droits fondamentaux et empêche sa totale participation dans la société.	Violence against women constituted a grave violation of their fundamental rights and hindered their full participation in society.
C'est ce qui empêche le décollage de ce pays c'est ce qui l'empêche de lutter efficacement contre la corruption qui le gangrène.	That is what prevents the country from taking off it is what prevents it from effectively combating the corruption which blights it.
Chacun empêche la moindre amélioration.	Everyone is blocking any progress.
Je ne t'en empêche pas.	I'm not stopping you.
Qui m en empêche? répondit elle.	Who is to prevent me? she replied.
Je vous empêche de causer ?	Am I disturbing your chat?
Qu'estce qui vous en empêche ?	What's preventing you?
Rien ne vous en empêche.	Oh, how can you say that?
Si tu m'aimes, empêche ça.	If you love me, stop that.
Personne ne vous en empêche.	No one prevents you.
Mariezvous. Qui vous en empêche ?	I want you to be married, I think you should be married.
Le café empêche de dormir.	Coffee keeps you awake!
Qu'estce qui vous en empêche?	What's to prevent it? The total disappearance of Gonzales.
empêche les pratiques de corruption.	where the term of the contract exceeds 12 months, the total estimated maximum value, including any estimated residual value
S'il arrive un accident, ce sera dû a sa volonté, et il vous empêche de penser il vous empêche d'être innovant il vous empêche de penser à propos de	If there is an accident, it's the will of God, and it stops you from thinking it stops you from from being innovative It stops you from thinking about
Depuis près de deux ans, le gouvernement sri lankais empêche la plupart des journalistes indépendants d'approcher la campagne militaire contre les Tigres tamouls.	For almost two years, the Sri Lankan Government has prevented most independent reporters from getting anywhere near the military campaign against the Tamil Tigers.
Les défenseurs de la protection des animaux s élèvent contre la forte densité imposée aux poulets, qui les empêche de recréer naturellement leur troupeau, ce qui leur cause du stress, et, dans le cas des poules pondeuses, les empêche même d étirer leurs ailes.	Animal welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings.
Qu'est ce qui les en empêche ?	What holds them back?
Je ne vous en empêche pas.	I'm not stopping you.
Ce qui nous empêche de marcher.	That's why we aren't moving.
Spike empêche Drusilla de tuer Buffy.	Spike grabs Drusilla, and unchains Buffy.
ISENTRESS empêche cette enzyme de fonctionner.	ISENTRESS stops this enzyme working.
C'est qui qu'il empêche de bouger ?	They're separating the Egyptian people from eachother?
Mon Dieu. Ne m'en empêche pas!	Oh, God, please don't stop me.
ainsi, ce qui vous empêche, bébé?	well, what's keeping you, baby?
ainsi personne ne vous en empêche	well nobody's stopping you

Recherches associées : Pour Empêche - Empêche De - Qui EMPÊCHE - Emmêlement Empêche - Empêche De - Nous Empêche - Rien Empêche - De Empêche - De Empêche - Vous Empêche - Nous Empêche - Vous Empêche - Nous Empêche De - Nous Empêche De

Display this page in English