Traduction de "contre offensive" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Contre - traduction : Offensive - traduction : Contre - traduction : Contre - traduction :
Vs

Contre - traduction : Contre - traduction : Contré - traduction : Contre offensive - traduction : Offensive - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Offensive contre l'égalité sociale, Ed.
informative are the following lssueNo 7, 115 pp. Equally
Cette dernière mesure déclenche une contre offensive.
This last measure triggered a counter offensive.
Écoute, Spotlight Verlag, 2001 Contre offensive , Éd.
Écoute, Spotlight Verlag, 2001 Contre offensive , Éd.
Contre offensive ottomane Les forces ottomanes lancèrent leur contre offensive le 20 février à la fois à Çatalca et à Gallipoli.
Ottoman counteroffensive On 20 February Ottoman forces began their attack, both in Çatalca and south, at Gallipoli.
En décembre 1941, Vassilievski coordonne la contre offensive de Moscou puis au début de 1942, la contre offensive générale dans la direction de Rostov.
In December 1941, Vasilevsky coordinated the Moscow counteroffensive, and by early 1942, the general counteroffensive in the Moscow and Rostov directions, further motivated in his work by the return of his evacuated family to Moscow.
Libye Des vidéos de la violente contre offensive de Kadhafi
Libya Videos Expose Gaddafi's Violent Riposte Global Voices
Le 4 mai, la armée lance une grande contre offensive.
On 4 May, the 32nd Army launched another counteroffensive.
Une seconde offensive contre le fort Meigs échoua également en juillet.
A second offensive against Fort Meigs also failed in July.
La contre offensive républicaine se déroula du 18 au 23 mars.
The Republicans successfully launched their counter offensive from 18 March to 23 March.
à propos de l apos offensive lancée contre la ville azerbaïdjanaise
on the offensive on and reported seizure of the
Début mai, Slim et Scoones commencent une contre offensive contre la division japonaise au nord d Imphal.
At the start of May, Slim and Scoones began a counter offensive against the Japanese 15th Division north of Imphal.
Les habitants d'Alep libéré ont manifesté en soutien à la contre offensive.
Residents of liberated Aleppo demonstrated in support of the counter offensive.
La vie est une offensive dirigée contre le mécanisme répétitif de l'Univers.
Life is an offensive, directed against the repetitious mechanism of the Universe.
1. L apos offensive contre Gorazde se poursuit avec la même intensité.
1. The offensive against Gorazde continues unabated
Manoj a exploré sur son compte Google PLus les motifs de la contre offensive religieuse contre Pragaash
Manoj explored the reasons behind the religious pushback against Pragaash on his Google Plus account
Ce fut la première offensive majeure des forces alliées contre l'Empire du Japon.
It was the first major offensive by Allied forces against the Empire of Japan.
L'armée de l'ARYM a engagé, contre les villages occupés, une contre offensive qui s'est achevée le 1er avril.
The FYROM army launched a counter offensive against the occupied villages which ended on 1 April.
Je VOUS le dis La contre offensive militaire des FDS sera VIOLENTE et FATALE .
I tell you the counter offensive military attack of the pro Gbagbo forces will be violent and fatal.
Après des premiers signes prometteurs, cette offensive fut arrêtée par la contre attaque allemande.
After initial promising signs, the offensive was stopped by German counterattacks.
Les travailleurs affrontent une offensive sans précédent contre leurs droits en matière de travail et contre leurs droits sociaux.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
La police tunisienne d'Internet a lancé une offensive contre les blogueurs en censurant onze blogs.
Indeed, the Internet police launched a war against bloggers where more than 11 blogs were censored.
Il a réagi en lançant une vaste offensive contre les cartels avec l appui de l armée.
He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.
À l'automne 1809, l'armée espagnole du duc del Parque lance une offensive contre le corps.
In the fall of 1809, the Spanish army of Diego de Cañas y Portocarrero, Duke del Parque launched an offensive against the VI Corps.
L'Europe ne restera pas impassible devant une offensive générale contre les principes du libre échange.
It calls for mandatory retaliation against countries which maintain excessive whatever that means trade surpluses with the United States.
Je le ressens d'autant plus profondément que mon groupe s'est illustré dans cette contre offensive.
I am all the more grateful due to the fact that my own group has distinguished itself in this counter offensive.
Patch, se méfiant de ce qu'il pensait être une imminente offensive japonaise, n'engagea qu'une portion relativement limitée de troupes pour continuer la lente offensive contre les forces de Hyakutake.
Patch, wary of what he thought to be an imminent Japanese offensive, committed only a relatively small portion of his troops to continue a slow moving offensive against Hyakutake's forces.
Le 22 octobre 1993, les forces gouvernementales lancèrent une offensive contre les rebelles zviadistes, offensive menée par le colonel Kobalia, désormais dans le camp Chevardnadzé, supporté par l'armée russe.
On October 22, 1993, the government forces launched an offensive against pro Gamsakhurdia rebels led by Colonel Loti Kobalia and, with the help of Russian military, occupied most of Samegrelo province.
Depuis 2003, le prince Mohammed mène dans le royaume une offensive réussie contre un islamisme violent.
Since 2003, Prince Muhammad has been in charge of a successful campaign against violent Islamism in the Kingdom.
Nous devons agir de manière offensive et argumentée contre les radicaux de droite comme de gauche.
We must take up a reasoned offensive against radicals on both the right and the left.
Cette offensive pour le développement et contre la pauvreté doit s'organiser autour de quatre idées forces.
This offensive promoting development and combating poverty should be organised around four key ideas.
Aujourd hui, Tony Blair est passé à la contre offensive et a lui même fait monté les enchères.
But Tony Blair has now gone on the counter offensive, raising the stakes himself.
D'autres spéculent que Goudkov n'est que la dernière victime en date d'une offensive générale contre les ChOPs.
Others speculate that the Gudkov s are merely the latest casualty in a general attack on ChOPs.
En août 1916, la Seconde armée turque entreprend une offensive contre les Russes sur le front oriental.
In August 1916 the Turkish Second Army started an offensive against the Russian front in eastern Turkey.
Avec la combativité qui le caractérisait, il planifia également une offensive de printemps contre Robert E. Lee.
And being known for his aggressive nature, he planned a complex spring campaign against Robert E. Lee.
Depuis le 11 septembre 2001, au nom de la lutte contre le terrorisme le pouvoir russe a accentué son offensive contre le peuple tchétchène.
Since September 11 2001, in the name of the fight against 'terrorism', the Russian Government has stepped up its attack on the Chechen people.
Dans la foulée de l'empoisonnement supposé de Iouchtchenko, cette offensive contre Timochenko ne ressemble guère à une coïncidence.
Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental.
Il exige qu apos il soit mis fin immédiatement à cette offensive et à toutes attaques contre Sarajevo.
It demands an immediate end to this offensive and to all attacks on Sarajevo.
La contre offensive militaire byzantine commence par un échec en 871 avec une expédition malheureuse de Basile I.
This was the beginning of a revival of the sect, but it was true to the empire.
Le 15 mars, les forces allemandes commencèrent une contre offensive et coupèrent en deux la Armée de choc.
On March 15, German forces began a counteroffensive and cut off the Soviet 2nd Shock Army.
Sa proposition sera ainsi perçue pour ce qu elle est une contre offensive sur une politique fondatrice du projet européen.
His proposal will thus be seen for what it is, a counter attack on a founding policy of the European project.
Quoiqu'il se passe, il y aura une offensive tous azimuts contre les bourreaux et les tortionnaires du peuple irakien.
Whatever else happens, the war will bring an all out attack against the executioners and torturers of Iraq's peoples.
Pour cela, nous devons monter une offensive pluridirectionnelle contre la production, la distribution et la consommation de drogues illicites.
In this, we must mount a multi pronged offensive directed against the production, distribution and consumption of illegal drugs.
13 mars La contre offensive républicaine sur Triqujera, Casa del Cabo et Palacio de Ibarra connut un certain succès.
March 13 The Republican counterattack on Trijueque and Casa del Cabo, Palacio de Ibarra was launched with some success.
Le sac de Philippopolis fit réagir Dèce, auquel la longueur du siège avait permis de préparer la contre offensive.
Then Cniva laid siege to Philippopolis and, after a long resistance, he conquered the city, slaying one hundred thousand people, and taking many prisoners.
L accord de paix ne dura pas, et en 1974 le gouvernement irakien commença une nouvelle offensive contre les Kurdes.
The peace agreement did not last long, and in 1974, the Iraqi government began a new offensive against the Kurds.

 

Recherches associées : Contre-offensive - Matériau Offensive - Arme Offensive - Grenade Offensive - Activité Offensive - Odeur Offensive - Puissance Offensive - Trouver Offensive - Plus Offensive - Manière Offensive - Très Offensive - Offensive Majeure