Traduction de "contribution des Etats membres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Contribution - traduction : Contribution - traduction : Contribution - traduction : Contribution - traduction : Contribution - traduction : Membres - traduction : États - traduction : Membres - traduction : Contribution des Etats membres - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (h) toute contribution volontaire des Etats membres, | (b) any voluntary contribution from the Member States |
| Les arriérés de contribution des Etats Membres ont causé | Delinquent payments by Member States have led to |
| Contribution d apos autres Etats membres | Contribution by other Member States |
| Contribution d apos Etats non membres | F. Contribution of non member States |
| F. Contribution d apos Etats non membres | F. Contribution of non member States |
| Objet Contribution des Etats membres à la po litique spatiale européenne | Subject The European Community and human rights |
| contribution qu'ils sont en droit d'attendre de la Communauté et des Etats membres. | Whatever the details, in my view it is high time decisions were taken so that work ers are no longer left in the dark about what the Community and the Member States are prepared to pay out. |
| Une contribution significative des Etats membres dans lesquels les projets se dérouleront sera obligatoire. | A significant contribution from the Member States in which the projects are undertaken will be obligatory. |
| Les Etats membres peuvent eux aussi apporter leur contribution par la reconnaissance des langages gestuels. | The Member States can also help by recog nition of sign languages. |
| Question n 4, de M. Seligman Contribution des Etats membres à la politique spatiale européenne | Question No 13, by Mr Garaikoetxea Urriza Fishing by midwater trawling in the Bay of Biscay |
| La participation des Etats membres est fonction de leur contribution au PNB communautaire exprimée en pourcentage. | As things stand, any attempt to gain an idea of the figures involved must work on the basis of a classification under Objective 1. |
| Il n'apporte pas de réponse à la nécessité d'améliorer l'équilibre des efforts pour la contribution des Etats membres. | This state of affairs is reflected in the budget under debate, which fails to respond to the need for a more evenly balanced basis of contributions from Member States. |
| aux ressources et moyens financiers de l'Union européenne (entre autres, prélèvements, ressources propres, contribution des Etats membres) | 1. legal aspectsof the creation, interpretation and application of Community law,including the choiceof legal basis for Community acts |
| Le niveau de la contribution financière de certains Etats membres est propre ment aberrant. | This is not just a ques tion of money, it is a question of political will. |
| La convergence plus grande de la politique économique des Etats membres constituait le fondement indispensable de cette contribution. | I have been struck by the great feeling of solidarity that we all take almost for granted as Europeans. |
| Quand pouvonsnous nous attendre à un instrument juridique régissant la contribution de la Communauté à l'infrastructure des Etats membres ? | It is vital that they should be given additional weight by cooperation amongst the judicial authorities and law enforcement agencies in order to sustain the efficiency of that cooperation in the fight against crime, drug trafficking and illegal immigration, without confusing the various issues. |
| Cela signifie que la contribution de ces pays est proportionnelle à celle des Etats membres et couvre le coût des programmes. | In other words, the contribution by those countries is equivalent to that of the Member States and covers the cost of the programmes concerned. |
| Les comptes des Etats Membres à ce fonds sont crédités proportionnellement à leur contribution au budget pour l apos année considérée. | Member States are given credit in that Fund in proportion to their rates of contribution to the budget for the financial year concerned. |
| Certains Etats Membres prétendent qu apos ils éprouvent des difficultés à payer l apos intégralité de leur contribution en temps voulu. | Some Member States claim that they have difficulties in paying their assessed contributions on time and in full. |
| La République tchèque demande que sa contribution soit calculée selon la formule applicable aux nouveaux Etats Membres. | The Czech Republic requests to be assessed as a new Member State. |
| Mais au 30 septembre, 62 Etats Membres seulement s apos étaient acquittés intégralement de leur contribution, tandis que 116 Etats Membres, un nombre sans précédent, étaient en retard dans le paiement de leur quote part. Cinquante neuf Etats Membres n apos avaient encore effectué aucune contribution en 1993 nombre bien plus élevé qu apos auparavant. | By 30 September, however, only 62 Member States had paid in full, while 116 Member States, an unprecedented number, still had outstanding contributions. Fifty nine Member States had made no contributions at all in 1993, a much larger number than before. |
| Article premier Contribution des États membres | Article 1 Contribution of Member States |
| toute contribution volontaire des États membres. | any voluntary contribution from the Member States. |
| Enfin, nous remercions les Etats Membres de l apos Organisation des Nations Unies pour leur contribution et leur soutien à notre lutte. | Finally, we thank the United Nations Member States for their contributions and support for our struggle. |
| Evalution, par les Etats membres, de la contribution aux objectifs du programme des systèmes développés dans le cadre du programme Douane 2002 | Annex 11Member States Evaluation of the contribution of the systems developed under Customs 2002 to the Programme s objectives |
| Des opérations financées par le Fonds européen de développement régional apportent une contribution substantielle à l'amélioration de l'environnement dans les Etats membres. | Operations financed by the European Regional Develop ment Fund make a substantial contribution to environmental improvement in Member |
| Avec cette formule, il pourrait aussi arriver que les Etats Membres versent une contribution qui resterait sans emploi. | In addition, Member States would be assessed for requirements that might not arise. |
| Etats Membres Dollars des Etats Unis | Member State United States dollars |
| Etats ces remboursables des Etats membres. | In the absence of agreement on raising the proportion of VAT in own resources, the Council submitted a supplementary budget to be financed by repayable advances from the Member States. |
| (as) toute contribution volontaire des États membres | (as) any voluntary financial contribution from the Member States |
| d) toute contribution volontaire des États membres. | (d) any voluntary contribution from the Member States. |
| e) toute contribution volontaire des États membres. | (e) any voluntary contribution from the Member States. |
| toute contribution financière volontaire des États membres | (z) any voluntary financial contribution from the Member States |
| 4.1.1 Simplifier la contribution des États membres | 4.1.1 Simplifying Member States' contributions |
| de toute contribution volontaire des États membres. | any voluntary contribution from the Member States. |
| Les sommes portées à ce titre au crédit des Etats Membres sont proportionnelles à leur taux de contribution au budget de la MINUHA. | Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNMIH budget. 21. Voluntary contributions in kind . |
| Même si elle ne représente qu'une contribution modeste au PIB des Etats membres, la pêche occupe environ 300.000 pêcheurs dans la Communauté européenne. | Fishing, though accounting for a modest proportion of the Member States' GDP, provides work for approximately 300,000 fishermen in the European Community (EC). |
| des Etats membres | administrative provisions of the Member States |
| DES ETATS MEMBRES | IN SAFETY AND HEALTH POLICIES IN THE |
| Les Etats Membres qui versent l apos intégralité de leur contribution en temps voulu ne devraient pas être pénalisés. | Member States which pay their contributions in full and on time should not be penalized. |
| Les Etats Membres sont crédités au Fonds d apos un montant proportionnel à leur contribution au budget de la MONUL. | Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNOMIL budget. |
| Elle souligne à cet égard la nécessité d apos assurer un financement par contribution obligatoire de tous les Etats Membres. | The Union stresses in this regard the need to ensure financing by the mandatory contributions of all Member States. |
| Tous les Etats membres devraient apporter leur contribution à la constitution de ce fonds, en conformité avec leur Traité d'adhésion. | We must not commit ourselves to a major change in policy without being aware of the long term consequences. |
| a) toute contribution volontaire des États membres et | (a) voluntary contributions from the Member States and |
| États Membres Contribution Valeur | Member State Contribution Value |
Recherches associées : Contribution Des Membres - Contribution Des Membres - Niveau Des Etats Membres - Etats Membres Autorités - Anciens Etats Membres - Restant Etats Membres - élargissement Etats Membres - Autres Etats Membres - Plusieurs Etats Membres - ONU Etats Membres - Européens Etats Membres - Nouveaux Etats Membres - Etats Membres Euro - Etats Membres Qui
