Nous apportons une contribution significative à tous ces efforts.	We are making a meaningful contribution to all these endeavours.
Le SEPA apportera une contribution significative à l agenda de Lisbonne.	SEPA will make a significant contribution to the Lisbon agenda.
Le SEPA apportera une contribution significative à l' agenda de Lisbonne .	SEPA will make a significant contribution to the Lisbon agenda .
La Commission européenne peut, elle aussi, y apporter une contribution significative.	Is it not also true that research he has had done into the regional impact of the internal market shows that that policy will make the hard hit areas of Europe poorer still?
Le POSEIMA a apporté une contribution significative au maintien de notre agriculture.	Poseima has thus made a significant contribution to the maintenance of our agriculture.
Plusieurs autres programmes de financement communautaires apportent une contribution significative à la culture.	A range of other Community funding programmes make an important contribution to culture.
Ses recherches indépendantes sont une contribution significative pour l'ethnobotanique, la botanique et l'anthropologie.	In the course of independent research, he made contributions to the fields of ethnobotany, botany, and anthropology.
Une contribution significative des Etats membres dans lesquels les projets se dérouleront sera obligatoire.	A significant contribution from the Member States in which the projects are undertaken will be obligatory.
Du point de vue des financements , les investissements directs étrangers ont apporté une contribution significative .	From a financing perspective , foreign direct investment has made a significant contribution .
C'est une petite mais significative contribution à la solution, difficile mais inévitable, du problème que	Mr President, a couple of months ago, Mr Delors announced here that Europe will be open but not
Nous pensons qu'un tel instrument apporterait une contribution significative aux activités de lutte contre le terrorisme.	We believe that such an instrument would contribute substantially to the efforts to combat terrorism.
Tong l'a décrite comme une contribution significative à la communauté mondiale, dans l'espoir que d'autres agissent également .	Tong explained that it was intended as a significant contribution to the world community in the hope they would also act .
La demande d ICI a été rejetée, la contribution de l entreprise n ayant pas apporté une valeur ajoutée significative.	ICI s application was rejected as it did not bring significant added value,
Est elle disposée à montrer l'exemple en la matière et à apporter une contribution significative à ce fonds ?	Is the Commission prepared to take the lead in this issue and contribute significantly to the fund?
La contribution de l entreprise elle même à la couverture des coûts et des besoins de capitaux est significative.	The contribution made by the firm itself to covering costs and capital requirements is significant.
Deuxième point politique, les Fonds structurels ont apporté et continueront d'apporter une contribution significative à ce processus de rapprochement.	My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.
(c) toute entité juridique pouvant apporter une contribution financière significative à la réalisation des objectifs de l Entreprise Commune ARTEMIS.	(c) any legal entity capable of making a substantial financial contribution to the achievement of the objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking.
(c) toute entité juridique pouvant apporter une contribution financière significative à la réalisation des objectifs de l Entreprise Commune ENIAC.	(c) any legal entity capable of making a substantial financial contribution to the achievement of the objectives of the ENIAC Joint Undertaking.
Les alliés européens apportent d'ores et déjà une contribution significative à une défense forte dans le cadre de l'OTAN.	Within the NATO framework the European allies are already making a significant contribution to strong defence.
L'ONU a besoin d'améliorer la collaboration avec les organisations régionales qui apportent une contribution significative au système de sécurité collectif.	The United Nations needs to improve collaboration with regional organizations that make an important contribution to the collective security system.
(c) toute autre entité juridique pouvant apporter une contribution financière significative à la réalisation des objectifs de l Entreprise Commune ENIAC.	(c) any other legal entity capable of making a substantial financial contribution to the achievement of the objectives of the ENIAC Joint Undertaking.
(c) toute autre entité juridique pouvant apporter une contribution financière significative à la réalisation des objectifs de l Entreprise Commune ARTEMIS.	(f) any other legal entity capable of making a substantial financial contribution to the achievement of the objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking.
En la maintenant en activité, on ferait une contribution significative au développement du transport et, en même temps, de l'emploi.	As all members of the Council are, of course, members of national governments, would he agree with me that what is needed is closer liaison between this Parliament and the national parliaments of the Community?
Cette exigence revêt une importance particulière pour les pays appelés à apporter une contribution significative aux agrégats de la zone euro .	The ECB gives priority to improvement in the timeliness of euro area external trade results in line with the target of the PEEI ( t 45 days ) and to improvement in import and export price statistics .
L aquaculture apporte, dans le monde entier, une contribution de plus en plus significative à la production de denrées alimentaires d origine aquatique.	Aquaculture represents a growing contributor to the production of aquatic food worldwide.
Il est vrai que nous laissons une marge de flexibilité aux États, mais il est également exact que, théoriquement, 0,01 , même s'il s'agit d'une contribution, ce n'est pas nécessairement une contribution significative.	It is true that we are leaving a margin of flexibility for the Member States, but it is also certain that, theoretically, 0.01, although it is a contribution, is not necessarily a significant contribution.
Et de tels projets peuvent ils apporter une contribution significative pour la sécurité alimentaire dans un monde de plus en plus peuplé ?	And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world?
La politique relative aux emplois dans l'économie des seniors peut apporter une contribution significative à la réalisation des objectifs de croissance inclusive.	A policy addressing jobs in the silver economy has the potential to significantly contribute to the process of achieving the objectives of inclusive growth.
Sa thèse, écrite sous la direction de George David Birkhoff, fut considérée comme la première contribution significative d'un américain aux équations différentielles.	Carmichael's Ph.D. research in mathematics was done under the guidance of the noted American mathematician G. David Birkhoff, and it is considered to be the first significant American contribution to the knowledge of differential equations in mathematics.
Les assurances agricoles constituent un instrument efficace de la politique agricole, pouvant apporter une contribution significative à la réalisation des objectifs suivants	Agricultural insurance is an effective agricultural policy instrument, making a significant contribution to the achievement of the following objectives
En dehors de ce qui est aujourd'hui la banque de Bosnie et Herzégovine, aucune contribution significative ne fut réalisée durant l'entre deux guerres.	Outside of today's national bank of Bosnia and Herzegovina, virtually no significant contributions to the city were made during this period.
Qui plus est, sa continuité peut apporter la meilleure contribution qui soit, collatérale mais significative, à la reprise des dialogues au Proche Orient.	Moreover, by continuing it can make the best possible contribution, a secondary but significant contribution, to the resumption of dialogue in the Middle East.
Du point de vue des financements , la contribution des investissements directs étrangers a été significative ces dernières années mais s' est réduite en 2003 .	From a financing perspective , foreign direct investment has made a significant contribution in recent years but declined in 2003 .
3.10 Le CESE considère comme très significative la contribution qu'il a reçue dans le cadre de l'audition et estime pouvoir souscrire aux observations formulées.	3.10 The EESC believes that the contributions made during the hearing were extremely significant.
3.3.9 Le CESE considère comme très significative la contribution qu'il a reçue dans le cadre de l'audition et estime pouvoir souscrire aux observations formulées.	3.3.9 The EESC believes that the contributions made during the hearing were extremely significant.
Une décision est nécessaire quant à l'approfondissement de l'option consistant à taxer les récepteurs, ce qui pourrait être une contribution financière significative au projet.	a decision is needed on whether to pursue the option of a levy on receivers, which could make a significant contribution to financing the project.
La France, aussi bien à titre bilatéral qu apos avec ses partenaires de l apos Union européenne, apportera une contribution significative dans cette double perspective.	France, both bilaterally and with its partners in the European Union, will make a significant contribution to both of these undertakings.
La Communauté peut offrir aujourd'hui, grâce au Fonds de développement régional et aux PIM, une contribution significative et originale au développe ment des régions défavorisées.	Through the Regional Development Fund and the IMPs the Community can today make a significant original contribution to the development of the disadvantaged regions.
En outre , l' Eurosystème a apporté , au cours de la précédente décennie , une contribution significative à l' intégration financière par le biais de quatre éléments principaux .	Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
Sa contribution à la croissance annuelle de M3 est toutefois restée significative , même si elle est retombée à 3,5 points de pourcentage à la fin de 2006 .	Although the contribution to annual M3 growth fell to 3.5 percentage points at the end of 2006 , it remained significant .
Une autre contribution significative au déclin du monocle est que certaines organisations de santé ne rembourseraient pas les prescriptions pour les monocles, même quand l'ophtalmologue l'a recommandé.	Another significant contribution to the decline of the monocle is that some health organisations (specifically Britain's National Health Service, but possibly others, in their local contexts) would not fund prescriptions for monocles, even when the prescribing optometrist recommended a monocle.
1.18 Le monde des petites et moyennes entreprises (PME) peut apporter une contribution significative à la réalisation des objectifs, grâce à des programmes spécifiques ciblés en leur faveur.	1.18 Small and medium sized enterprises (SMEs) can significantly contribute to achieving the objectives through specific programmes tailored to them.
2.1 Les petites et moyennes entreprises (PME) constituent un élément essentiel de l économie européenne et apportent une contribution significative à la création d emplois et à la croissance économique.	2.1 Small and medium sized enterprises (SMEs) are a key element of the European economy, contributing significantly to job creation and economic growth.
2.1 Les petites et moyennes entreprises (PME) constituent un élément essentiel de l économie européenne et apportent une contribution significative à la création d emplois et à la croissance économique7.	2.1 Small and medium sized enterprises (SMEs) are a key element of the European economy, contributing significantly to job creation and economic growth7.
2.1 Les petites et moyennes entreprises (PME) constituent un élément essentiel de l économie européenne et apportent une contribution significative à la création d emplois et à la croissance économique8.	2.1 Small and medium sized enterprises (SMEs) are a key element of the European economy, contributing significantly to job creation and economic growth8.

Recherches associées : Une Contribution Significative - Une Contribution Significative - Significative Inférieure - Diminution Significative - échelle Significative - Différence Significative - Valeur Significative - Discussion Significative

Display this page in English