Traduction de "coups rhétoriques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coups rhétoriques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les valeurs non rhétoriques de l Europe | Europe s Non Rhetorical Values |
| Il a eu des envolées rhétoriques. | His rhetoric soared. |
| Deux simples questions, concrètes et non rhétoriques. | I have two real not rhetorical questions. |
| De bonnes compétences rhétoriques contribuent au soft power . | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| Entre temps, j'ai quelques questions rhétoriques pour vous. | In the meantime, I have some rhetorical questions for you. |
| Il ne s'agit pas de revendications purement rhétoriques. | These are not purely rhetorical demands. |
| Rhétoriques, Sémiotiques , Paris, U.G.E, 1979 avec le Groupe µ. | 1979 Rhétoriques, Sémiotiques , Paris, U.G.E with the Groupe µ. |
| Ne nous laissons pas distraire par des rhétoriques fallacieuses. | Let us not be diverted by false rhetoric. |
| Il y a le public dans des débats rhétoriques. | There's the audience in rhetorical arguments. |
| Les régulières condamnations du Parlement restent rhétoriques et sans effets. | Parliament' s regular condemnations are merely rhetorical and ineffective. |
| Il n'a pas eu, il n'a pas pu avoir d'envolées rhétoriques. | His rhetoric did not soar, could not soar. |
| rhétoriques, mais pour le reste, je vous renvoie à ma première réponse. | The imprisonment of Jehovas Witnesses for refusing to undertake military service in Greece. |
| Ces mécanismes rhétoriques ne doivent pas occulter les analyses minutieuses des différentes options. | These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options. |
| Pourtant des changements se sont produits, même si parfois ils sont plus rhétoriques que réels. | But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality. |
| Tout d'abord, elle formule sa quête en termes rhétoriques démodés, peu attrayants et hors sujet. | For starters, she frames her quest in terms of outdated, unappealing, and irrelevant rhetoric. |
| Évitez de commencer par des citations célèbres, des définitions de dictionnaire ou des questions rhétoriques. | Avoid starting with famous quotations, dictionary definitions or rhetorical questions. |
| Coups. | Marie! |
| Deux questions évidentes (et rhétoriques) n'est il vraiment pas possible de mettre un terme au harcèlement sexuel ? | Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? |
| Jolis coups. | Nice moves. |
| Petit coups | Short Moves |
| Coups complets. | Complete Round. |
| Quatre coups. | Four bells. |
| Deux coups. | Uh, two shots. |
| et pour leurs coups d'essai, ils veulent des coups de maître. | Their first sword's thrust can be the master stroke. |
| Nous ne pouvons pas régler à coup de formules rhétoriques tous les problèmes urgents auxquels il faut remédier. | We cannot go about correcting obvious wrongdoings by merely resorting to rhetorical commitment. |
| Les mots doivent céder la place aux actes si l'on ne veut s'engluer dans des considérations purement rhétoriques. | It is now time to move from words to actions so that we do not just carry on making purely rhetorical statements. |
| Avant tout, nous, ici au Parlement européen, nous devrions nous montrer plus actifs et tenir nos engagements rhétoriques. | Above all, we here in Parliament should also activate and honour our rhetorical commitments. |
| Je commence à comprendre que les Palestiniens aiment les questions rhétoriques, comme Comment trouvez vous Gaza en ce moment ? | I am beginning to realise Palestinians are fond of rhetorical questions, such as how do you find Gaza at the moment? |
| Comme l a montré le débat à l ONU, ce qui en jeu est une opposition entre deux rhétoriques nationales irréconciliables. | As the UN debate showed, what is at stake is a clash of irreconcilable national narratives. |
| En treize coups! | Hear the end. |
| (Coups de feu) | (gunshots) |
| (Coups de feux) | (gunshots) |
| Coups possibles 160 ... | Possible moves ... |
| Nombre de coups | Number of moves |
| Coups originaux 160 | Original taps |
| coups de marteaux | hammers ringing |
| Bâclez vos coups. | Botch your aim. |
| Plusieurs petits coups ! | Let's have a couple more, I reckon. |
| Des bons coups. | Like spearing fish in a barrel. You can't miss. |
| Quatre coups nul. | Four times nothing |
| Boucliers pare coups | Deflective shields |
| Gilets pare coups | Protective jackets |
| Et, sous ses pieds, les coups profonds, les coups obstinés des rivelaines continuaient. | And beneath his feet, the deep blows, those obstinate blows of the pick, continued. |
| Pour conquérir son audience, l orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu il a apprises dans ses cours de communication. | To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses. |
| , Virgin Classics, 2006 Les vingt figures rhétoriques d'une passion XX festival de Saintes de Francesco Cavalli, Luigi Rossi, et al. | , Virgin Classics, 2006 Les vingt figures réthoriques d'une passion XXe festival de Saintes , Francesco Cavalli, Luigi Rossi, et al. |
Recherches associées : Compétences Rhétoriques - Compétences Rhétoriques - Stratégies Rhétoriques - Des Moyens Rhétoriques - Deux Coups - Coups D'installation - Coups Fermes - Ce Coups - Balayage Coups - Différents Coups - De Coups - Coups De - Coups Sur - Coups Durs
