Une couverture du risque de change d un engagement ferme peut être comptabilisée comme une couverture de juste valeur ou une couverture de flux de trésorerie.	A hedge of the foreign currency risk of a firm commitment may be accounted for as a fair value hedge or as a cash flow hedge.
Cependant, selon le paragraphe 87, la couverture du risque de change lié à un engagement ferme peut être également comptabilisée comme une couverture de flux de trésorerie.	However, under paragraph 87 a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge.
Toutefois, un actif financier non dérivé ou un passif financier non dérivé ne peuvent être désignés comme un instrument de couverture qu au titre de la couverture du risque de change.	However, a non derivative financial asset or non derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.
La couverture d un investissement net dans une activité à l étranger est un cas de figure différent, parce qu il s agit de la couverture de l exposition au risque de change et non pas d'une couverture de la juste valeur de la variation de valeur de l investissement.	A hedge of a net investment in a foreign operation is different because it is a hedge of the foreign currency exposure, not a fair value hedge of the change in the value of the investment.
Quelle couverture médiatique faut il pour qu'on change d'opinions ou qu'on se fasse des opinions sur les autres?	I mean how much of media does it take for us to change opinions or form opinions about other people?
Un placement détenu jusqu'à l échéance et comptabilisé au coût amorti peut être désigné comme un instrument de couverture contre les risques de change.	A held to maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.
Une partie importante du chiffre d'affaires est constituée par l'intermédiation dans des monnaies différentes et par les opérations de couverture des risques de change.	A considerable part of banking turnover comes from brokerage in different currencies and coverage of exchange risks.
((Couverture arrière)) ((Première de couverture))	((Front Cover))
Sur les marchés de capitaux , cependant , il a acquis une certaine popularité en tant qu' instrument de diversification des portefeuilles et de couverture du risque de change .	In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
Une monnaie commune épargnerait enfin aux entreprises les frais de couverture des risques de change qu'elles sont aujourd'hui tenues d'engager afin de se protéger des fluctuations monétaires.	Third, with a common currency businesses would no longer have to pay hedging costs which they do today in order to insure themselves against the threat of currency fluctuations.
Au début de la période au cours de laquelle la présente Norme est appliquée pour la première fois, tout montant comptabilisé directement en capitaux propres pour une couverture d un engagement ferme qui, selon la présente Norme, est comptabilisé comme une couverture de la juste valeur, doit être reclassé en actif ou en passif, à l exception d une opération de couverture de risque de change, qui continue à être traitée comme une couverture de flux de trésorerie.	At the beginning of the financial period in which this Standard is first applied, any amount recognised directly in equity for a hedge of a firm commitment that under this Standard is accounted for as a fair value hedge shall be reclassified as an asset or liability, except for a hedge of foreign currency risk that continues to be treated as a cash flow hedge.
Une couverture paneuropéenne n' est pas nécessaire dès le début de l' opération ( couverture potentielle contre couverture effective ) .	Pan European coverage from the start of the operation is not required ( potential versus effective coverage ) .
La fin des opérations de change entre monnaies de l' UEM et la disparition de l' activité correspondante de couverture auront , bien entendu , des répercussions négatives sur les résultats des banques .	The ending of foreign exchange transactions between EMU currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks .
Page de couverture	Page 2
Rapport de couverture	Coverage Report
Couverture de code	Coverage
Page de couverture	Cover page
Couverture de presse	Public relations
Limites de couverture	Article 16 of Directive 2003 87 EC, as in force on the date of signature of this Agreement
Instruments de couverture	Hedging Instruments
Comptabilité de couverture	Hedge Accounting
Une telle couverture est donc bien une couverture de la juste valeur.	Accordingly, such a hedge is a fair value hedge.
Couverture	Front Cover
Couverture	Cover
COUVERTURE	Directive 2009 75 EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on roll over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
Couverture	Hedging
Coup de pied, change, change de jambe.	Kick. Kick, replace, change a leg.
Coup de pied, change, change de jambe.	Kick, replace, change the leg.
la couverture ne satisfait plus aux critères de comptabilité de couverture du paragraphe 88	the hedge no longer meets the criteria for hedge accounting in paragraph 88
la couverture ne satisfait plus aux critères de comptabilité de couverture du paragraphe 88.	The hedge no longer meets the criteria for hedge accounting in paragraph 88.
S il existe une relation de couverture entre un actif monétaire non dérivé et un passif monétaire non dérivé, les changements de la composante de change de ces instruments financiers sont comptabilisés en résultat.	If there is a hedging relationship between a non derivative monetary asset and a non derivative monetary liability, changes in the foreign currency component of those financial instruments are recognised in profit or loss.
6.10 Face aux fluctuations , il est anormal que les grands donneurs d'ordre (Airbus) reportent le risque de change sur leurs sous traitants en les payant en alors même qu'EADS, maison mère d'Airbus, possède des capacités de couverture de change sans commune mesure avec celles accessibles à ses sous traitants.	6.10 Given the fluctuations in the euro dollar situation, it does not make sense for the major principals (Airbus) to transfer the exchange rate risk to their subcontractors by paying them in dollars when EADS, Airbus's parent company, has incomparably greater currency hedging capacity than its subcontractors.
Récupérer l'image de couverture Recherche sur le site amazon. com l'image de couverture de l'album.	Fetch Cover Image Searches amazon. com for a cover image for this album.
Couverture de Prinsipi wawa .	Cover of Prinsipi wawa .
C'est l'histoire de couverture.	This is the cover story.
Démarrer l'analyse de couverture	Start coverage analysis
Fichier s de couverture	Cover File
Motif de couverture 160	Cover pattern
1998 Photo de couverture	1998 Cover photo
( ) Couverture complète de l UE	( ) Full EU coverage
Couverture géographique de l'accord	Geographic Extension of the Agreement
Étendue de la couverture	Carbon leakage list of 2014
En page de couverture	On the cover page
de couverture des élevages	herd coverage
Désignation d instruments de couverture	Designation of hedging instruments

Recherches associées : Taux De Change De Couverture - Couverture De Taux De Change - Couverture Du Risque De Change - Les Coûts De Couverture De Change - Des Opérations De Couverture De Change - La Couverture Du Risque De Change - Couverture De Couverture - Couverture De Couverture - Opérations De Change

Display this page in English