En l'absence de couverture en direct, les manifestants étaient tributaires des téléphones mobiles et des radios portatives.	In the absence of live coverage, the protesters relied on cell phones and portable radios.
Le deuxième problème est le manque de couverture en direct des manifestations sur des médias électroniques.	The second challenge was a lack of live coverage of the protests in the electronic media.
Les réseaux télévisés ont diffusé une couverture marathon, et la parole poutinienne a été rapportée en direct et en prime time.	TV networks broadcast marathon coverage, and Putin's remarks were carried live on primetime.
Sa visite éclair a été largement couverte par les grands médias, qui ont diffusé l'événement en direct mais aussi réalisé des compte rendus minute par minute, des reportages spéciaux et une couverture en direct .	His flash visit was heavily covered by mainstream media, with minute by minute accounts , special coverages , and livestreaming.
Al Jazira a repoussé les limites de l information en assurant une couverture en direct des principales évolutions dans le monde arabe et ailleurs.	Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere.
Couverture par le régime d imposition forfaitaire des bénéfices de certaines activités sans lien direct avec l activité de transport.	Application of the flat rate taxation scheme to profits from particular activities without a direct link with transport activities
La couverture en direct du Guardian vient de rapporter que la Suède a convoqué l'ambassadeur d'Equateur à Stockholm, en qualifiant l'octroi de l'asile à Assange d' 'inacceptable.'	The Guardian's live coverage recently reported that Sweden has summoned Ecuador's ambassador to Stockholm, calling the granting of asylum to Assange 'unacceptable.'
Le journaliste doleross a assuré une couverture en direct des attaques contre les immigrés qui ont débuté durant la manifestation vers 18 h le 10 mai.	Media professional doleross provided live news coverage of the attacks on immigrants following the protest around 18 00 on May 10.
Aujourd'hui, nous avons une transmission en direct par le biais d'Internet ici à Fortaleza, et j'imagine qu'il en est de même dans chaque ville qui dispose d'une couverture 3G.	Today we have live transmission by way of the Internet here in Fortaleza, and I imagine there is the same in every city that has 3G coverage.
Couverture forestière en	Forest cover 1990
Pepper, en couverture.	Pepper, cover him.
Les médias étant, dans la région, généralement influencés politiquement ou possédés par l'Etat, les organisateurs ont aussi fourni une couverture en direct des manifestations sur YouTube, affirmant sur leur site Ne laissez pas les médias vous servir l'information, regardez les vidéos des manifestations ou suivez notre blog en direct .	Because media in the region are often politically influenced or state run, the organizers have also provided live YouTube coverage of the protests, saying on their website, Don't allow the media to serve up information, watch live video coverage of the protests or follow the live blog.
C'est en direct.	And it's live.
Dialogue en direct	Chat Dlg
Évaluation en direct	Live evaluation
Concert en direct.	Live concert.
À bientôt en couverture.	We'll see you on the front page.
En page de couverture	On the cover page
En direct des crues	Voices from the floods
Quelques tweets en direct	Some live tweets
Vous êtes en direct.	You're live.
Suis je en direct ?	Am I on the air?
Une révolution en direct	Live streaming the revolution
Sont ils en direct ?	Are they live?
C'était diffusé en direct.	Now this was being broadcast live.
Compétition hebdomadaire en direct	Live Weekly Competition
en faire valoir direct	1 For owner farming
((Couverture arrière)) ((Première de couverture))	((Front Cover))
J'aimerai une couverture en plus.	I'd like one more blanket.
Musiques en boucle et en direct	live looping instrument
Il repose sur les droits de diffusion exclusifs en anglais sur toutes les plateformes médiatiques, avec une couverture en direct offerte à la fois sur SportsMax et SportsMax2 pour la durée des Jeux se déroulant à Sotchi.	It consists of exclusive English language broadcast rights on all media platforms, with live coverage to be provided on both SportsMax and SportsMax2 for the duration of the Games when they get underway in Sochi.
Montserrat La soufrière en direct	Montserrat Soufriere Lives Global Voices
Egypte En direct du Caire	Egypt Live from Cairo Global Voices
Ils transmettent ça en direct.	So they're broadcasting this live.
Syrie En direct de Damas!	Syria This Is Damascus! Global Voices
Suivez les en direct ici	Follow it live here
Éditeur d'animations en direct Toonloop	Toonloop Live Animation Editor
Séquenceur de performance en direct	Live performance sequencer
Transmission de vidéo en direct	Live video broadcast
En direct de la rue	You heard it on the street
Nous le ferons en direct.	We'll do it live.
Investissement direct étranger en Afrique	Foreign direct investment in Africa 14 000
C'est une retransmission en direct.	This is live transmission.
Afficher une couverture en taille réelle...	Show Full Size Cover...
Les vidéos en direct en streaming ont été une caractéristique de la couverture d'Euromaïdan, et des médias comme HromadskeTV ont oeuvré par leurs images en livestream à réaliser une chronique des moments les plus importants des manifestations à leurs débuts.	Live video streams were a key feature of Euromaidan coverage, and outlets like HromadskeTV worked through their livestream footage to create a chronicle of the most important moments of the protests as they began.

Recherches associées : Couverture En Direct TV - En Direct - En Direct - En Direct - En Direct - En Direct - En Direct - En Direct - Couverture En - Câble En Direct - Après En Direct - L'équipement En Direct - Image En Direct - Document En Direct

Display this page in English