Des carottes et des bâtons.	Carrots and sticks.
Des bâtons contre des canons !	What can clubs do against cannon?
Des bâtons, pas de battes.	Flat sticks. No bats, okay?
Bâtons	Sticks
Mes pieds sont devenus des bâtons.	My legs feel heavy as lead.
50 bâtons.	50 grand.
Nous devrions creuser des tranchées.	I suggest we dig trenches.
Vous avez pris des bouts de bâtons.	You took pieces of sticks.
Vous savez, j'ai des bâtons de golf.	You know, I have a set of golf clubs.
Creuser	Digging
Boules et bâtons	Balls and sticks
Bâtons pour allumettes	Sanitary towels (pads), tampons and napkin liners for babies and similar articles of plastics or of other materials of heading 39.01 to 39.14
Bâtons pour allumettes	CUSTOMS DUTIES OF MOZAMBIQUE ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EU
Et nous battaient le dos avec leurs bâtons, ces bâtons noirs qu'ils utilisent.	And they used batons, those black ones they use, to hit us on our backs.
Ils avaient des couteaux, des poings américains, des bâtons.	They were armed with knives, sticks and whatever you can imagine.
Des milices avec des bâtons qui tabassent les manifestants!!	Trivial reasons to protect merchants, and to avoid blocking traffic movement same language used by ZABA
Nos enfants jouent avec des bâtons et des pierres.	Our children plays with sticks and stones.
Creuser des puits pendant cinq ans?	Dig wells for five years?
Des commentateurs ont voulu creuser l'affaire.	Commentators wanted to dig a bit deeper.
Creuser des pommes, de l'honneur yer!	And then a voice she had never heard before, 'Sure then I'm here! Digging for apples, yer honour!'
Des règles et des récompenses des bâtons et des carottes.	Rules and incentives sticks and carrots.
Quelques uns meme brisaient sur elle des bâtons.	Some even broke sticks over it.
D'autres ont attaqué les résidents avec des bâtons.	Some also attacked residents with sticks.
Toujours creuser	Digging Hassle
Un dessin en bâtons.	It's a stick figure.
Je dirais les choses de manière un peu différente soit la Grèce met des bâtons dans les roues, soit la Turquie met à nouveau des bâtons dans les roues, soit les deux mettent encore des bâtons dans les roues.	This can only mean one of three things either Greece is still being obstructive, and Turkey is outdoing it in obstructiveness, or they are both still being obstructive.
C'est pourquoi il y a des carottes et des bâtons.	It provides carrots and sticks.
C'est maintenant l'heure de la présentation des bâtons phosphorescents.	Now it's time for the presenting of the glow sticks.
Les pétroliers doivent creuser des puits artésiens	The oil companies must dig artesian wells
3) 3 bâtons de cannelle	3) 3 sticks of cinnamon
Tu as demandé 250 bâtons.	Well, you're askin' 250 grand.
Continue de creuser.	Continue digging.
Arrêtez de creuser.	Stop digging.
Où creuser 160 ?	Where to Dig?
Creuser à droite	Dig Right
Creuser à gauche	Dig Left
Vous commencez à creuser creuser n'est pas l'amour toi aussi vous le dis	You start to dig If digging is not love yourself too 'm telling you
Et si possible, placer des bâtons et des couteaux à bord.	And if possible, place some clubs and knives on board.
Et d'autres ont dessiné des personnages en bâtons ou des smileys.	And other people would draw stick figures or smiley faces.
Elle dansait avec des bâtons lumineux, et elle était déchainée.	She was dancing with glow sticks, and she was kind of going crazy.
Un engin fut envoyé pour creuser des tranchées.	A machine was sent in to dig trenches.
J'ai déjà vu des travestis prendre des coups de bâtons d'une maquerelle.	I've seen transvestites take beatings by a madam s stick.
McFadden donnera 2 bâtons pour ça.	Well, McFadden'll spend a couple of grand.
Je voulais porter mes bâtons moimême.	I wanted to carry the clubs myself.
Tom continua de creuser.	Tom kept digging.

Recherches associées : Des Bâtons - Ramasser Des Bâtons - Creuser Des Tranchées - Creuser Des Puits - Creuser Des Fossés - Creuser Des Dents - Creuser Des Puits

Display this page in English