Traduction de "croire mes oreilles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je ne peux en croire mes oreilles. | I can't believe my ears. |
| Je ne peux en croire mes oreilles. | I can't believe my ears! |
| Je ne pouvais pas croire mes oreilles. | I couldn't believe my ears. |
| Je ne pouvais pas en croire mes oreilles ! | I couldn't believe my ears! |
| Je ne pouvais pas en croire mes oreilles. | I couldn't believe my ears. |
| Pendant quelques secondes je demeurai sans voix, privé de souffle, incapable d en croire mes oreilles. | For a moment or two I sat breathless, hardly able to believe my ears. |
| Mes pauvres oreilles. | Music blasting. |
| Mes oreilles faiblissentelles? | Do these old ears hear right? |
| J'entends avec mes oreilles. | I hear with my ears. |
| J'ai nettoyé mes oreilles ! | Well, I washed my ears good enough. |
| Mes oreilles sont fatiguées. | My ears are tired. |
| Il ne pouvait pas en croire ses oreilles. | He could not believe his ears. |
| Mes oreilles refusent d'entendre ça. | My ears refuse to hear it. |
| J'ai vu de mes yeux, mes oreilles fait entendre. | I saw with my eyes, heard with my ears. |
| Je n'en crois pas mes oreilles. | I don't believe what I'm hearing. |
| Oui, il devrait atteindre mes oreilles. | Yes, it'd reach my ears. |
| Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles. | I see with my eyes and hear with my ears. |
| Sa voix résonne encore à mes oreilles. | Her voice still rings in my ears. |
| Mes yeux et les oreilles seront toujours. | My eyes and ears will be here always. |
| Parfois, mes oreilles bourdonnent et j'ai froid. | Sometimes my ears ring. |
| Les balles ont sifflé à mes oreilles. | Those slugs went right past my ear. |
| Maman, je dois laver mes oreilles aussi ? | Mommy, do I have to wash my ears, too? |
| J'ai entendu le nom de mes oreilles. | I know who's behind it all! I heard his name with my own ears! |
| Mes sens s'éveillaient haletants mes yeux et mes oreilles attendaient ma chair frémissait sur mes os. | They rose expectant eye and ear waited while the flesh quivered on my bones. |
| Je couvre mes oreilles de mes mains et essaie de rester calme. | I cover my ears with my hands and try to stay calm. |
| Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles. | I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. |
| De mes mains, mes oreilles, ma bouche, mon nez, n'est ce pas?! | From my hands, my ears, my mouth, the nose, right?! |
| Il a fermé ses oreilles à mes conseils. | He shut his ears to my advice. |
| Là, mes amis, vous y êtes jusqu'aux oreilles. | Which means you pulled down more upon your ears than you bargained for. |
| Elles passent à travers mes organes, mes jambes, et me chauffent les oreilles. | They pulse through my organs and legs and burn up my ears. |
| Il y avait dans mes oreilles un son assourdissant. | A pounding in my ear started right away. |
| Elles sont comme une musique douce à mes oreilles. | Like the flow of a musical masterpiece. |
| J'ai entendu de mes propres oreilles, je le jure. | I heard with my own ears, I swear. |
| Je n'ai qu'un oeil et mes oreilles me lâchent. | I'm oneeyed and going deaf |
| Il me semble qu'une sonnerie résonne à mes oreilles. | I seem to hear a ringing in my ears. |
| Cependant ni mes yeux ni mes oreilles ne pouvaient se tromper à ce point. | Yet neither eyes, nor ears could be so utterly deceived. |
| Ou ce qui trompe vos oreilles en vous faisant croire que c'est le silence. | Or what deceives your ears by making you think it is silence. |
| Ses longues et funèbres improvisations résonneront éternellement dans mes oreilles. | His long improvised dirges will ring forever in my ears. |
| Lorsque tes lèvres tremblantes s'approchent de mes oreilles. Estu dingue? | When your trembling lips get closer to my ears, Anthony, are you crazy? |
| Mes oreilles me jouent des tours, ou entendsje un oui ? | Do my ears deceive me, or am I at last hearing a yes ? |
| Je conclus avec les sons des vuvuzelas résonnant à mes oreilles. | As for this author, I'm signing off with the sound of vuvuzelas ringing in my ears. |
| En fait cette nouvelle est de la musique à mes oreilles. | Actually this news is music to my ears. |
| Elle retentit à mes oreilles comme le glas d'un arrêt mortel. | These words fell like the knell of doom |
| Et ça sonne comme une bonne affaire sucrée à mes oreilles ! | And that sounds like a sweet deal to me! |
| Je vous dirai ce que j'ai entendu de mes oreilles alors. | Then I'll tell you what I heard with my own ears. |
Recherches associées : Brancher Mes Oreilles - à Mes Oreilles - Dans Mes Oreilles - Blesser Mes Oreilles - Croire Mes Yeux - Mes Oreilles Ont Sauté - Oreilles Sourdes - Bague Oreilles - Oreilles Bouchées - Maïs Oreilles - Oreilles Piquées - Oreilles Pointues - Oreilles Percées
