Traduction de "croyances fondamentales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Notez qu'il ya des croyances fondamentales relevant tout cela. | Notice that there's core beliefs under all this. |
| Donc, si vous pouvez prendre conscience de vos habitudes et vos croyances, ces croyances fondamentales, et comment vous atteindre ces croyances, alors vous pouvez les lâcher. | what is referred to as participating consciousness. So if you can become conscious of your patterns and your beliefs, these core beliefs, and how you attain these beliefs, then you can let go of them. |
| Ce sont quelques unes des croyances fondamentales au cœur de la dépendance. | Those are some of the core beliefs at the heart of addiction. |
| Vos pensées et vos croyances fondamentales sont ce qui créent votre vibration. | Your thoughts and your core beliefs are what is creating your vibration. |
| Ces croyances fondamentales et ces côtés d'ombre de nous sont comme des racines. | These core beliefs and these shadow sides of us are like roots. |
| NEW DELHI Deux croyances fondamentales ont conduit la politique économique mondiale ces dernières années. | NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. |
| Une des croyances fondamentales des transcendantalistes était la bonté inhérente des humains et de la nature. | Among the transcendentalists' core beliefs was the inherent goodness of both people and nature. |
| Beaucoup de ces choses que nous vivons sont le résultat de ces croyances fondamentales qui sont les croyances que nous avons pensé depuis si longtemps qu'il ne prend aucun effort conscient pour les penser. | A lot of these things which we are experiencing are the result of these core beliefs which are beliefs that we've been thinking for so long that it takes no conscious effort to think them. |
| Tes croyances? | Your beliefs? |
| Pour les jeunes musulmans britanniques, notre monde globalisé remet en question leurs croyances fondamentales, les déstabilise dans leur identité et de ce fait les pousse à une réaction de défense. | For young British Muslims, our globalized world challenges key beliefs, destabilizing their identity and thus encouraging a defensive response. |
| Sauvetage et croyances erronées | The Bailout Bias |
| les croyances, les valeurs. | This is my story. |
| Que sont les croyances ? | So what are beliefs? |
| Sous la façade des croyances religieuses, un mal insidieux dirige, exploite et déforme d'anciennes croyances. | Behind the facade of religious belief an insidious evil drives, exploits and distorts ancient beliefs. Gadhimai pic.twitter.com TwzIgLSrHz jose ( jjose1202) November 12, 2014 |
| SF Gate.com a cité l'ayatollah Ali Khamenei qui a déclaré La République islamique d'Iran, fondée sur ses croyances légales et religieuses fondamentales, n'aurait jamais recours à des armes de destruction massive. | SFGate.com quoted Ayatollah Ali Khamenei as saying The Islamic Republic of Iran, based on its fundamental religious and legal beliefs, would never resort to the use of weapons of mass destruction. |
| Ils partagent les mêmes croyances. | They share their same beliefs. |
| Nous devrions respecter nos croyances. | We should respect each other's beliefs. |
| Par vos croyances, votre intérêt | You oxygenate them with your belief, your interest. |
| Nous devons respecter leurs croyances. | We must respect their beliefs. |
| Elle n'a pas de croyances. | She has no creeds. |
| Ceci n'altérera rien à ses croyances. | All this will not change anything in his belief. |
| Michael Shermer parle des croyances étranges | Michael Shermer on strange beliefs |
| Et il existe sept croyances différentes. | But they have a different map. |
| Les croyances engendrent d étranges visions. | Creed can have strange visions. Only it s true. |
| Ou un évangéliste essaie de vous convertir à ses croyances religieuses et pour vous faire abandonnez vos vieilles croyances religieuses. | Or an Evangelist tries to convert you to their religious beliefs, and to get you to give up your old religious beliefs. |
| Néanmoins, les membres du mouvement partagent un certain nombre de croyances, qualifiées de croyances unanimement acceptées au sein de l Église . | Nevertheless, the Community of Christ offers a number of the commonly held beliefs of its members and leaders as the generally accepted beliefs of the church. |
| Il faut donc plutôt l'appeler 'croyances religieuses'. | So it needs to be called 'religious beliefs.' |
| Il bataille encore avec les croyances religieuses. | He is still grappling with religious beliefs. |
| Il importe qu'elles puissent maintenir leurs croyances. | It is important that they should be able to uphold their beliefs. |
| Et finalement mes croyances religieuses me I'interdissent. | I can't go to work because my religious beliefs forbid it. |
| Persistance des croyances discréditées Le biais de confirmation peut expliquer pourquoi certaines croyances persistent alors que leurs preuves initiales ont été éliminées. | Persistence of discredited beliefs Confirmation biases can be used to explain why some beliefs persist when the initial evidence for them is removed. |
| Amérique latine Croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs | Latin America lore, ghosts, demons and frights. Global Voices |
| Amérique latine Croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs ! | Latin America More lore, ghosts, demons and frights Global Voices |
| De telles actions sont contraires à nos croyances. | Such actions are alien to our beliefs. |
| La transformation des croyances des investisseurs est frappante. | The transformation in investors beliefs is striking. |
| C'est le système de croyances que nous portons. | It is the belief system that we carry. |
| Je préfère mettre à l'épreuve leurs croyances, scientifiquement. | I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Terme bislama décrivant diverses croyances et pratiques coutumières. | Bislama term referring to various customary beliefs and practices. |
| Et ces croyances nous gardent sous leur emprise. | 'But that's not true, I'm not there yet. I think I've got a long way to go.' And these beliefs take hold. |
| Vous voulez générer des croyances sur le monde. | You want to generate beliefs about the world. |
| N'apportezvous pas les croyances que nous avons chassées ? | Do you not bring back the old faith that we've cast out of Scotland as the work of Satan? |
| Paradigme de l'infirmation des croyances La dissonance survient quand les personnes sont confrontées à une information qui n'est pas cohérente avec leurs croyances. | If the dissonance is not reduced by changing one's belief, the dissonance can result in restoring consonance through misperception, rejection or refutation of the information, seeking support from others who share the beliefs, and attempting to persuade others. |
| Croyances et esprits brésiliens sur la lusosphère (1ère partie) | Brazilian myths and haunts on the Lusosphere Part 1 Global Voices |
| Une vidéo d animation contre les fausses croyances concernant Ebola | Animated Video Dispels Ebola Myths Global Voices |
| Différentes croyances ne doivent pas mener à des désaccords. | Don t make disagreements out of different beliefs. |
Recherches associées : Croyances Partagées - Croyances Normatives - Croyances Personnelles - Croyances Cognitives - Croyances Diversité - Croyances Limitantes - Croyances Transformation - Ces Croyances - D'autres Croyances - Croyances Délirantes - Croyances Positives - Grandes Croyances - Croyances Indigènes
