Traduction de "culture du silence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Culture - traduction : Silence - traduction : Silence - traduction : Silence - traduction : Silence - traduction : Culture du silence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pouvez vous briser cette culture du silence qui est la vôtre ? | Can you break your culture of silence? |
| Dans notre société, le désir de combattre le pouvoir absolu s'est vue contrarié par la culture du silence. | In our society, desire to fight against absolute power has been opposed by the culture of silence. |
| La culture est passée sous silence toute la semaine pour réapparaître le vendredi. | I know this is not a personal matter, it is a question of the subjects I deal with and those which concern the committee of which I am a member youth, education, culture. |
| C'est une loi du silence, pleurer en silence, souffrir en silence. | It's a code of silence, crying in silence, suffering in silence. |
| Du silence biblique au silence d'Auschwitz , Ed. | Du silence biblique au silence d'Auschwitz , Ed. |
| Silence au delà du concept de silence. | Silent beyond the concept of silence. |
| Silence, silence, silence! | Quiet, quiet, quiet. |
| L'important est que la culture de l'impunité, une culture qui s'appuyait sur le silence et l'oubli, est aujourd'hui dépassée et est progressivement supplantée par une culture d'exigence de responsabilités pour des faits particulièrement graves. | The most important thing is that we are winning the battle against this culture of impunity, a culture based upon silence and amnesia, which is being replaced by a culture in which we demand that those responsible for heinous crimes be brought to justice. |
| Le Président. Silence, silence, silence. | PRESIDENT. Mr Arndt, the vote was not repeated since the vote taken before the midday break was taken under Rule 103 of the Rules of Procedure. |
| Longueur du silence | Pause length |
| Du calme ! Silence ! | Quiet! |
| Silence ! silence ! | Silence! silence! |
| Silence. Silence! | Hey, quiet, quiet. |
| Silence. Silence. | Order! |
| Silence, silence ! | What do you plan to do now? |
| Silence, silence. | Quiet, quiet, quiet, quiet. |
| Silence, silence! | Quiet, quiet! |
| Silence. Silence. | Pipe down, please. |
| Silence. Silence! | Cheering Continues |
| Silence, silence! | Quiet. |
| Si vous mettez en culture la honte, elle a besoin de trois choses pour grandir exponentiellement secret, silence et jugement. | If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially secrecy, silence and judgment. |
| Donc je parle de silence au delà même du concept de silence. | So I say Silence beyond even the concept of silence. |
| Le rejet du silence | Rejecting Silence |
| La dignité du silence! | He prefers the dignity of silence. |
| La déesse du silence. | The goddess of silence. |
| Je veux du silence ! | I want quiet! |
| Silence. Silence, vous. | Quiet. |
| Les filles, silence ! Silence ! | Girls, silence! |
| L'Age du Silence est terminé. | The Age of Silence is over. |
| Avez vous peur du silence ? | Are you afraid of silence? |
| As tu peur du silence ? | Are you afraid of silence? |
| Activer la détection du silence | Enable silence detection |
| Seul du silence sera transmis. | Only silence will be transmitted. |
| Du silence, s'il vous plaît! | Young men! |
| Au Ghana et dans la majeure partie de l'Afrique, il existe une culture du silence autour de l'attirance pour le même sexe une culture que bien des occidentaux, élevés dans le respect des droits et de l'ouverture d'esprit trouvent inacceptable. | In Ghana and in much of Africa, a culture of silence exists around same sex love a culture that many Westerners, raised on a belief in rights and openness find unacceptable. |
| Silence, s'il vous plaît, silence. | Quiet, please, quiet. |
| Rubana Haque souffre du silence du monde | Rubana Haque is in grief seeing the silence of the world |
| Silence, monsieur, encore une fois silence! | Silence, monsieur! Once again, silence! |
| Le prix du silence des médias | The Price of Media Silence |
| Des voix qui sortent du silence | Hearing voices previously unheard |
| Mali Silence radio du web local | Mali Silence of the Local Blogosphere Global Voices |
| Je préfère la dignité du silence. | I prefer the dignity of silence. |
| Le silence ferait du bien au pays. | The country could do with the quiet. |
| Un silence profond tomba du ciel étoilé. | A deep silence fell from the starry sky. |
| Ce silence est du plus mauvais augure. | This silence gives a hideous signal. |
Recherches associées : Conspiration Du Silence - Suppression Du Silence - Serment Du Silence - Son Du Silence - Code Du Silence - Mur Bleu Du Silence - Culture Du Risque - Culture Du Vin - Culture Du Débat - Culture Du Souvenir
