Traduction de "culture sourde" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Culture - traduction : Sourde - traduction : Culture sourde - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Suisje sourde? | Haven't I ears? |
| Il y a environ 20 ans, mes éditeurs au New York Times Magazine m'ont demandé d'écrire un article sur la culture sourde. | About 20 years ago, I was asked by my editors at The New York Times Magazine to write a piece about deaf culture. |
| Êtes vous sourde ? | Are you deaf? |
| Es tu sourde ? | Are you deaf? |
| Je suis sourde. | I'm deaf. |
| Je dois devenir sourde. | I must be going deaf. |
| Parfois très sourde, même. | In fact, sometimes quite deaf. |
| Complètement sourde, mais adorable. | She's quite deaf, but she's the real thing. |
| Je ne suis pas sourde. | I'm not deaf. |
| sourde et muette , mon oeil. | It was a tale of a deaf mute. |
| Elle est un peu sourde. | She's a little deaf. |
| Je suis un peu sourde. | I'm a little deaf. |
| Je ne suis pas sourde ! | I ain't so deaf. |
| Elle est sourde et muette. | l understand she is deaf and dumb. |
| Je suis sourde de l'oreille droite. | I can't hear from my right ear. |
| Une angoisse sourde, glacée, me paralyse. | I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish. |
| Hellen Keller était sourde et aveugle. | Helen Keller was deaf and blind. |
| Elle est sourde à mes conseils. | She is deaf to my advice. |
| Elle était aveugle, sourde et muette. | She was blind, deaf, and mute. |
| T'es devenu complètement sourde ou quoi? | Are you deaf or something? |
| Marie est sourde de l'oreille gauche. | Mary is deaf in her left ear. |
| Une sourde colère courait parmi l'équipage. | The crew were working up into a blind rage. |
| Estce que cette fille est sourde? | Is this young wench deaf? |
| Helen Keller était aveugle, sourde et muette. | Helen Keller was blind, deaf and dumb. |
| Helen Keller était aveugle, sourde et muette. | Helen Keller was blind, deaf, and dumb. |
| Helen Keller était aveugle, sourde et muette. | Helen Keller was blind, deaf and mute. |
| Elle est complètement sourde de l'oreille gauche. | She is completely deaf in her left ear. |
| Vous raillez, dit elle d'une voix sourde. | You jest! said she, in a hollow voice. |
| Non, répondit l'inconnu d'une voix sourde, non! | No, replied the stranger in a hoarse voice no! |
| Il restait à Laurent une inquiétude sourde. | Laurent retained a feeling of intense uneasiness. |
| Une rage sourde s'était emparée de Laurent. | Laurent then became seized with sullen rage. |
| Actuellement se mène une bataille sourde, hélas. | I shall not waste your time or mine uttering eternal lamentations and wailings about crimes to humanity. |
| J'oubliais, tu es sourde comme un pot. | I'm sorry. I forget that you're old and deaf. |
| Madame est un peu sourde, ce soir. | My lady's hearing is a little defective tonight. |
| NE FAITES PAS LA SOURDE OREILLE AU MALHEUR | DO NOT TURN A DEAF EAR TO MISFORTUNE |
| D'abord, la Maheude refusait d'entendre, prise d'une sourde épouvante. | At first Maheude refused to listen, possessed by a deep dread. |
| Puis, il commença, la voix hésitante et sourde d'abord. | Then he began, at first in a low and hesitating voice. |
| En ce moment, une sourde détonation se fit entendre. | Just then a hollow explosion was audible. |
| Elle est peut être sourde, dit Oudarde en soupirant. | Perchance she is deaf, said Oudarde. |
| Foutez lui la paix, elle est sourde et muette. | Leave her alone, she is deaf and dumb. |
| Ferezvous la sourde oreille aux cris de la chrétienté? | Will you close your ears to the cry of Christendom? |
| Ma musique vous rendelle sourde au reste du monde ? | Does my music shut out the rest of the world for you? |
| Pour le moment, elle continue à faire la sourde oreille. | For the moment, it continues to turn a deaf ear. |
| Mais Étienne les fit taire d'un geste de sourde violence. | But Étienne with a violent gesture silenced them. |
| Il reconnut le maître de poste, armé d une lanterne sourde. | He recognised the postmaster, armed with a dark lantern. |
Recherches associées : Devenir Sourde - Personne Sourde - Personne Sourde - Pierre Sourde - Douleur Sourde - Douleur Sourde - Culture Sanguine - Culture éthique - Faible Culture - Culture Stock - Culture Professionnelle - Culture Juridique
