Traduction de "culture juridique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Culture - traduction : Juridique - traduction : Culture juridique - traduction : Juridique - traduction : Juridique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Enfin, la diffusion de l'information et de la culture juridique communautaire. | The 3 000 tonne quota will be equally divided between the three countries and imported exempt from levy and subject to a 20 duty. |
| L'intégration du peuple tchèque dans l'Union européenne doit être et sera la clé qui permettra de développer une nouvelle culture juridique, la culture juridique de l'Union européenne, dans ce pays également. | In this case, it is the Czech people that we are admitting, and integrating them into the European Union must and will be the key to developing a new legal culture, the European Union's legal culture, in that country too. |
| La culture, un système juridique, et les libertés sont les piliers d'une nation. | Culture, a legal system and freedoms are the mainstays of a nation. |
| D'autres exigences mettent en exergue une différence de culture juridique entre nos démocraties. | Yet others highlight a difference of legal culture between our democracies. |
| Le Parlement souhaite ajouter à la base juridique proposée par la Commission, l'article 157, alinéa 3, une autre base juridique, l'article Culture . | Article 157(3) is the legal basis proposed by the Commission, and Parliament is seeking to add another legal basis, the article on culture. |
| 2.2.1 L'évolution de la culture juridique a ensuite entraîné une extension du droit d'asile. | 2.2.1 As the framework of law developed, the right to asylum was extended. |
| Les libertés individuelles et les droits de l'homme sont d'ailleurs des éléments de notre culture juridique européenne. | Besides, individual freedoms and human rights are elements of our European legal culture. |
| L'influence britannique peut être observée dans la langue, la culture, le système politique et juridique des anciennes colonies. | British influence can be observed in the language, culture, and legal systems of many of its former colonies. |
| Droit post classique Au milieu du , les conditions pour l'épanouissement d'une culture juridique raffinée sont devenues moins favorables. | Post classical law By the middle of the 3rd century, the conditions for the flourishing of a refined legal culture had become less favourable. |
| La culture nationale politique et juridique n était toujours pas prête à se confronter aux fantômes de ce passé autoritariste. | The domestic political and legal culture was still not ready to face squarely the ghosts of the authoritarian past. |
| Les avantages indiqués sont des conclusions logiques ne nécessitant pas de preuves par exemple, culture juridique des États membres. | Advantages quoted are logical conclusions with no need for evidence e.g. legal culture of MS |
| 31. De nombreuses violations des droits de l apos homme demeurent cependant impunies au Cameroun, malgré tout l apos arsenal juridique décrit ci dessus, en raison notamment de la trop faible culture juridique des potentiels justiciables. | 31. Nevertheless, numerous human rights violations go unpunished in Cameroon despite the whole array of legislation described above, largely because potential litigants lack a sufficient legal culture. |
| Ce faisant, ils n'ont pas écarté le doute quant au fait que la République tchèque repose bien sur les fondations de la culture juridique européenne. | They have therefore failed to dispel the doubts as to whether the Czech Republic has its roots in the ground of European legal culture. |
| Je souhaite, avec d'autres collègues qui l'ont dit aussi ici , que l'article 151, relatif à la culture, soit aussi un support juridique de ce programme audiovisuel. | Like others Members who have spoken on this subject, I hope Article 151, on culture, can also be a legal basis for this audiovisual programme. |
| Dans ma culture, surtout la culture africaine, | In my culture, especially the African culture, |
| Culture sans civilisation contre civilisation sans culture? | Culture sans civilisation contre civilisation sans culture? |
| Consciente de l'engagement ferme et durable pris par l'Administration transitoire de l'Afghanistan aux niveaux institutionnel, juridique et administratif d'éliminer la culture du pavot à opium d'ici à 2013, | Recognizing the strong and continuing commitment made by the Transitional Administration of Afghanistan at the institutional, legal and administrative levels to eliminate opium poppy cultivation by 2013, |
| Une base juridique concernant l'existence et les activités des organisations de la société civile constitue une condition préalable et permettra, avec le temps, l'instauration d'une culture de consultation. | A prerequisite is a legal basis for the existence and the activities of CSOs this will enable a culture of consultation to be developed over time. |
| Au bureau de New York dans les années 1940, les principaux services étaient le Service politique, l'Institut des Affaires juives (recherche et travail juridique), Aide et Secours, le Service de la Culture et de l'Éducation (ou Service de la Culture) et le Service de l'organisation. | At the New York office in the 1940s, the major departments were Political Department, Institute of Jewish Affairs (research and legal work), Relief and Rescue, Department for Culture and Education (or Culture Department), and Organization Department. |
| Nous savons que c' est un problème sérieux pour la Commission, mais nous voudrions que l' article 157 sur l' industrie, mais aussi l' article 151 sur la culture constituent la base juridique du programme audiovisuel. Il s' agit bien de culture et d' industrie. | We know that this is a difficult question for the Commission, but it is our wish that the audiovisual programme should be based not only on Article 157 of the EC Treaty, the article concerning industry, but also on Article 151, which is devoted to culture. |
| Pour éviter de courir le risque qu'un jour la culture soit considérée comme un produit comme un autre, nous devons lui donner un nouveau cadre juridique pour la soustraire aux négociations sur le commerce mondial. La culture n'est pas un bien comme les autres. | In order to avoid running the risk of culture being seen as just another product one day in the future, we must provide it with a new legal framework so that it does not have to be part of the negotiations on world trade. |
| En créant l'incertitude juridique pour les sociétés Internet, l'ACTA deviendrait une menace majeure pour la liberté d'expression et une attaque de plus contre la culture du partage sur Internet. | Creating legal uncertainty for Internet companies, ACTA would become a major threat to freedom of expression online and another assault against the culture of sharing on the Internet. Image by flickr user PateandoPiedrasweb under the CC BY NC SA 2.0 licence. |
| Pandolfi en effet certain que sans la diffusion de la culture juridique communautaire l'introduction effective de l'ordre communautaire dans la structure de la réalité européenne n'aura pas grand succès. | The Commission is considering several measures of a concrete and practical nature. What is certain is that without the spread of education on Community law we will never really manage effectively to transpose Community law into European national legislative structures. |
| Culture des Etats membres face aux défis culturels, afin de progresser ensemble dans l'action culturelle, de façon créative, sans s'arrrêter à d'éventuels problèmes dus à l'absence de base juridique. | The designation of 1988 as European Year of the Cinema and Television will, I hope, stimulate the development of the audiovisual industry as the media's expression of Europe's cultural diversity. |
| Notre culture est une culture de classe, une culture raciste, une culture centrée sur l'Europe qui se manifeste surtout au niveau du droit positif. | We see there an indirect link between the major criminal organizations, the professionals of crime, and the terrorist organizations. |
| CULTURE | CULTURE |
| Culture | Culture |
| Culture | Culture 6.7 |
| (Culture) | (Culture.) |
| culture | culture |
| CULTURE | CROP |
| Nous avons fait passé la culture américaine d'une culture de la nourriture à une culture du carburant. | We've changed America's culture, from a food culture to a fuel culture. |
| Cependant il s'agit d'un régime dégoûtant, une culture du désert, souffrant d'une attitude arrogante envers les femmes, une attitude méprisante envers les minorités et un système juridique cruel et dépassé. | However this is a disgusting regime, a desert culture, suffering from an arrogant attitude towards women, a contemptuous attitude towards minorities and a cruelly outdated justice system. |
| En aidant à la culture et à la croissance d'entreprises individuelles, un régime juridique favorisant les crédits garantis peut avoir un effet positif sur la prospérité économique générale de l'État. | By aiding in the cultivation and growth of individual businesses, creating a legal regime that promotes secured credit can have a positive effect upon the general economic prosperity of a State. |
| Maintenant, observons la culture, le phénomène de la culture humaine. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Un rôle important incombe aux organisations non gouvernementales, en particulier à celles qui donnent la priorité aux programmes communautaires et à la formation de promoteurs de la culture juridique et parajuridique. | Non governmental organizations play an important role, in particular those giving priority to community based legal literacy programmes and to the training of paralegal and legal education promoters. |
| Notre culture est une culture de journaux intîme, et elle se marrie très bien avec la culture du blog. | We have a culture of diary writing, and that creates a really good combination with blogging. |
| 2.3 Base juridique Proportionnalité Subsidiarité Forme juridique | 2.3 Legal base Subsidiarity Proportionality legal status |
| Personnalité juridique L'Union a la personnalité juridique. | (Legal personality) The Union has legal personality. |
| culture,politics | culture,politics |
| communication,culture | communication,culture |
| culture,failure | culture,failure |
| la culture | The objectives of the common agricultural policy shall be |
| culture,entertainment | culture,entertainment |
| la culture | culture |
Recherches associées : Juridique Et Non Juridique - Traitement Juridique - Option Juridique - Personne Juridique - Tradition Juridique - Formulation Juridique - Assurance Juridique - Carrière Juridique - Division Juridique - Efficacité Juridique
