Traduction de "d'adoption" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'adoption - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Allocation d'adoption | Adoption allowance |
| Dossier d'adoption | Adoption Documents |
| (date d'adoption) | (date of adoption) |
| Allocation d'adoption. | Adoption allowance |
| Date d'adoption | Adoption date |
| Textes d'adoption récente | Recently introduced documents |
| b) Allocation d'adoption. | (b) Adoption allowance. |
| b) Allocation d'adoption. | (b) Adoption allowance. |
| Les procédures d'adoption | Adoption procedure |
| Parties au contrat d'adoption | Parties to agreement of adoption |
| Les papiers d'adoption étaient donc signés. | So the adoption papers were signed. |
| Procédure d'adoption des rapports du Comité | CTIED Report Approval Process |
| Procédure d'adoption des conventions de financement | Adoption procedure of the Financing Agreements |
| Taux d'adoption de la facturation électronique | Adoption rate of electronic invoices |
| Allocations spéciales de naissance et d'adoption | Special childbirth and adoption allowances |
| Allocation de naissance et prime d'adoption. | Childbirth allowance and adoption grant |
| a) Des procédures d'adoption du budget national | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| faible taux d'adoption du système par l'industrie | a low uptake of the scheme by industry |
| Il existe deux formes d'adoption en Éthiopie. | There are two forms of adoption in Ethiopia. |
| Elle a refusé de signer l'accord d'adoption. | After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. |
| 7.2 Législation nouvelle et en instance d'adoption | 7.2 New and pending legislation |
| J'ai examiné l'ordre chronologique d'adoption des résolutions. | I looked into the chronological order in which resolutions were received. |
| Poursuivre le processus d'adoption des normes européennes. | Ensure continued progress in adopting European standards. |
| Accélérer le rythme d'adoption des normes européennes. | Speed up the rate of adoption of European standards. |
| Il en est de même de l'enfant ayant fait l'objet d'une demande d'adoption et pour lequel la procédure d'adoption a été engagée. | The same shall apply to a child for whom an application for adoption has been lodged and the adoption procedure started. |
| Respect de l'opinion de l'enfant en matière d'adoption | Respect for the child's views in matters of adoption |
| d) Audition de l'enfant dans les affaires d'adoption | (d) Hearing of the child in matters of adoption |
| L'autorité compétente en matière d'adoption est le DIF. | The competent authority in matters of adoption is the DIF (Full Family Development). |
| 4.7.1 Des propositions législatives avec un calendrier d'adoption | 4.7.1 Legislative proposals with a timetable for adoption |
| Objet Déblocage des procédures internationales d'adoption en Roumanie | Subject Action to unblock international adoptions in Romania |
| Lettre du Brunei Darussalam , lieu et date d'adoption | Letter from Brunei , adoption date and place |
| indemnité réduite en cas de maternité et d'adoption | reduced compensation in case of maternity and adoption |
| Une fraternité d'adoption ne suffit pas dans ce cas. | Adopted fraternity will not do in this case. |
| Il est enterré dans son pays d'adoption, au Liechtenstein. | He is buried in his adopted country of Liechtenstein. |
| Procédure d'adoption des rapports du Comité dispositions approuvées 4 | CTIED Report Approval Process Approved 4 |
| La possibilité d'adoption par des couples mariés est maintenue. | See also Annex III. |
| Les juges de l'état civil autorisent les actes d'adoption. | Acts of adoption must be authorized by Civil Registry Judges. |
| Décision d'adoption de la Commission européenne attendue DCI | |
| C'est l'oncle en train de signer les papiers d'adoption. | This is the uncle signing the adoption papers. |
| Date d'adoption de la proposition COM(2004) 599 final | Adoption of the proposal COM(2004) 599 final |
| Nous soutenons entièrement sa proposition d'adoption sans aucun amendement. | We entirely support his proposal to push this through without any amendments. |
| Délais d'adoption des actes d'exécution visés à l'article 35 | Article 102 |
| Le Comité est préoccupé par l'absence de législation interne appropriée régissant les procédures d'adoption en conformité avec l'article 21 et les autres dispositions pertinentes de la Convention, ainsi que par le manque d'informations sur les pratiques en matière d'adoption nationale et d'adoption internationale. | The Committee is concerned about the lack of appropriate domestic legislation regulating adoption procedures in accordance with article 21 and other relevant provisions of the Convention, and the lack of information on the practices of domestic and intercountry adoption. |
| Jusqu'ici, repris je, vous avez été mon frère d'adoption, moi votre soeur d'adoption continuons à vivre ainsi, car nous ferons mieux de ne pas nous marier. | You have hitherto been my adopted brother I, your adopted sister let us continue as such you and I had better not marry. |
| Même parmi les couples mariés, on ne parle pas d'adoption. | Even the married people, they don t talk about adoption. |
Recherches associées : Patrie D'adoption - Courbe D'adoption - Pays D'adoption - Pays D'adoption - Date D'adoption - Décision D'adoption - Cas D'adoption - Manque D'adoption - Certificat D'adoption - Phase D'adoption - Ville D'adoption - Pays D'adoption - Pays D'adoption - Procédure D'adoption
