Traduction de "d'améliorer la valeur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : D'améliorer la valeur - traduction : D'améliorer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il importe d'améliorer d'urgence la valeur probante du récépissé d'entrée (Eingangsbescheinigung). Actuellement, les administrations douanières n'accordent à ce récépissé qu'une très faible valeur probante. | If the return copy does not reach the office of departure no later than ten weeks after completion of the deadline for presentation, the office asks the principal (or his representative or any other person involved in the transit) for the whereabouts of the goods, with a request for a reply. |
| La charte reconnaît également la valeur de toutes les formes de mobilité comme moyen d'améliorer le développement professionnel des chercheurs. | The Charter also recognises the value of all forms of mobility as a means for enhancing the professional development of researchers. |
| (5) explorer les possibilités d'améliorer et de développer davantage encore le système d'échange d'informations sur la taxe sur la valeur ajoutée (VIES) | (5) Explore the potential for further improvement and development of the value added tax information exchange system (VIES). |
| d'améliorer la compétitivité | The Parties agree to explore, through policy dialogue, a range of ways in which cultural objects held outside their countries of origin can be made accessible to the communities in which those objects originated. |
| d'améliorer la compétitivité | institutional cooperation, linkages and partnerships with a view to promoting exchange of experience and know how, and effective links between education, research and innovation and |
| a) Le Programme d'éducation interculturelle bilingue qui ambitionne d'améliorer l'apprentissage et de renforcer chez les enfants autochtones le sentiment de leur propre valeur | (a) The Bilingual Intercultural Education programme, whose aim is to improve learning and strengthen the self esteem of indigenous children |
| Le débat en cours sur la responsabilité sociale des entreprises donne à ces dernières la possibilité d'améliorer la protection qu'elles offrent, en tant que points de vente et entreprises modèles, au consommateur, d'améliorer leur compétitivité et d'engranger des bénéfices commerciaux, tout en apportant une valeur ajoutée au consommateur. | The current corporate social responsibility debate offers business the opportunity to improve its consumer protection as a good business model and selling point, to help business gain the competitive edge and bring commercial benefits, while providing added value to the consumer. |
| La meilleure chose à faire ici pour créer de la valeur n'est en fait pas d'améliorer encore plus la cuisine, mais de se débarrasser de l'odeur et de nettoyer le sol. | The best thing you can do there to create value is not actually to improve the food still further, it's to get rid of the smell and clean up the floor. |
| Il a participé à plusieurs campagnes internationales, en particulier celle de 1900 1901, en vue d'améliorer la valeur de l UA ayant recours à l'opposition de l astéroïde Eros récemment découvert. | It has participated in several international campaigns, in particular the international campaign in 1900 1901 to improve the value of the AU (astronomical unit) using the opposition of the recently found asteroid Eros. |
| 2.1 La nécessité d'améliorer la gouvernance | 2.1 The need to improve governance |
| Un exemple de coopération générant une valeur ajoutée consisterait à élaborer un programme de communication concernant l'utilisation des ressources naturelles renouvelables en vue d'améliorer le bien être de la population. | An example of the added value which could result from such cooperation would be the drawing up of a communication programme on the use of a renewable natural resource as a way of enhancing people's well being. |
| f) Nécessité d'améliorer la coopération régionale. | (f) The need for improvements in regional cooperation. |
| Nous avons l'occasion d'améliorer la situation. | This is an opportunity for us to improve the situation. |
| La valeur spéciale NULL La valeur spéciale NULL représente l 'absence de valeur. | NULL is the only possible value of type NULL. |
| La vraie solution est d'améliorer son gouvernement | The true solution is to improve the government |
| Et donc d'améliorer considérablement la gouvernance européenne. | It will then be possible to improve considerably European forms of governance. |
| d'améliorer la réglementation relative aux services financiers | The Parties shall develop and strengthen their cooperation on industry, including issues of development of effective incentives and favourable conditions for the further diversification and an increase in competitiveness of the manufacturing industry. |
| Bien que le comité CESE soit présent lors des sessions plénières de l'APP, il est important d'améliorer et d optimiser la coopération entre l'APP et le CESE afin de lui permettre la valeur ajoutée de ce dernier. | Although the EESC committee is represented at the JPA plenary sessions, it is important to improve and enhance cooperation between the JPA and the EESC so that this process can benefit from the value added the latter brings. |
| v) D'améliorer l'efficacité et la transparence de la gestion | (v) Improve management effectiveness and transparency |
| La valeur économique, la valeur écologique, la valeur stratégique des espaces marins portugais sont des valeurs communautaires. | Two main points, however, should be noted. |
| les mesures permettant d'améliorer la sécurité des transports | measures to improve transport safety |
| On s'est efforcé d'améliorer la qualité des prestations. | In this branch the forms of care provided have focused on the improvement of the quality of the service provided. |
| Les humains ont le potentiel... ...d'améliorer la planète. | We have the potential to enhance the planet. |
| On continuera également d'améliorer la gestion de l'information. | Improvements in information management will also be pursued. |
| Ces mesures ont permis d'améliorer la situation macroéconomique. | These results have produced macro economic gains. |
| 2.11 Il convient d'améliorer la gouvernance des entreprises. | 2.11 Corporate governance must improve. |
| 2.12 Il convient d'améliorer la gouvernance des entreprises. | 2.12 Corporate governance must improve. |
| 6.4 Il est essentiel d'améliorer la gouvernance nationale. | 6.4 Improving governance at national level is key. |
| Ce guide devrait permettre d'améliorer encore la procédure. | welcomed and this should help to improve the procedure further. |
| Nous avons le souci d'améliorer la desserte aérienne. | We are anxious to see improved air connections to Strasbourg. |
| Elles conviennent d'améliorer la coopération dans ce domaine. | The Parties endeavour to deepen the dialogue between their authorities on economic matters which, as agreed by the Parties, may include areas such as monetary policy, fiscal (including tax) policy, public finance, and macroeconomic stabilisation and external debt. |
| J'essaye d'améliorer les infrastructures. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Essaie d'améliorer ton anglais. | Try to improve your English. |
| vue d'améliorer sa compétitivité. | Most people think that technology destroys jobs. |
| La valeur d'une expression d 'assignation est la valeur assignée. | The value of an assignment expression is the value assigned. |
| La valeur de la liberté. C'est une valeur de la communauté. | The value of freedom. It's a value of community. |
| On s'efforce ainsi d'améliorer l'acquisition des éléments du programme national de base, de favoriser le bilinguisme oral et écrit et de mieux faire connaître et mettre en valeur les cultures autochtones. | It also seeks to improve the learning of the national basic curriculum, of oral and written bilingualism, and knowledge and appreciation of one's culture. |
| Le SBI réfléchit actuellement à la façon d'améliorer la situation. | The SBI is currently considering how to improve the situation. |
| Enfin, je pense qu'il est souhaitable de continuer d'améliorer la coordination entre l'initiative Interreg et ces programmes communautaires qui existent déjà et qui ont une valeur de politique extérieure, instrument d'intégration majeure et d'élaboration programmatique conjointe. | Finally, it is to be hoped that greater coordination will be sought between the INTERREG initiative and the existing Community programmes, which are significant for external policy, as a vector for greater integration and for the joint drafting of programmes. |
| Ils voulaient éclairer et éduquer, afin d'améliorer la société. | They wanted to enlighten and educate, and to improve society, as religious people who saw this as the work of God. |
| Avec l'économie de service, il s'agit d'améliorer la qualité. | With the service economy, it is about improving quality. |
| son rapport, d'améliorer la coordination de nos moyens d'intervention. | (Applause from the right) how the EEC grants longterm aid to refugees and helps refugees to help themselves. |
| Nous devons réfléchir à la manière d'améliorer le système. | We have the following specific comments to make on the report. |
| En premier lieu, le besoin d'améliorer la sécurité intérieure. | First, the need to improve internal security. |
| Le pipeline permettrait d'améliorer nettement la sécurité du transport. | The pipeline would contribute significantly to enhanced transport safety. |
Recherches associées : D'améliorer La Compréhension - D'améliorer La Qualité - D'améliorer La Cohérence - D'améliorer La Capacité - D'améliorer La Vitesse - D'améliorer La Prestation - D'améliorer La Cohérence - D'améliorer La Liquidité - D'améliorer La Réactivité - D'améliorer L'image - Permettra D'améliorer - Besoin D'améliorer - Afin D'améliorer
