Traduction de "d'autres exigences" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

D'autres - traduction : D'autres exigences - traduction : Exigences - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

1.10.4 D'autres exigences imposent que l'on prenne particulièrement en considération
1.10.4 Particular consideration must also be given to the following
Il convient de préciser certaines règles et de définir d'autres exigences.
It is necessary to develop certain rules and further specify other requirements.
Mais en voici d'autres qui répondent sans doute aux exigences particulières du _Nautilus_.
But no doubt these others answer pressing needs unique to the Nautilus.
Hélas d'autres gouvernements menacent d'imposer des exigences similaires de localisation forcée des données.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Application d'autres principes juridiques lorsque les exigences de forme ne sont pas satisfaites
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied
D'autres exigences mettent en exergue une différence de culture juridique entre nos démocraties.
Yet others highlight a difference of legal culture between our democracies.
D'autres outils sont nouveaux et conçus en fonction des exigences d'un climat qui évolue.
Peralatan lainnya adalah peralatan baru dan disesuaikan dengan permintaan berdasarkan perubahan iklim.
(9) Faut il inclure d'autres exigences dans la définition commune des services d'intérêt général?
(9) Are there other requirements that should be included in a common concept of services of general interest?
Annexe X Comparaison des principales exigences du guide sur l'EEP avec celles d'autres méthodes
Annex X Comparison of the key requirements of the PEF Guide with other methods
Dans un monde numérisé, nous avons maintenant d'autres exigences qu'il y a 20 ans.
Now, in a world that has gone digital, we have different demands from twenty years ago.
J'approuve pleinement cette harmonisation et les parties impliquées ne devraient plus poser d'autres exigences.
I fully support this and those affected should not need to make any further demands.
À la suite du débat en commission, d'autres exigences et mesures détaillées ont été introduites.
The debate in committee has led to further detailed requirements and measures having been added.
Les États membres sont cependant libres d'imposer d'autres exigences concernant les qualifications de la personne responsable .
But again Member States are free to impose further demands as to the qualifications of the 'responsible person' .
D'autres projets pilotes seront entrepris en vue d évaluer la validité des exigences, des méthodes et des pratiques.
Additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.
les exigences en matière d'environnement dans tous les Etats membres, et, si possible, dans d'autres pays également.
It will therefore be necessary for us to work for equivalent environmental standards in all our Member States, and as far as possible in other countries also.
Les exigences, fortes, de cette histoire en devenir s'appellent, d'autres collègues l'ont dit démocratie, progrès social, sécurité.
Of course the demands of history, as other members have said, are democracy, social progress, security.
Cela signifie évidemment que d'autres pays du monde peuvent aussi aller au delà des exigences du protocole.
It also, of course, means that other countries around the world may go further than the protocol requires.
D'autres exigences applicables au commerce transfrontières peuvent être établies dans des accords bilatéraux sur les transports routiers.
Manufacturing
L Annexe X Comparaison des principales exigences du guide sur l'EEP avec celles d'autres méthodes fournit une vue d'ensemble de certaines exigences essentielles contenues dans le présent guide sur l'EEP comparées aux exigences spécifications énoncées par les guides méthodologiques susmentionnés.
Annex X provides an overview of some key selected requirements contained in this PEF Guide compared to the requirements specifications contained in the abovementioned methodology guides.
Nous aurons bien d'autres débats avec Mme Thorning Schmidt et d'autres collègues quant au renforcement des exigences afin d'améliorer la sécurité et la santé des travailleurs.
We will have many more debates with Mrs Thorning Schmidt and other colleagues about adding to the requirements to improve the safety and health of their workers.
Mais nous avons, bien sûr, à prendre en compte d'autres exigences, comme l'indépendance maximale de notre approvisionnement énergétique.
I at least am not prepared to take decisions for these farmers.
fixant les règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale ou d'autres dispositions équivalentes à ces exigences et
laying down specific hygiene rules for food of animal origin or provisions that are equivalent to those requirements and
Il est absurde de parler de libre concurrence lorsque les exigences relatives au cautionnement et à d'autres frais varient.
It is absurd to speak of free competition, when the requirements for the provision of security and other costs may vary.
Les exigences en matière de certification officielle des aliments pour animaux et des denrées alimentaires sont combinées, le cas échéant, à d'autres exigences de certification officielle, en un modèle de certificat unique.
A single model certificate shall, where appropriate, combine requirements concerning the official certification of feed and food and other requirements for official certification.
La réforme ne peut pas simplement être considérée comme une question parmi tant d'autres dans un nouveau cycle de négociations multilatérales sur le commerce, où elle risque d'être sacrifiée au profit d'autres intérêts et d'autres exigences.
Reform is not something that can be simply addressed as one issue among many in a new multilateral trade round where it risks being traded off against other interests and demands.
Exigences, exigences, lettres, larmes.
Demanding, demanding, letters, tears.
(ai) prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, au besoin, pour assurer le maintien de la conformité avec ces exigences.
(ai) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements.
(dj) prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, au besoin, pour assurer le maintien de la conformité avec ces exigences.
(dj) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements
La directive propose un ensemble de sept exigences essentielles concernant la protection de la santé, la sécurité et d'autres facteurs.
The Commission cannot, however, accept Amend ments Nos 3, 4 and 5.
4.10 Le CESE fait remarquer que la sécurité primera toujours sur d'autres exigences, telles que la protection de la propriété intellectuelle.
4.10 The EESC notes that safety will always have priority on other requirements such as protection of intellectual property.
Ils sont commandés par l'émergence de nouvelles exigences ou par des modifications apportées aux exigences en vigueur, à cause soit d'erreurs rapportées pendant l'exploitation, soit de la nécessité d'améliorer les performances ou d'autres caractéristiques non fonctionnelles.
It is prompted by the emergence of new requirements or by changes to existing requirements either due to errors reported in operation or the need of improvements in performance or other non functional characteristics.
(ap) prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, au besoin, pour assurer le maintien de la conformité avec les exigences ci dessus.
(ap) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with the above requirements.
À côté des exigences émanant des PVD, le DDA se doit de faire droit aussi aux demandes prioritaires d'autres catégories de pays
Apart from the developing countries' demands, the DDA must also do justice to the priority demands of other categories of countries
Toutefois d'autres parties du rapport critiquent les exigences de l'UE en matière de protection de l'environnement, de santé et de sécurité alimentaire.
However, other parts of the report criticise EU environmental and health and food safety requirements.
L'application de cette norme ou d'autres normes harmonisées pertinentes permet de présumer de la conformité aux exigences essentielles de la directive R TTE.
The use of this standard or other relevant harmonised standards gives the presumption of conformity with the essential requirements of the R TTE Directive.
La vérification du respect des exigences du règlement (CE) no 853 2004 concernant l'application de marques d'identification s'effectue dans tous les établissements agréés conformément audit règlement, en plus du contrôle du respect d'autres exigences en matière de traçabilité.
Verification of compliance with the requirements of Regulation (EC) No 853 2004 concerning the application of identification marks shall take place in all establishments approved in accordance with that Regulation, in addition to verification of compliance with other traceability requirements.
Par ailleurs, dans les régions qui se prêtent à d'autres cultures et où le risque d'érosion est moins grave, il semble opportun d'inciter les producteurs à d'autres spéculations mieux adaptées aux exigences du marché.
On the other hand, in regions which are suited to other crops and where there is less risk of erosion, it seems reasonable to encourage growers to turn to other crops which are more in line with market requirements.
Les amendements imposant des exigences disproportionnées aux PME par le biais de la réglementation de la sous traitance et d'autres exigences, à savoir les amendements 42, 48 en partie, 49, 76, 100 en partie, 116, 133, 152 et 159.
Amendments imposing disproportionate requirements on SMEs through the regulation of subcontracting and other requirements, namely Amendments 42, 48 in part, 49, 76, 100 in part, 116, 133, 152 and 159.
De ce point de vue, nous devons donc modérer nos exigences à l'égard de la Pologne et d'autres pays, et éviter de faire pression.
And secondly, it will be a model because Poland's economic programme is not an attempt to patch up the old statecontrolled and interventionist economic structure, but a radical transition from a statecontrolled system to an economy which is primarily and fundamentally governed by market forces.
En conséquence, pressées de se conformer aux exigences de la Commission dans cette matière, les autorités nationales négligeront d'autres tâches pourtant beaucoup plus importantes.
As a result, national authorities, in their haste to conform with the requirements of the Commission in this area, will be neglecting other duties which are actually far more important.
d'autres informations nécessaires pour l'identification de la personne à transférer ou pour l'examen des exigences en matière de réadmission prévues dans le présent accord
a declaration that in the view of the requesting State the conditions pursuant to Article 13(2) are met, and that no reasons for a refusal pursuant to Article 13(3) are known of.
d'autres informations nécessaires à l'identification de la personne à transférer ou à l'examen des exigences en matière de réadmission prévues dans le présent accord
personal data must be processed fairly and lawfully
d'autres informations nécessaires à l'identification de la personne à transférer ou à l'examen des exigences en matière de réadmission prévues dans le présent accord
both the communicating authority and the receiving authority shall take every reasonable step to ensure as appropriate the rectification, erasure or blocking of personal data where the processing does not comply with the provisions of this Article, in particular because those data are not adequate, relevant, accurate, or they are excessive in relation to the purpose of processing.
Exigences
Requirements
Exigences
Requirements

 

Recherches associées : Imposer D'autres Exigences - Avec D'autres Exigences - D'autres Exigences En Matière De Recherche - D'autres Entités - D'autres Thèmes - D'autres Tests - D'autres Tâches - D'autres Tests - Beaucoup D'autres - D'autres Activités - Ou D'autres - D'autres Activités