Annexe X Comparaison des principales exigences du guide sur l'EEP avec celles d'autres méthodes	Annex X Comparison of the key requirements of the PEF Guide with other methods
(ai) prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, au besoin, pour assurer le maintien de la conformité avec ces exigences.	(ai) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements.
(dj) prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, au besoin, pour assurer le maintien de la conformité avec ces exigences.	(dj) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements
(ap) prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, au besoin, pour assurer le maintien de la conformité avec les exigences ci dessus.	(ap) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with the above requirements.
Nous aurons bien d'autres débats avec Mme Thorning Schmidt et d'autres collègues quant au renforcement des exigences afin d'améliorer la sécurité et la santé des travailleurs.	We will have many more debates with Mrs Thorning Schmidt and other colleagues about adding to the requirements to improve the safety and health of their workers.
1.10.4 D'autres exigences imposent que l'on prenne particulièrement en considération	1.10.4 Particular consideration must also be given to the following
L Annexe X Comparaison des principales exigences du guide sur l'EEP avec celles d'autres méthodes fournit une vue d'ensemble de certaines exigences essentielles contenues dans le présent guide sur l'EEP comparées aux exigences spécifications énoncées par les guides méthodologiques susmentionnés.	Annex X provides an overview of some key selected requirements contained in this PEF Guide compared to the requirements specifications contained in the abovementioned methodology guides.
Il convient de préciser certaines règles et de définir d'autres exigences.	It is necessary to develop certain rules and further specify other requirements.
2) Coordination avec les budgets d'autres unions Le budget de l'Union est arrêté compte tenu des exigences de coordination avec les budgets des autres unions administrées par l'Organisation.	(2) Coordination with Budgets of Other Unions The budget of the Union shall be established with due regard to the requirements of coordination with the budgets of the other Unions administered by the Organization.
(e) l'organisme doit prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, au besoin, pour assurer le maintien de la conformité avec les présentes exigences essentielles en matière de navigabilité	(e) the organisation shall establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these essential requirements for airworthiness.
Mais en voici d'autres qui répondent sans doute aux exigences particulières du _Nautilus_.	But no doubt these others answer pressing needs unique to the Nautilus.
Hélas d'autres gouvernements menacent d'imposer des exigences similaires de localisation forcée des données.	Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Application d'autres principes juridiques lorsque les exigences de forme ne sont pas satisfaites	Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied
D'autres exigences mettent en exergue une différence de culture juridique entre nos démocraties.	Yet others highlight a difference of legal culture between our democracies.
D'autres exigences peuvent s'appliquer, entre autres en ce qui concerne la propriété du navire et l'existence d'un lien suffisant avec l'industrie finlandaise de la pêche.	A pension scheme may be provided by a mutual pension fund (which is not a legal entity and is therefore managed by an insurance company, a bank or a pension company), a pension company or an insurance company.
D'autres outils sont nouveaux et conçus en fonction des exigences d'un climat qui évolue.	Peralatan lainnya adalah peralatan baru dan disesuaikan dengan permintaan berdasarkan perubahan iklim.
(9) Faut il inclure d'autres exigences dans la définition commune des services d'intérêt général?	(9) Are there other requirements that should be included in a common concept of services of general interest?
Dans un monde numérisé, nous avons maintenant d'autres exigences qu'il y a 20 ans.	Now, in a world that has gone digital, we have different demands from twenty years ago.
J'approuve pleinement cette harmonisation et les parties impliquées ne devraient plus poser d'autres exigences.	I fully support this and those affected should not need to make any further demands.
À la suite du débat en commission, d'autres exigences et mesures détaillées ont été introduites.	The debate in committee has led to further detailed requirements and measures having been added.
Avec ces propositions, nous répondons à ces exigences.	These proposals are a response to that.
Les États membres sont cependant libres d'imposer d'autres exigences concernant les qualifications de la personne responsable .	But again Member States are free to impose further demands as to the qualifications of the 'responsible person' .
Elle a satisfait aux exigences fondamentales concernant l'inflammabilité, en accord avec les exigences relatives à la sécurité chimique.	On behalf of the committee I must thus recommend that the amendments be rejected.
Si nous acceptons néanmoins les exigences financières pour les possibilités de pêches offertes, nous créons alors un précédent pour tous les accords que nous avons avec d'autres États tiers.	If we accept, however, the financial demands for the fishing facilities that are being offered, then we will be creating a precedent for all the other third country agreements that we have.
D'autres projets pilotes seront entrepris en vue d évaluer la validité des exigences, des méthodes et des pratiques.	Additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.
les exigences en matière d'environnement dans tous les Etats membres, et, si possible, dans d'autres pays également.	It will therefore be necessary for us to work for equivalent environmental standards in all our Member States, and as far as possible in other countries also.
Les exigences, fortes, de cette histoire en devenir s'appellent, d'autres collègues l'ont dit démocratie, progrès social, sécurité.	Of course the demands of history, as other members have said, are democracy, social progress, security.
Cela signifie évidemment que d'autres pays du monde peuvent aussi aller au delà des exigences du protocole.	It also, of course, means that other countries around the world may go further than the protocol requires.
D'autres exigences applicables au commerce transfrontières peuvent être établies dans des accords bilatéraux sur les transports routiers.	Manufacturing
La vie politique evolue avec les exigences de son temps.	Political life has changed in line with the times.
1 évaluation éthique obligatoire des projets, avec des exigences minimales	1 Compulsory ethical evaluation of projects with minimum requirements
permettent des comparaisons avec les exigences réglementaires, le cas échéant.	allow for comparison with regulatory requirements as appropriate.
Coopération avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et avec d'autres organisations	C. Cooperation with other United Nations organs, specialized agencies and other organizations
Prise d'autres médicaments ISENTRESS peut interagir avec d'autres médicaments.	Taking other medicines ISENTRESS might interact with other medicines.
Interaction avec d'autres médicaments Prise ou utilisation d'autres médicaments	Important information about some of the ingredients of Lansoprazol ratiopharm This medicine contains sucrose.
Mais nous avons, bien sûr, à prendre en compte d'autres exigences, comme l'indépendance maximale de notre approvisionnement énergétique.	I at least am not prepared to take decisions for these farmers.
Une économie avec un autre visage, plus humaine et avec un autre nom, Avec d'autres propositions, d'autres valeurs.	A more human economy with another face and also with another name, with another proposal, with other values.
Jeu avec d'autres personnes	Play with other people
Continuons avec d'autres exemples	Let's keep doing some examples.
Liens avec d'autres régions.	Links to Other Regions.
Collaboration avec d'autres organes.	Collaboration with other bodies.
Relation avec d'autres conventions	Relation to other conventions
Interactions avec d'autres médicaments	Interaction with other medicinal products
Accords avec d'autres pays	This Agreement shall apply, on the one hand to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied, and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the United States.
Coopération avec d'autres organisations	The staff of the Commission

Recherches associées : D'autres Exigences - Imposer D'autres Exigences - Affiliation Avec D'autres - Avec D'autres Entreprises - Avec D'autres Parties - Avec D'autres Moyens - Partager Avec D'autres - Conjointement Avec D'autres - Avec Beaucoup D'autres - Avec D'autres Références - Avec D'autres Personnes - Partagé Avec D'autres - Engager Avec D'autres - Avec D'autres Que

Display this page in English