Aucun échange de données avec d'autres entreprises ferroviaires n'est nécessaire.	Therefore the wagon movement is an RU (LRU) internal process.
(b) en collaboration avec d'autres autorités ou les entreprises de marché	(b) in collaboration with other authorities or market undertakings
Ces entreprises, avec d'autres entreprises de télévision et de cinéma, fournissent les mêmes services que Wayne Entertainment.	Those companies, along with other television and movie companies, provide the same services as Wayne Entertainment.
En accès libre, aucun échange de messages avec d'autres entreprises ferroviaires n'est nécessaire.	In the case of open access no message exchange is needed with other RUs.
On n'imagine pas d'autres entreprises qui envisageraient de se lancer avec ce genre de chiffres.	You can't imagine other businesses that you would think of going into that have these kind of numbers.
Les entreprises sont soumises à l'exigence de réduire les coûts et les marges bénéficiaires en raison de la concurrence avec d'autres entreprises.	Companies are required to put pressure on costs and profit margins in competition with other companies.
Toute négociation pour compte propre menée par des entreprises d investissement avec des clients, y compris avec d'autres entreprises d'investissement, est donc considérée comme une négociation de gré à gré.	Any trading on own account by investment firms with clients, including other investment firms, is thus considered over the counter (OTC).
Toute négociation pour compte propre menée par des entreprises d investissement avec des clients, y compris avec d'autres entreprises d'investissement, est donc considérée comme étant de gré à gré (OTC).	Any trading on own account by investment firms with clients, including other investment firms, is thus considered over the counter (OTC).
Les grandes entreprises qui réalisent d'importants bénéfices peuvent acheter d'autres entreprises.	Large, profitable companies can buy up other companies.
4.5.1 De toute évidence, les entreprises établies dans l'UE ne souhaitent pas être en concurrence avec d'autres entreprises de l'UE qui bénéficient d'aides publiques.	4.5.1 Clearly, EU established companies do not want to have to compete with other EU companies supported by state aid.
d'autres actions entreprises à l'échelle communautaire	other activities undertaken at Community level
Ces prêts peuvent être rétrocédés à d'autres entreprises et ils peuvent servir à prendre des participations dans d'autres entreprises.	(c) loans made to development financing institutions in the ACP States, where the characteristics of their activities and management so permit. Such loans may be used for onlending to other firms and acquiring holdings in other undertakings.
La collaboration avec d'autres cabinets d'avocats est autorisée toutefois, la collaboration avec des entreprises étrangères requiert l'autorisation du Conseil du barreau.	Part of CPC 87905
Ces activités sont souvent entreprises en coordination et collaboration avec d'autres acteurs, en particulier le Mécanisme mondial.	Its activities are often undertaken in coordination and cooperation with other actors, in particular the Global MechanismGM
3.2 D'autres études soulignent l'opportunité économique pour les entreprises de rechercher un équilibre social avec leurs salariés19.	3.2 Other studies emphasise that businesses see economic benefits from seeking social harmony with their workers 19
4.2 D'autres études soulignent l'opportunité économique pour les entreprises de rechercher un équilibre social avec leurs salariés22.	4.2 Other studies emphasise that businesses see economic benefits from seeking social harmony with their workers22
D'autres ont blâmé les entreprises de télécommunications	Others blamed the telecommunication companies for having a role in the blockage
4.3.2.1 Faciliter aux entreprises la mise en conformité avec les obligations juridiques en vigueur dans d'autres États membres	4.3.2.1 Making it easier for firms to meet legal requirements applicable in other Member States
Près de 40 des petites et moyennes entreprises de la région entretiennent des relations commerciales avec d'autres États membres.	Nearly 40 of small and medium sized enterprises in the region have trading links with other EU Member States.
les difficultés rencontrées par des entreprises réglementées ou d'autres entreprises du conglomérat financier pouvant gravement affecter lesdites entreprises réglementées	adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
La Commission observe également que d'autres structures de placement non dotées de la personnalité juridique sont gérées par des entreprises qui sont en concurrence avec d'autres opérateurs qui gèrent l'épargne et que par conséquent, ces entreprises peuvent bénéficier d'avantages.	It further points out that other investment vehicles without legal personality are managed by undertakings which compete with other operators managing savings and that those undertakings may accordingly benefit from advantages.
Considérant l'importance pour d'autres entreprises de technologie du R D , j'ai été surprise que VMK puisse s'aligner avec si peu.	Considering how much weight other technology companies put on R D I was surprised that VMK managed with much less.
Elles participent davantage à des alliances stratégiques et à des coentreprises, aussi bien avec d'autres PME qu'avec des entreprises multinationales.	SMEs are becoming more involved in strategic alliances and joint ventures, both with other SMEs and with larger multinational firms.
Toutefois, ce secteur comprend les entreprises privées les plus petites, et il serait intéressant de comparer ces données avec celles qui concernent d'autres domaines ayant trait aux entreprises privées.	This area, however, presents the smallest private business, so it would be interesting to compare this data with the data from other areas of private business dealing.
D'autres, en particulier les grandes entreprises, semblent plus sceptiques.	Others, particularly large corporates, appear more skeptical.
C'est comme beaucoup d'autres entreprises qui vendent aux consommateurs.	It's a lot like other consumer companies.
(a) l'investisseur institutionnel ou le gestionnaire d'actifs, ou d'autres entreprises affiliées à ceux ci, fournissent des produits financiers à l'entreprise détenue ou entretiennent d'autres relations commerciales avec celle ci	(a) the institutional investor or the asset manager, or other companies affiliated to them, offer financial products to or have other commercial relationships with the investee company
Ce critère est rempli en ce que les qualifying companies sont en mesure, réellement ou potentiellement, de commercer avec des entreprises établies dans d'autres États membres ou d'être actives sur les marchés de pays tiers ouverts à des entreprises d'autres États membres.	This criterion is fulfilled to the extent that Qualifying Companies are able, actually or potentially, to trade with companies located in other Member States or to be active in third country markets open to undertakings from other Member States.
Nous regardons seulement d'autres entreprises mettre en valeur nos ressources.	We are just watching other companies develop our resources.
D'autres pressions nouvelles découlaient de la responsabilité sociale des entreprises.	Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process.
Le réseau étant composé de nombreuses organisations non gouvernementales féminines, certaines activités ont été entreprises sur une base réciproque avec les membres et en coopération avec d'autres organisations.	As the Network consists of many women's NGOs, there have been certain mutual activities with the member NGOs and also in cooperation with other organizations.
Ils peuvent être fournis par des banques, des bourses des valeurs, des entreprises d'affacturage et des entreprises de cartes de crédit et d'autres entreprises.	Such services may be provided by banks, stock exchanges, factoring enterprises, credit card enterprises and other enterprises.
Cela peut se faire dans le cadre d'une coopération avec les universités, du travail des organisations non gouvernementales, des entreprises et d'autres acteurs.	This can be done through cooperation with universities, voluntary organisations, companies and other actors.
Cette situation provoque une réaction en chaîne qui influence d'autres entreprises.	This has a knock on effect on other companies as well.
De plus, les grosses entreprises apportent avec elles des moyens financiers, de la technologie et leurs relations avec d'autres entreprises, et cela peut aider à déclencher la croissance de filiales locales, d'entreprises auxiliaires et de petites entreprises dans les quartiers pauvres, ce qui à son tour entraîne la création d'emplois de type moderne, avec les revenus correspondants.	Moreover, the finance, technology and linkages that larger companies bring with them can initiate the growth of local subsidiaries, ancillary companies and small scale enterprises in poorer localities, thereby generating higher levels of formal sector type employment and incomes.
entreprises de la Communaut6 mais aussi avec des entreprises ext6rieures.	Pharmaceuticals and chemicals are technology intensive sectors in which the Com munity industry has performed strongly.
Enquêter sur le rôle de Google, Yahoo, Microsoft et d'autres entreprises multinationales occidentales, qui collaborent avec la censure dans un état comme la Chine.	Investigating the role of Google, Yahoo, Microsoft and other Western multinational firms and their collusion in web censorship in a state such as China.
De même, le fait que d'autres entreprises de réparation navale de la région ne soient pas en concurrence avec la CMR n'est pas décisif.	Similarly, the fact that other ship repairers in the region are not in competition with CMR is not decisive.
Comme beaucoup d'autres banques universelles allemandes, la WestLB détenait également des participations dans des organismes financiers et d'autres entreprises.	Like many German all purpose banks, WestLB held stakes in financial and non financial enterprises.
En coopération avec d'autres ministères, services et entreprises participant à la mise au point de fusées et d'autres techniques spatiales, l'Agence spatiale russe, Roscosmos, contribue à la coopération spatiale internationale dans les domaines suivants	In cooperation with other ministries and departments, as well as with space and rocket manufacturers, the Russian Space Agency, Roskosmos, participates in international space cooperation efforts in the following areas
Certaines personnes font facilement confiance à autrui, ainsi qu'aux entreprises et aux institutions avec lesquelles elles sont en relation, tandis que d'autres sont congénitalement méfiants.	Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business. Others are congenitally distrustful.
Le Groupe spécial continuera d'apporter un appui administratif au Forum des entreprises d'Asie et d'Afrique, avec le concours financier du Gouvernement japonais et d'autres partenaires.	The Special Unit will continue to provide administrative support to the Africa Asia Business Forum, with the financial backing of the Government of Japan and other partners.
1.7 Il convient également de faire connaître les systèmes existants et les entreprises qui les utilisent de même, il y a lieu d'encourager d'autres entreprises à les utiliser plutôt que de créer un nouveau système avec lequel les consommateurs et les entreprises devraient se familiariser.	1.7 Awareness should also be raised of the systems that already exist and of the businesses that use them, and other businesses should be encouraged to use them, instead of creating an additional system for consumers and businesses to deal with.
Comme d'autres présidents d'Amérique Latine, Danilo Medina encourage les petites et moyennes entreprises.	Like other presidents in Latin America, Danilo Medina is promoting small and medium businesses.
Il est possible d'associer les entreprises aux interventions d'urgence dans d'autres régions aussi.	The opportunity exists to better engage businesses in emergency relief efforts in other parts of the world as well.

Recherches associées : D'autres Entreprises - D'autres Entreprises - D'autres Entreprises - D'autres Entreprises - à D'autres Entreprises - Dans D'autres Entreprises - Affiliation Avec D'autres - Avec D'autres Parties - Avec D'autres Moyens - Partager Avec D'autres - Conjointement Avec D'autres - Avec Beaucoup D'autres - Avec D'autres Références - Avec D'autres Personnes

Display this page in English