Kramer contre Kramer c'est l'histoire d'un couple d'un couple	Kramer vs Kramer is about a couple
L'entremetteuse facilite la rencontre d'un couple en coordonnant l'appariement.	The matchmaker makes it easier for a couple to get together, by coordinating the match.
Le tournage d'aujourd'hui parle d'un couple de jeunes mariés.	Today's shooting is about a newlywed couple.
On a tout l'air... d'un couple de jeunes mariés.	Ayako... sitting here like this... we look like newlyweds.
Ça m'a fasciné puis j'ai écrit à propos d'un couple.	I became very interested, and I wrote about a couple.
Global Voices a parlé au couple lors d'un entretien téléphonique.	Global Voices spoke to the couple in a telephonic interview.
in vitro avec l'ovule et le sperme d'un couple marié	In vitro using the ovum and sperm of the married couple
En considération de cela, la formule de l'IAD se présente comme un don d'un couple fécond à un couple infécond .	Consequently AID could be seen as a ' gift from a fertile couple to an infertile couple '.
Couple effectif ( de couple couple max. 100)	Actual torque ( torque max. torque 100)
Alors là, tout le monde dévisage le couple d'un air hargneux et le couple va se faire tout petit, vous savez.	Just then, everybody's looking at this couple with hateful eyes and the couple's going like this, you know, shrinking.
Malawi réactions du monde entier après la condamnation d'un couple homosexuel	Malawi The world reacts after sentencing of gay couple Global Voices
Bangladesh Les blogueurs réclament justice depuis l'assassinat d'un couple de journalistes	Bangladesh Bloggers March for Murdered Journalist Couple Global Voices
Bangladesh L'enquête sur le meurtre d'un couple de journalistes au point mort	Bangladesh's 'Journalist Couple' Murder Investigation Turns to Farce Global Voices
Un dynamomètre est un appareil de mesure d'une force ou d'un couple.	A dynamometer or dyno for short, is a device for measuring force, torque, or power.
Vous devez la figure d'un couple consterné pris lamentablement dans une balançoire.	You must figure an appalled couple caught dismally in a swing.
En fait, quand on en arrive là, c'est la fin d'un couple.	When a couple gets like this, it's the end, isn't it?
Hospital Couple (Couple de l'hôpital)	Hospital couple.
le couple n'ait pas accès au mariage civil dans un État membre de l'Union européenne un couple est considéré comme ayant accès au mariage civil aux fins du présent point uniquement dans les cas où les membres du couple remplissent l'ensemble des conditions fixées par la législation d'un État membre de l'Union européenne autorisant le mariage d'un tel couple	the couple has no access to legal marriage in an EU Member State a couple shall be considered to have access to legal marriage for the purposes of this point only where the members of the couple meet all the conditions laid down by the legislation of an EU Member State permitting marriage of such a couple.
La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.	Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Malgré son mépris du mariage, Fritz pense procurer la dot d'un jeune couple.	Despite his disdain for marriage Fritz agrees to provide the dowry for a young couple.
Les demandes ne peuvent venir que d'un couple (personnes mariées ou concubins stables).	B. The prospective parents Requests could be submitted only by married couples or couples living together on a permanent basis.
Couple to Couple League International (1998)	Forum for African Women Educationalists (1998)
Je tiens donc à préciser que, dans mon esprit, le couple ici désigne un couple formé d'un homme et d'une femme et non de deux femmes.	Incest is not something biological, it is something human and implies sexual intercourse between parents and children and clearly includes adopted children.
Un couple âgé passant leur après midi dans la cour communale d'un immeuble soviétique.	An elderly couple spending their afternoon in the communal courtyard of a Soviet housing block.
Italie La Cour de Cassation valide la garde d'un enfant par un couple homosexuel	Italy Gay Couples Are Allowed to Raise Children, according to Supreme Court Global Voices
Par exemple, quelqu'un demande des nouvelles d'un couple qui vient juste de se marier	For example, someone is enquiring here about a recently married couple.
Ceci a suivi l'exécution par lapidation d'un couple non marié dans la région de Kidal.	This followed the July 30 stoning of an unwed couple in the region of Kidal.
Au sein d'un couple, ce genre de situation se conclut généralement par une rupture douloureuse.	In human behavior, the endgame of this pathology is usually a painful breakup.
Biographie Hoare est né à Colombo au Ceylan (maintenant Sri Lanka), fils d'un couple britannique.	Biography Born in Colombo, Ceylon (now Sri Lanka) to British parents, Tony Hoare's father was a colonial civil servant and his mother was the daughter of a tea planter.
Couple	Couple
Couple	Torque
Le , Boisselier a annoncé la naissance d'un autre bébé cloné, appartenant à un couple lesbien néerlandais.	Raëlian spokesman Bart Overvliet claimed that another cloned baby was born to a Dutch lesbian couple in the Netherlands the previous day and that the mother and baby were in good health.
Le couple a mentionné la possibilité d'un mariage, mais le repoussa pendant la grossesse de Church.	The couple mentioned marriage on talk shows and in the press but put off marriage while Church was pregnant.
L'apparence d'un homme en particulier suscite l'attention du couple, qui écrit le titre Aqualung en collaboration.	The appearance of one man in particular caught the interest of the couple, who together wrote the title song Aqualung .
Le système de transmission est un automatique Renk HSWL 204 muni d'un convertisseur de couple hydrodynamique.	The TAM's transmission is a Renk HSWL 204 automatic, with a hydrodynamic torque converter.
La navigation à couple n'est autorisée que pour le remorquage d'un bateau à passagers en panne. .	Sailing in side by side formation shall be permitted only for the emergency towing of a passenger vessel .
Si les deux personnes d'un couple répondent oui, alors il va y avoir de gros problèmes.	If both people in a relationship are saying yes to this, they're going to have massive problems.
Quarto, le couple doit ne pas avoir l'accès légal au mariage au sein d'un État membre.	Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
Couple effectif	Actual torque
couple effectif	actual torque
Joli couple.	A charming couple.
Couple normalisé	Norm. Torque
Emily et Jon au Maroc est le blog d'un couple, tous deux nouveaux volontaires du Peace Corp.	Emily and Jon in Morocco is the blog of a married couple who are both new Peace Corps volunteers.
Le cinquième mois, le premier couple donne naissance à un quatrième couple, tandis que le deuxième couple donne naissance à son premier couple, ce qui fait 5 couples au total.	The fourth month, the first pair gives birth to a third pair.
Le quatrième mois, le premier couple donne naissance à un troisième couple.	We start the first month with a pair of new born rabbits. The second month, this pair of rabbits pairs off and gives birth to a second pair the third month.

Recherches associées : Couple, Couple - Beau Couple - Clé Couple - Steer Couple - Couple D'entraînement

Display this page in English