Traduction de "déchets triés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets - traduction : Déchets triés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Déchets et rebuts non triés | Unsorted waste and scrap. |
Déchets et débris de métaux ferreux, même triés | Trimmings and stampings in bundles |
Autres, y compris les déchets et rebuts non triés | Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330) paint pads and rollers |
autres, y compris les déchets et rebuts non triés | Of fox, whole, with or without head, tail or paws |
autres, y compris les déchets et rebuts non triés | Sawdust |
Maintenant mes voisins soutiennent aussi l'idée de la collecte des déchets triés. | Now my neighbors also support the idea of separate waste collection. |
a) ces déchets triés soient envoyés vers le processus de recyclage final | (a) such output waste is sent into a final recycling process |
Les déchets triés peuvent être incinérés par coïncinération avec d' autres combustibles. | Sorted waste can be incinerated effectively together with other fuels in a so called coincineration process. |
Les installations destinées aux déchets non triés nécessitent des équipements plus sophistiqués. | Plants for unsorted waste require more advanced equipment. |
J'ai même organisé la collecte de déchets triés dans l'immeuble où je vis. | I even organized separate waste collection in the apartment complex where I live. |
Les poubelles spéciales pour les déchets triés doivent être aussi facilement accessibles que les poubelles pour les déchets ordinaires. | Containers for waste separation shall not be more difficult to reach than general waste bins. |
C'est pourquoi nous n'acceptons pas que l'incinération de déchets ménagers non triés bénéficie d'un soutien. | Therefore, we do not accept that incineration of unsorted household waste should receive aid. |
Papiers et cartons à recycler (déchets et rebuts), non triés (à l'exclusion de la laine de papier) | Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. sawlogs rough cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like wood in the form of railway sleepers wood cut into boards or beams, etc. wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives and spruce of the species Picea abies Karst., silver fir (Abies alba Mill.) and pine of the species Pinus sylvestris L.) |
Seuls les déchets qui sont considérés d'une certaine manière et, bien évidemment, séparés et triés, entrent dans cette catégorie. | Only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected. |
Il n'y a aucune objection à exporter des déchets triés mais nous devons nous assurer qu'ils ont bel et bien été triés et qu'ils sont traités de manière adéquate dans les pays en développement. | There is no objection to the export of sorted waste, but we must be sure that it has indeed been sorted and that it is indeed being properly processed in developing world countries. |
triés | Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use |
triés | Of bamboo |
Donc les tirés au sort étaient triés... ... pas triés. | So the randomly drawn were filtered. |
Bien entendu, je ne considère comme source d' énergie renouvelable que l' incinération des déchets triés, plus spécifiquement la combustion de la fraction biodégradable des déchets industriels et ménagers. | Needless to say, I can only consider the incineration of separate waste and, more specifically, the biologically degradable component of industrial and household waste, as a renewable energy source. |
non triés | Other fur skins, whole, with or without head, tail or paws |
non triés | Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated |
non triés | Lightweight coated paper (LWC) |
Diamants non triés | Diamonds, unsorted |
Diamants non triés | Parts, trimmings and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking sticks, seat sticks, whips, riding crops and the like of heading 6602 (excl. handles and knobs, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts (sticks)) |
La position du Conseil, qui consiste à dire que l' incinération des déchets non triés est considérée comme une énergie renouvelable, est inacceptable. | The view of the Council, according to which the incineration of unsorted waste is considered to be renewable energy, is unsustainable. |
Pendant plusieurs années, j'ai travaillé avec le thème de la collecte des déchets triés et j'ai convaincu ma famille et mes amis d'y participer. | For several years I've been working with the separate waste collection theme, and I've gotten my family, relatives and friends onto it. |
La Commission ne peut accepter les amendements 43 et 44 qui mentionnent les déchets municipaux ménagers non triés et les principes de proximité et d autosuffisance. | Amendments 43 and 44 regarding reference to municipal unsorted household waste and proximity and self sufficiency cannot be accepted. |
L' incinération de déchets ménagers organiques non triés et de déchets de bois a toujours existé et, subitement, cette pratique est rangée dans la catégorie de l' énergie renouvelable afin d' atteindre l' objectif fixé. | The incineration of undivided organic domestic waste and wood waste has always taken place, and is now suddenly included in the clean category so that targets can be met. |
Nous souhaiterions, par contre, que l'incinération des déchets ménagers non triés ne soit pas reprise comme une source d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables. | However, we would like to see incineration of unsorted household waste not being counted as electricity deriving from a renewable energy source. |
Dans la seule usine de retraitement de déchets d' origine animale de notre pays, les déchets peuvent encore être triés par catégorie, mais trier en plus les déchets selon les différentes espèces animales semble extrêmement difficile, compte tenu de la faiblesse des volumes traités. | In my country' s only animal waste plant different categories of waste can still be separated from each other, but separating waste from different species of animal seems extremely difficult as we are looking at such small volumes. |
Alors, termes, toList, triés, inverse. | So, terms, toList, sorted, reverse. |
Cependant, on peut douter qu'il soit judicieux de mettre en place des règles du même type pour des installations consacrées aux déchets non triés et celles qui doivent traiter uniquement certaines sortes de déchets après un tri. | It is, however, doubtful whether the same kind of rules ought to be laid down for plants designed for unsorted waste as for plants that are only intended to treat certain types of waste, in other words waste that is sorted. |
C'est pourquoi, l'incinération de déchets ménagers non triés ne devrait pas être encouragée par cette directive ni par un futur régime de soutien aux sources d'énergie renouvelables. | That is why the incineration of non separated household waste should not be promoted under this directive and under a future support system for renewable energy sources. |
Restrictions applicables aux débarquements non triés | Restrictions on unsorted landings |
Les amendements 16 et 79 résultent probablement d une incompréhension puisque les déchets municipaux ménagers non triés sont déjà soumis à la procédure de notification et de consentement écrits préalables. | Amendments 16 and 79 may be based on a misunderstanding since municipal unsorted household waste is already subject to the prior written notification and consent procedure. |
Ils sont triés par couleur, par langage. | And they're labeled by color right now, by language. |
Ils ont été triés sur le volet. | Sure, they's the cream of the crop. |
Ils étaient légèrement triés. C'est à dire que... | Well, not filtered, they were slightly selected. |
Chiffons en tous types de matières textiles ainsi que ficelles, cordes et cordages et articles composés de ceux ci, de matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage, triés | Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles thereof, of textile materials, sorted |
Chiffons en tous types de matières textiles ainsi que ficelles, cordes et cordages et articles composés de ceux ci, de matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage, non triés | Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles thereof, of textile materials (excl. sorted) |
Chiffons en tous types de matières textiles ainsi que ficelles, cordes et cordages et articles composés de ceux ci, de matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage, non triés | Women's or girls' overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton, of a weight per garment of 1 kg (excl. knitted or crocheted) |
l'amendement 9 concernant l'interdiction d'éliminer les DEEE non triés | Am. 9 as regards the ban on the disposal of unsorted WEEE |
Un sergent et deux agents triés sur le volet. | A sergeant and two policemen, picked men, sir. |
Les déchets municipaux triés et notamment les masses fibreuses résiduelles du processus de transformation du bois constituent pour de nombreuses centrales de chauffage un bon combustible, quand on l' ajoute à d' autres. | Sorted community waste and, for example, the fibrous pulp sludge that is produced in forest industry processes serve as good fuel supplements for many heating plants. |
Dans certains pays, la combustion des déchets, soigneusement triés, dans de petites centrales communales de production d' électricité et de chauffage constitue aussi la meilleure solution du point de vue de l' environnement. | In some countries the best alternative, environmentally speaking, is that carefully sorted combustible waste can be burned in small municipal plants that produce electricity and heating. |
Recherches associées : Déchets Non Triés - Déchets Municipaux Non Triés - Tous Triés - Obtenir Triés - Sont Triés - Sont Triés - Triés Ceci - Obtenir Triés - Seront Triés - Tous Triés - Triés Selon - Triés Pour - Triés Après - Sont Triés