Ils devraient avoir le droit de décider par eux mêmes.	They should have the right to decide for themselves.
Mais les Chinois devraient avoir le droit de décider par eux mêmes.	But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
Il incombe aux pays candidats de décider eux mêmes s'ils veulent s'y présenter.	It is the applicants themselves who are to decide whether they want to knock on the door.
Les agri culteurs peuvent décider pour eux mêmes! Du moins, je ne suis pas disposé à décider à leur place.	Unlike other EEC countries, Scotland has significant reserves of oil, gas and solid fuels and consider able potential exists for the development of alternative energies such as wind, wave, tidal, hydro, biomass and even solar power.
Les handicapés doivent pouvoir décider eux mêmes de la façon dont ils veulent vivre.	Disabled people must be able to decide for themselves how they wish to live their lives.
Je crois qu'il revient aux Maltais eux mêmes de décider s'ils veulent adhérer ou non.	I believe it is up to the Maltese themselves to decide on whether or not they want to join.
Les États membres doivent décider eux mêmes quel type de système de pension ils veulent.	Member States have to decide for themselves what type of pension systems they want.
Ils doivent pouvoir décider pour eux mêmes au sein d'un État irakien fédéral et démocratique.	They must enjoy self government within a federal democratic Iraq.
Mais les États membres ne peuvent décider eux mêmes des aides qu'ils accorderont à ces entreprises.	The Member States should not, however, themselves decide what kinds of aid they will be granting these undertakings.
Ils pourront alors décider par eux mêmes, à leurs propres frais, jusqu où le traitement doit être prolongé.	They can then decide for themselves, at their own expense, how much further treatment he should have.
Il appartient aux Ukrainiens de décider pour eux mêmes et ainsi de vaincre leur désillusion post révolutionnaire.	It is up to Ukrainians to decide this for themselves and thus to overcome post revolutionary disillusion.
J'appelle tous nos collègues à décider par eux mêmes en tenant compte des réalités économiques et sociales.	I urge all my fellow Members to draw their own conclusions, taking into account economic and social realities.
Si vous donnez de l'argent aux gens, ils peuvent décider par eux mêmes ce qu'ils vont en faire.	If you give someone money, they can decide for themselves what to do with it.
Cette campagne donne aux jeunes les moyens de décider eux mêmes de leurs options et de leurs choix de vie.	That campaign empowers youth to make their own decisions on the options and choices in life.
IV.13 Le Comité estime que c apos est aux organes intergouvernementaux eux mêmes de décider du lieu de leurs réunions.	IV. The Committee believes that the venue of intergovernmental meetings should be based on intergovernmental decisions.
Les télédiffuseurs doivent décider eux mêmes sur la base de critères de qualité, quels sont les programmes qu' ils veulent transmettre.	The TV operators must decide for themselves, on the basis of quality, what programmes they want to show.
Nous considérons aussi que les États membres doivent pouvoir décider eux mêmes, dans une large mesure, des impôts qu'ils souhaitent prélever.	We also believe that, to a great extent, the Member States themselves should be allowed to decide on the taxes to be collected.
Ce n' est pas à l' Europe mais aux partis eux mêmes de décider selon quelles modalités ils désirent s' organiser.	It is not up to Europe, but the parties themselves, to decide how they want to organise themselves.
Vous devriez vous décider par vous mêmes !	You should make up your own mind.
Les citoyens ougandais devraient pouvoir décider eux mêmes quelles sont les informations à utiliser pour faire des choix éclairés concernant leur pays.	Citizens of Uganda should be able to decide for themselves what information to use to make informed choices about their country. U.S. Mission Uganda ( usmissionuganda) May 5, 2016
Monsieur le Président, le Mouvement de juin souhaite permettre aux pays candidats de décider eux mêmes s'ils veulent faire partie de l'UE.	Mr President, the June Movement wants to allow the candidate countries to decide for themselves whether they wish to be part of the EU.
Eux mêmes !	They do!
Eux mêmes.	They do!
C' est à eux de décider.	It is up to them to decide.
A eux de le décider, naturellement.	Well, naturally, that's up to them.
Il a demandé que leur soit reconnu le droit fondamental de décider eux mêmes, s apos agissant de questions déterminantes pour leur vie.	He called on recognition for indigenous peoples of the basic human right to make their own decisions about issues which affect their lives.
Le rapport donne la possibilité aux États membres de décider eux mêmes s'ils souhaitent utiliser des listes de pays répertoriés sûrs ou non.	The report makes it possible for the Member States themselves to choose whether or not they wish to make use of lists of safe countries.
Les États membres doivent par ailleurs sauvegarder le droit qu'ils ont de décider eux mêmes des taxes sur les combustibles à usage local.	The Member States have a right they must not lose to decide themselves on taxes on fuels for local use.
Ce qui n'a pas empêché les habitants de Konstantinovka, tout à leur chagrin et à leur colère, de décider de faire justice eux mêmes.	Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however.
Ce sont les peuples autochtones eux mêmes qui doivent décider quels sont les éléments matériels ou non matériels qui font partie de leur patrimoine.	What tangible and intangible items constitute the heritage of a particular indigenous people must be decided by the people themselves.
Nous devons faire comprendre clairement que les consommateurs européens ont le droit de décider pour eux mêmes s'ils souhaitent, ou pas, acheter des OGM.	We must make it clear that European consumers are entitled to decide for themselves whether they want to buy GMOs or not.
Là encore, on pouvait nous mêmes décider du contenu.	Again, we could supply the content for it.
Les épargnants eux mêmes ?	The investors themselves?
Ils l'ignoraient eux mêmes.	They did not know it themselves.
Ils s'admiraient eux mêmes.	They were admiring themselves.
Pas sur eux mêmes.	Not on themselves.
Laissons les États membres décider eux mêmes de quelle manière les règlements doivent être établis afin de répondre au mieux aux principales exigences de la directive.	Allow the Member States themselves to decide the best way of framing the rules so that the directive' s required objectives are met.
Elles devraient avoir le droit de décider par elles mêmes.	They should have the right to decide for themselves.
L'espoir c'est eux. L'espoir vient des peuples eux mêmes.	They represent hope, because hope emanates from the communities themselves.
Une autre idée est de permettre aux utilisateurs de décider eux mêmes, à partir d'un menu prédéfini, de la quantité d'informations personnelles qu'ils sont prêts à partager.	Another is to allow users themselves to decide from a preset menu how much personal information they are prepared to share.
Permettez moi d'attirer votre attention sur le fait que les États membres doivent décider eux mêmes ce qu'est une grève légale en fonction de leur législation propre.	I would like to draw attention to the fact that Member States must decide for themselves what constitutes a legal strike pursuant to their legislation.
Qu'ils voient par eux mêmes.	Let them see for themselves.
Ils sont eux mêmes arbitraires.	They are themselves arbitrary.
Ils l ont dit eux mêmes.	They said it all themselves.
Ils se bloquent eux mêmes.	They re blocking off themselves.

Recherches associées : Décider Eux-mêmes - Décider Eux-mêmes - Décider Par Eux-mêmes - Eux-mêmes - Eux-mêmes - Décider Nous-mêmes - Décider Vous-mêmes - Distinguer Eux-mêmes - Différencier Eux-mêmes - Effectuer Eux-mêmes - Définir Eux-mêmes - établir Eux-mêmes - Prouver Eux-mêmes - Plonger Eux-mêmes - Révéler Eux-mêmes

Display this page in English