Traduction de "décision abrupte" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Décision - traduction : Décision - traduction : Décision - traduction : Décision - traduction : Décision abrupte - traduction : Décision - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Nous gravissions la montagne abrupte.
We climbed up the steep mountain.
Nous gravissions la montagne abrupte.
We were climbing up the steep mountain.
Je ne voulais pas être abrupte.
Now, I don't mean to be abrupt.
Les chansons finissent habituellement de façon abrupte.
The songs usually end suddenly.
À partir de là, l'escalade devint soudain abrupte.
From this point the climb became suddenly steep.
Un grondement abrupte lourds me fit relever la tête.
'An abrupt heavy rumble made me lift my head.
Celle ci était moins abrupte, mais celle là plus boisée.
The latter was less abrupt, but the former more wooded.
La transition entre la plaine et les hauteurs est abrupte.
The transition from the plain to the Central Highlands is abrupt in the southeast, and the mountains appear to rise up like a wall.
En dessous du chiffre 5, nous amorçons la pente abrupte.
Below a reading of five, and we are on the energy cliff.
Autrement, une fin abrupte du soutien provoquerait une situation chaotique.
Otherwise, an abrupt end of support would cause a chaotic situation.
D une question abrupte, Meaulnes, de nouveau, cédait à son idée fixe.
For again Meaulnes, with one abrupt question, would give way to his haunting idea.
Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
La seconde montagne est moins abrupte. Vous pourrez donc l'escalader plus rapidement.
The second mountain is steeper, so you can get to the top faster.
C'est très dur à dire, alors je vais le dire de manière abrupte.
It's awfully hard to say unless I say it plainly.
La mortalité augmente de manière abrupte dès que les individus dépassent le seuil du surpoids.
In many schools, a Nutrition class will fall within the Family and Consumer Science or Health departments.
Ceci donne un changement de rythme tout à fait perceptible avec une fin presque abrupte.
The first half of the show has reached its goal, and now the funding has continued for the second half.
En dépit du caractère officieux de cette réunion, elle s'est néanmoins terminée de façon un peu abrupte.
Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner.
Elle a cette ténacité, cette volonté qui peut être très abrupte, mais ça masque un beau cœur.
She has that tenacity, that resolve which is tough on the outside, but inside there is a beautiful heart.
Monsieur le Président, juste avant la séance solennelle, vous avez interrompu ce vote d'une manière très abrupte.
Mr President, just before the formal sitting you interrupted this vote very suddenly.
J'allais à Central Park et voyais sa topographie ondulée comparée à la topographie abrupte et carrée de Manhattan.
I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.
La crise financière a provoqué une baisse abrupte de la demande, phénomène qualifié par les économistes de récession keynésienne.
The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.
Lorsque j'atteins le sommet d'une pente abrupte au beau milieu de nulle part je me sens jeune, invincible et éternel.
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.
Que vous soyez débutant ou qu une pente abrupte ne vous fasse pas peur, vous aurez l embarras du choix à Klínovec.
Whether you are a beginner or are unfazed by steep slopes, the Klínovec Ski Resort offers plenty of options.
On y voit en revanche Gaffner expliquer que la hausse abrupte des prix alimentaires résulte des soucis monétaires de la Russie.
Instead, Gaffner can be seen explaining that the steep rise in food prices is a result of Russia s currency woes.
Une colline abrupte, parsemée de rochers, se dressait sur la droite autrefois elle avait été creusée par une carrière de granit.
A steep, boulder sprinkled hill lay upon the right which had in bygone days been cut into a granite quarry.
La colline boisée qu ils venaient de descendre et qui, a distance, paraissait encore plus abrupte, formait un admirable vis a vis.
The hill, crowned with wood, which they had descended, receiving increased abruptness from the distance, was a beautiful object.
La Banque mondiale s apos est montrée beaucoup plus abrupte dans son évaluation de l apos évolution de l apos aide
The analysis of the World Bank was more blunt in its assessment of aid trends quot ...
À la limite de Presles, la rivière traverse une zone calcaire qui rend la vallée abrupte, des falaises bordant le ruisseau.
At the border of Presles, the river flows through a limestone area which makes the steep valley cliffs bordering the creek.
Le colonel Davis Floyd commande les unités de la milice gardant la falaise abrupte sur le côté est de la formation.
Colonel Davis Floyd commanded the militia units guarding the steep bluff on the eastern side of the formation.
Ensuite, vous monterez par un chemin forestier sous une paroi abrupte et sur des passerelles suspendues, jusqu à la base du rocher Malý Pravčický kužel.
After that climb a forest trail beneath a steep rock wall and across small suspension bridges to the lower slopes of the Malý Pravčický peak.
un deuxième régime de droit des contrats figurant dans la législation de chaque État membre la formulation est trop abrupte et doit être évitée.
second regime of contract law within each MS formulation is too provocative and should be avoided
Certes, les Etats Unis traverseront une période de baisse des revenus et d augmentation abrupte du chômage, ce qui fera baisser le volume de leurs importations.
Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US.
Ajoutez du vocabulaire nouveau dans un test selon l'ordre des leçons. Sachez que la transition d'une leçon à l'autre ne sera pas abrupte mais progressive.
Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next.
Il y a une subtile distinction entre une façon de s'exprimer qui est trop concise et pertinente et une façon de s'exprimer qui est trop abrupte.
There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
La côte, longue de , est abrupte et découpée au sud, plus basse et plus accessible au nord, avec des ports bien abrités à Malabo et Luba.
The coastline is steep and rugged in the south but lower and more accessible in the north, with excellent harbors at Malabo and Luba, and several scenic beaches between those towns.
Ne manquez pas non plus le monastère gothique des prémontrés ou le château fort de Znojmo situé sur une falaise abrupte au dessus de la ville.
Make sure to also take a look at the Gothic Minorite monastery or Znojmo Castle set on a steep cliff.
Que d aucuns remettent maintenant en question l impact des sciences humaines reflète simplement la façon abrupte et peu perspicace dont on mesure et juge le savoir universitaire aujourd'hui.
That some would now question whether the humanities have any impact at all merely reflects the crude and short sighted way in which the value of academic knowledge is measured and judged today.
Cependant ces grèves n ont pas apporté les résultats escomptés et la région a été déclarée en état d urgence, mettant ainsi un terme à celles ci de manière abrupte.
However, these meetings were not fruitful and a state of emergency was declared, abruptly closing down the strike.
Plus grande cascade d Asie, l eau découle d une abrupte falaise de plus de 70 m de haut pour retomber dans un grand fracas de mousse, de brume et d arc en ciel.
The largest waterfall in Asia, it plunges over a sheer cliff more than 200 feet high in a thundering display of foam, mist, and rainbows.
Ayrton et Cyrus Smith commencèrent à descendre cette côte abrupte, en suivant à peu près le chemin détestable qui, pendant cette nuit d'orage, les avait conduits à la crypte Dakkar.
Ayrton and Cyrus Harding commenced the descent of this abrupt declivity, following almost step for step the difficult path which, during that stormy night, had led them to Dakkar Grotto.
Plus grande cascade d Asie, l eau découle d une abrupte falaise de plus de 70 m de haut pour retomber dans un grand fracas de mousse, de brume et d arc en ciel.
The largest waterfall in Asia, it plunges over a sheer cliff more than 200 feet high in a thundering display of foam, mist, and rainbows.
Les déficits n ont pas été suffisamment creusés en 2009 pour prévenir un taux de chômage élevé, a t il insisté, et la pente s est révélée encore plus abrupte après 2010.
Deficits were not increased enough in 2009 to escape from high unemployment, he insisted, and were falling dangerously fast after 2010.
En 2006, avec la fin abrupte du boom, ce discours économique qui flattait l'ego d'un grand nombre de gens s'est transformé  il ne s'agissait plus d'un boom mais d'une bulle.
With the abrupt end of the boom in 2006, that ego boosting story also ended. We were not all investing geniuses after all.
Bientôt tout l'îlot apparut, comme s'il fût descendu d'un nuage puis, la mer se montra suivant un plan circulaire, infinie dans l'est, mais bornée dans l'ouest par une côte élevée et abrupte.
Soon the isle appeared as if it had descended from a cloud, then the sea showed itself around them, spreading far away towards the east, but bounded on the west by an abrupt and precipitous coast.
Conséquence d une chute abrupte de ses exportations, la croissance de la Chine va probablement continuer, mais à un rythme bien plus lent que les 11 12 de croissance annuelle de ces dernières années.
Largely as a result of a precipitous fall in exports, China is likely to continue to grow, but at a much slower pace than the 11 12 annual growth of recent years.

 

Recherches associées : Falaise Abrupte - Manière Abrupte - Plus Abrupte - Accélération Abrupte - Jonction Abrupte - Une Chute Abrupte - Courbe D'apprentissage Abrupte - Décision Finale - Décision D'achat