Traduction de "défis ont surgi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Voilà quelques questions qui ont surgi. | These are some of the questions being raised. |
Mais de nouveaux obstacles ont également surgi. | But new problems have arisen too. |
148. Des difficultés ont surgi dès le départ. | 148. There were difficulties from the outset. |
Puis a surgi l'état de veille, puis a surgi le sentiment d'exister, puis ont surgi contacts avec le monde et altérité ainsi que le (la conception du) temps. | Then waking state come, then the feeling of existence come, then relationship to the world and otherness come and time come. All these things come. |
Les forêts ont surgi et ont protégé les créatures pourvues d'ailes. | Forests arose and nurtured things with wings. |
De nombreuses campagnes d'appels aux dons ont également surgi. | Numerous crowdsourced donation campaigns have also arisen. |
Comme d'habitude, des mèmes ont vite surgi pour nous rappeler que | As usual, memes quickly popped up to remind us |
Les réactions ont presque immédiatement surgi en ligne, à commencer sur Twitter. | Online reactions came almost immediately, starting on Twitter. |
Ces préoccupations ont surgi étant donné ce que la commission a adopté. | These concerns have arisen because of what the committee adopted. |
Il n'y avait personne, et ils ont surgi, et ils ont fait cette danse incroyable. Houhouhouhouhouhouhouhahahahaha. | No one was there, and they came out, and they did this incredible dance. Huhuhuhuhuhuhuhahahahaha. |
Des préoccupations ont surgi dans deux domaines qui touchent les consommateurs de près. | Concern has nevertheless surfaced in two consumer sensitive areas a) the cost of exchanging euro zone banknotes. |
Nous ne devons pas oublier qu' un nombre incroyable de problèmes ont surgi. | We must not forget that an incredible number of problems have arisen. |
Des problèmes ont évidemment surgi, mais on a essayé de les résoudre à l'amiable. | Question No 79 by Mr Hutton |
Soudain des casseurs ont surgi, mais ils n'étaient pas plus d'une cinquantaine sur 10.000 manifestants. | Suddenly a group turned up who were breaking and vandalizing things, but their number was no more than 50 out of 10,000 protesters. |
Des divergences d'opinion ont surgi et certaines délégations se sont fermement opposées à la proposition. | There were differences of opinion and some delegations firmly opposed to the proposal. |
Des adeptes de Manson ont surgi de cette grotte et m'ont dit que je devais mourir. | Some followers of Manson emerged from the cave and told me that I had to die. |
Par contre, des difficultés ont surgi en ce qui concerne certains autres aspects, comme la nature | It should also be possible for a project to run from May |
Les internautes ont préféré prendre avec humour la bourde du président, et de nombreux commentaires acerbes ont surgi sur Twitter | Netizens have preferred to look at the president's blunder comically, filling Twitter with caustic comments |
Tom a surgi de nulle part. | Tom appeared from out of nowhere. |
Et cette effusion émotionnelle a surgi. | And this outpouring came. |
Un certain nombre de problèmes ont surgi du fait de l apos intensification des activités de suivi. | A number of questions have arisen as a result of these increased follow up activities. |
sen, ont géré avec célérité, sérieux et responsabilité les questions qui ont surgi à la suite des changements survenus en Europe orientale. | This report seeks to set to music if I may speak metaphorically the lyrics written by the Commission and the Council in this recent agreement of the month of October by which I mean it seeks to develop to the fullest possible extent relations of this type with that country. |
Les champignons se sont multipliés. Les orchidées ont surgi, avec des organes génitaux faits pour attirer les insectes. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
Mais il est surgi tout d'un coup. | But there it was all of a sudden. |
3.2 Plusieurs défis ont été identifiés | 3.2 A number of challenges were pinpointed |
Le management n'a pas surgi de la nature. | Management did not emanate from nature. |
Un chat a surgi de sous le bureau. | A cat came out from under the desk. |
Quelques problèmes ont surgi au départ , essentiellement parce que plusieurs participants aux systèmes RBTR ont éprouvé des difficultés d' adaptation aux règles de Target . | There were some teething troubles , mainly because several RTGS participants experienced difficulties in adapting to the TARGET rules . |
Ils ont notamment trois défis à relever. | There are three challenges. |
Cependant, certaines variétés dialectales et allophones notables ont surgi, parmi lesquelles Dans plusieurs régions du Brésil, et ont les allophones affriqués et , respectivement, devant et . | In most regions of Brazil and some rural Portuguese accents, and have the affricate allophones and , respectively, before , , and in some dialects, and . |
Et là, tout à coup, la magie a surgi. | And, suddenly, the magic trick appeared. |
Surgi, a déclaré plus tard que le taux de | Popped up, later said that the rate of |
Seulement, une surprise a surgi en cours de route. | Except that halfway down the road there is a surprise. |
Soudain, Ed Jackson a surgi, comme de nulle part. | Then suddenly Ed Jackson appeared just as if from nowhere. |
Le fantôme d'un homme a surgi de mon passé. | The ghost of a man out of my past. |
Nous sommes partis parce que la crise est devenue trop terrible, les opportunités ont surgi ailleurs, et nous les avons saisies. | We are away because the crisis became too dire, opportunities sprung up elsewhere, and we took them. |
Plusieurs difficultés ont surgi sur les plans de l'organisation, du financement et de la méthodologie au cours de l'exécution du projet. | A series of organizational, financial and methodological difficulties arose in the implementation of the project. |
Tout récemment en core, dans un autre Etat membre, la République fédérale d'Allemagne, des problèmes de cette nature ont également surgi. | The Commission has indeed put for ward a range of new ideas under the general heading of financial engineering. A number of honourable Members referred to this matter in their speeches, in particular Mr Anastassopoulos. |
Les hommes ont surgi d un autre véhicule qui s était arrêté de manière à bloquer la voiture d Aissatou Boiro et ont tiré deux fois sur leur victime. | The men got out of another car that had been positioned to block Aissatou Boiro's car and they shot their victim twice. |
Lors de la construction des lignes électriques, de nombreux problèmes ont surgi vu la façon dont les décisions ont été prises aux niveaux local et régional. | There have been a lot of problems when constructing power lines as a result of the way in which decisions have been made at local and regional level. |
Quels ont été alors vos plus grands défis ? | What were your greatest challenges back then? |
Les défis principaux ont été identifiés en commun. | We have identified the main challenges together. |
Beaucoup de dangers ont surgi, des gens sont morts dans des expériences, la faim n' est pas apaisée et les personnes meilleures n' ont pas été créées. | Many dangers have appeared, people have already died in experiments, hunger has not been wiped out and better human beings have not been created. |
Elle a surgi des ténèbres, devant moi, et me regardait. | She came out of the shadows and stood looking at me. |
3.2 Lors des débats, plusieurs défis ont été soulevés | 3.2 A number of challenges were mentioned during the discussions |
Recherches associées : Ont Déjà Surgi - Ont été Surgi - Ont Surgi De - Qui Ont Surgi - Litiges Ont Surgi - Litiges Ont Surgi - Des Doutes Ont Surgi - Des Conflits Ont Surgi - Des Doutes Ont Surgi - Des Difficultés Ont Surgi - Ont Surgi Au Cours - Avait Surgi - A Surgi