Reste accroupi...	Stay low..
Les pas longèrent le mur derrière lequel j étais accroupi.	The steps passed along the path on the other side of the wall under which I crouched.
Un gros chat tigré, accroupi sur un angle du comptoir, la regardait dormir.	A great tabby cat, crouching at a corner of the counter, watched her as she slept.
Le timing est très bizarre il faut le toucher quand il est accroupi.	Now, what's really weird is the timing.
Maheu, dans la baraque, accroupi devant sa caisse, retirait ses sabots et ses gros bas de laine.	Maheu, squatting down before his box in the shed, was taking off his sabots and his coarse woollen stockings.
Maître Jup, qui fumait, tranquillement et sérieusement, accroupi comme un turc sur la porte de Granite House!	Master Jup smoking calmly and seriously, sitting crosslegged like a Turk at the entrance to Granite House!
J'ai placé mon revolver, armé, sur le sommet de la caisse en bois derrière lequel j'étais accroupi.	I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.
Aussi passait il quelquefois des heures entières, accroupi devant une de ces statues, à causer solitairement avec elle.	He sometimes passed whole hours crouching before one of these statues, in solitary conversation with it.
Une fois en haut du tas, l'un des garçons a baissé son short, s'est accroupi, et a déféqué.	Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.
Le pere, qui s'était accroupi devant le feu, pour sécher plus vite sa nuque et ses aisselles, se contenta d'ajouter	The father, who was crouching down before the fire to dry his neck and shoulders more quickly, contented himself with adding
L'illustration ci dessus a été considérée comme choquante par certains. L'homme accroupi en train d'attendre peut être vu comme un rustre.	Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.
Les ombres sautaient des murailles au plafond. Quant à moi, mes genoux se dérobèrent et je me trouvai accroupi derrière Jim.	As to myself, my knees gave way under me, and I found myself on the floor crouching down behind Jim, with a scream frozen in my throat.
La lune s'était cachée, il l'avait vu se ramasser sur lui meme, pret a bondir mais la lune reparaissait, et l'enfant restait accroupi.	The moon was hidden. He had seen him draw himself up ready to spring but the moon reappeared, and the child remained crouching.
Date du départ heure du départ	Date of departure time of departure
Encore une fois, l'obscurité du corps, conservée au sein de cette forme de bunker de la position minimale qu'un corps a besoin d'occuper, un corps accroupi.	Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body.
Un dernier, petit, accroupi dans la boue, presque perdu dans un chaudron qu il raclait avec une tuile et dont il tirait un son à faire évanouir Stradivarius.	Last of all, a little fellow crouching in the mud, almost lost in a cauldron, which he was scraping with a tile, and from which he was evoking a sound that would have made Stradivarius swoon.
Départ...	Leaving...
Départ	Departure
Départ	Appointment
Départ?	Departure?
DÉPART	START
Lui, tout nu, accroupi devant le baquet, y avait d'abord plongé sa tete, frottée de ce savon noir dont l'usage séculaire décolore et jaunit les cheveux de la race.	He was crouching before the tub quite naked, having first plunged his head into it, well rubbed with that black soap the constant use of which discoloured and made yellow the hair of the race.
C'était lui, elle retrouvait l'homme, elle regardait les mains posées sur les genoux, des mains d'ouvrier accroupi dont toute la force est dans les poignets, solides encore malgré l'âge.	It was he she saw the man again she looked at his hands placed on his knees, the hands of an invalid workman whose whole strength is in his wrists, still firm in spite of age.
Départ demandé	Demand for departure
Départ facile	Easy Start
Au départ	On depart
Premier départ	First departure
Départ à...	Correct.
Attention départ !	Board!
Faux départ !	They forgot to touch second.
Phase précédant le départ dans l'aéroport de départ ou l'aéroport d'escale	PRE DEPARTURE PHASE IN DEPARTURE OR STOPOVER AIRPORTS
M. de Galais, accroupi dans un coin, nous tournant le dos, est en chaussettes, sans souliers, et il fouille avec une terrible obstination dans des tiroirs en désordre, arrachés d une armoire.	M. de Galais, crouched in one corner with his back to us, is there in his socks, searching with tragic obstinacy amongst a confusion of drawers he has pulled out of a cupboard.
Au centre du conclave des cagoux et des archisuppôts, on avait peine à distinguer le roi de l argot, le grand coësre, accroupi dans une petite charrette traînée par deux grands chiens.	In the centre of the conclave of the passed masters of pickpockets, one had some difficulty in distinguishing the King of Argot, the grand coësre, so called, crouching in a little cart drawn by two big dogs.
Pourquoi ce départ?	Why was he leaving us?
Bord de départ	From Edge
Profondeur de départ	Start Depth
Angle de départ	Start Angle
Opacité de départ	Opacity Start
Angle de départ	Angle Begin
Point de départ	Start point
Événement de départ	Start Event
Message de départ	Quit message
Message de départ	Quit message
Jour de départ	Start day
Date de départ	Date of departure

Recherches associées : Tigre Accroupi - Accroupi Sur - était Accroupi - Accroupi Vers Le Bas - Bon Départ - Bon Départ - Bon Départ - Faux Départ

Display this page in English