Traduction de "départs volontaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Départs volontaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires. | That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. |
| La Force continue de vérifier que tous les départs sont volontaires. quot (S 16596 du 1er juin 1984, par. 30) | UNFICYP continues to verify that all transfers take place voluntarily quot (S 16596 of 1 June 1984, para. 30). |
| Départs | Departures |
| Départs | Departure |
| Départs | Counsellor |
| départs | departures |
| Départs | Departures |
| Plus d apos un millier de vacances de postes et quelque 800 départs volontaires avaient fait l apos objet d apos une analyse. | Over 1,000 vacancies and 800 voluntary departures had been analysed. |
| Nouveaux départs | New beginnings |
| Départs amiante | Asbestos departures |
| Nombre cumulé départs | Aggregate departures |
| Programme de départs négociés | Staff buyout |
| A. Arrivées et départs | Arrivals and departures |
| Nouveaux départs de réfugiés | New refugee outflows |
| Mois Arrivées Départs Total | Month Gains Losses Total |
| Des arrivées, des départs. | Arrivals, departures .... |
| Des départs, des arrivées. | Departures, arrivals .... |
| Des arrivées, des départs ! | Arrivals, departures! |
| Des départs, des arrivées ! | Departures, arrivals! |
| Départs pour Manhattan Transfer. | Trains for Manhattan Transfer. |
| L'Europe ne doit pas céder à la tenta tion trop facile de croire que ces mesures pour raient rendre plus difficiles les départs prétendu ment volontaires d'autres dictateurs. | Fears that he is no longer alive continue to grow and the question of whether the announced amnesty is in operation remains to be answered. |
| Nombre de départs maximal 160 | Maximum departures |
| Afficher la liste des départs | Show departure list |
| Le participant fit deux faux départs. | The contestant made two false starts. |
| Le compétiteur fit deux faux départs. | The competitor twice jumped the gun. |
| D. Opérations de paix nouveaux départs | D. New departures in peace operations |
| La région de Minsk, située à 300 km, a été décrétée zone dangereuse, et, au total, 300 000 personnes au moins ont été éva cuées, sans compter un certain nombre de départs volontaires. | I urge you to adopt the motion for a resolution from the Political Affairs Committee and would add as spokesman on behalf of my political group that we will support it, with the comment, however, that we share the reservations of our Portuguese colleagues. |
| Finis les départs précipités de scènes déplaisantes. | No more hurried departures from unpleasant scenes. |
| Les recettes attendues de la vente des entreprises d apos Etat peuvent être utilisées pour susciter un grand nombre de départs volontaires dans le cadre de programmes généreux de licenciement et de pré retraite. | Proceeds anticipated from the ultimate sale of State owned enterprises can be used to induce significant voluntary departures through generous severance and pre retirement packages. |
| Le prêtre encourage ces départs mais les regrette. | The priest encourages these departures, but is not really happy about it. |
| Les départs se font toutes les dix minutes. | The trip to the top takes four minutes, and the trip down takes three minutes. |
| Les départs étaient données toutes les 30 secondes. | There was a gap of 30 seconds between each starter. |
| mag n 137) 63 Départs et arrivées (W.I.T.C.H. | Other media After the success of the 2001 release of the W.I.T.C.H. |
| Arrivées et départs mensuels de membres des contingents, | Monthly gains and losses of contingent personnel |
| Environ dix mille départs de paysans sont prévus. | We have lost thousands of jobs and thousands of hectares. |
| Des départs, des arrivées, Londres, l'Amérique, les ports. | Departures, arrivals, London, America, harbors. |
| Coûts des départs amiante encourus avant la reprise | Costs for asbestos departures incurred before the takeover |
| La Commission a encouragé les organisations à constituer des bases de données structurées à cette fin, à élargir l apos échantillon et à chercher les moyens de déterminer les motifs des départs volontaires de fonctionnaires. | It encouraged the organizations to establish structured databases for that purpose, to expand the sample and to explore ways of determining the reasons for voluntary departures of staff. |
| À cet égard, on a relevé que même dans les cas où l apos on disposait de bases de données solides, il était souvent difficile de saisir l apos information concernant les motifs des départs volontaires. | In that respect, it was noted that, even in cases where solid databases existed, it was often difficult to capture information on the reasons for voluntary departures. |
| Cela viendra donc combler nos départs de l'année passée. | So that will fill the gaps we had last year. |
| Modalités d'une opération ponctuelle de départs négociés du personnel | Framework for a one time buy out of staff |
| D. Opérations de paix nouveaux départs 308 408 66 | D. New departures in peace operations . 308 408 60 |
| un horaire bien défini des départs et des arrivées (obligatoire) | a well defined schedule for departure and arrival times (obligatory) |
| En raison de multiples départs à la retraite, de congés de maternité ou de départs tout court, le département de pharmacie s'est trouvé fortement déficitaire en personnel. | The pharmacy department has been left seriously short staffed following multiple departures due to retirement, maternity leave or, simply, resignations. |
| Les données d apos intérêt anecdotique annexées au document du CCQA éclairaient utilement, dans une certaine mesure, les motifs des départs volontaires, mais on avait besoin de disposer de davantage de données avant de pouvoir tirer des conclusions décisives. | The anecdotal data annexed to the CCAQ document provided some useful insights into the reasons for voluntary departures, but more data would be needed before meaningful conclusions could be drawn. |
Recherches associées : Départs Matériels - Départs Zone - Départs Bord - Départs De - Départs Naturels - Départs Hebdomadaires - Départs Quotidiens - Normes Volontaires - Avantages Volontaires - -Incendies Volontaires - Muscles Volontaires - Principes Volontaires - Outils Volontaires - Pompiers Volontaires
