Traduction de "dépassant la portée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Portée - traduction : Portée - traduction : Portée - traduction : Dépassant - traduction : Portée - traduction : Dépassant - traduction : Portée - traduction : Portée - traduction : Dépassant la portée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ne pas laisser à la portée des enfants. A conserver à une température ne dépassant pas 25ºC. Ne pas congeler. | Keep out of the reach and sight of children. Do not store above 25 C. |
| L'accident de Tchernobyl est un désastre dont les conséquences ont une portée dépassant de loin les capacités économiques d'un État ou même d'un groupe d'États. | The accident in Chernobyl is a disaster, the magnitude of whose consequences go far beyond the economic capacities of one State or even of a group of States. |
| Une appréciation standard pour les mesures d'aide de faible montant portée et une appréciation détaillée pour les mesures individuelles dépassant un certain montant ou un certain niveau de production. | A standard assessment for small cases and a detailed assessment for individual cases above a certain aid amount or above a certain production level. |
| Déficit budgétaire ne dépassant pas 3 et dette publique ne dépassant pas 60 du PIB | A budget deficit of no more than 3 and government debt no more than 60 of GDP |
| déficit budgétaire ne dépassant pas 3 et dette publique ne dépassant pas 60 du PIB | a budget deficit of no more than 3 and government debt no more than 60 of GDP |
| La portée | The scope |
| 40 (bénéfice dépassant 1.312.000) (1) | 40 (profits in excess of LFR 1213000(1) |
| 4.2 Détachement dépassant vingt quatre mois | 4.2 Posting exceeding 24 months |
| 45 (bénéfice dépassant FR 14.400.000) (1) | 25 a) 40.87 of the dividend b) 49.95 of the tax |
| 50 (bénéfice dépassant IRL 35.000) (1) | 50 (profits in excess of IRL 35,000) (1) a) 9 16 of the gross dividend b) 100 of corporation tax |
| 43 (bénéfice dépassant FB 16.600.000) (1) | (a) 37.5 of the dividend (b) 49.70 of the tax for joint and several |
| 47 (bénéfice dépassant IRL 35.000) (1) | 47 (profits in excess of IRL 035,000(1) |
| 36 (bénéfice dépassant FL 1.312.000)(1) | 36 (profits in excess of LFR 1312000 (') |
| Portée de la classe | Class Scope |
| Portée de la recherche | Search Scope |
| Portée de la proposition | Ambit of the Proposal |
| Portée de la protection | Each certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. |
| Portée de la protection | APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE |
| La charge d'une dette dépassant 84.000 couronnes incombe à chaque Tchèque. | A debt of more than 84,000 crowns for each Czech. |
| Vous voyez les deux bâtons dépassant du toit de la tente. | You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. |
| Quelque chose nous dépassant semblait nous guider. | Something great seemed to have got hold of us. |
| A 300 mètres, tiré directement Hathcock la portée de Cobra, une portée soviétique PU | At 300 meters, Hathcock fired directly the scope of Cobra, a Soviet PU scope |
| Le patient peut conserver Fertavid à une température ne dépassant pas 25 C pendant une période unique ne dépassant pas 3 mois. | The patient may store Fertavid at or below 25 C for a single period of not more than 3 months. |
| La reconstruction après le carnage et la dévastation semble une gageure dépassant l'imagination. | Rebuilding after the carnage and devastation seems like an unimaginable task. |
| La feuille fertile forme une grappe ramifiée, dépassant la feuille stérile à maturité. | The leaf is 6 to 10 centimeters tall and is divided into a sterile and a fertile part. |
| L'augmentation de la consommation dépassant les doses préconisées peut entraîner une toxicité. | Continuous use can lead to tolerance resulting in an increased risk of overdosing. |
| Conserver la poudre sèche à une température ne dépassant pas 30 C. | Do not store the dry powder above 30 C. |
| Prout enfin transformé en une institution dépassant les parties qui la composent. | Prout degree to which Germany itself has been prepared to make sacrifices to get results. |
| La victoire semblait à portée. | Victory seemed within easy reach. |
| Portée de la présente Convention | Scope of the present Convention |
| Portée de la Liste récapitulative | Scope of the Consolidated List |
| Sélection de la portée 160 | Scope selection |
| préciser la portée de l'audit | (tt) to document the scope of the audit |
| Portée de la surveillance complémentaire | Scope of supplementary supervision |
| A conserver à une température ne dépassant pas | Do not store above 30 C. |
| A conserver à une température ne dépassant pas | Do not store above 25 C. |
| C'est là un recul dépassant largement les 50 . | That is an even sharper drop than 50 . |
| à une température ne dépassant pas 18 C | at a temperature of not more than 18 C. |
| Portée | Symbols |
| Portée. | Doorstep'd. |
| Portée ? | Doorstep'd? |
| Portée | Scope |
| Portée | Start up |
| (Portée) | (Scope) |
| Portée | establishing a mechanism for the recognition of equivalence of measures, maintained by a Party and listed in Annex XVII to this Agreement |
Recherches associées : La Demande Dépassant - Portion Dépassant - Seuil Dépassant - Dépassant Largement - En Dépassant - Cibles Dépassant - L'offre Dépassant - Dépassant L'imagination - Compétences Dépassant - Dépassant Nettement - Loin Dépassant - La Portée Et La Portée
