Hors Sujet.	Off Topic.
C'est hors sujet.	It's irrelevant.
C'est hors sujet.	This is irrelevant.
C'est hors sujet.	This argument is irrelevant.
(2) Système de détection de dérive de la trajectoire désigne un système qui avertit le conducteur d'une dérive involontaire du véhicule hors de sa trajectoire	(2) Lane Departure Warning System means a system to warn the driver of an unintentional drift of the vehicle out of its travel lane
Elle est hors sujet.	She is missing the point.
C'est hors sujet, non ?	That's hardly the point, is it?
Tes remarques sont hors sujet.	Your remarks are off the point.
Ceci est hors sujet, désolé.	This is off topic. Sorry.
Ce n'est pas hors sujet.	It's not irrelevant.
Et c'est complètement hors sujet.	Also that is absolutely out of the question.
Aucune question n'est hors sujet.	No questions are off limits.
Vos observations sont hors sujet.	Documents received see Minutes.
Il s agit là d un débat hors sujet.	This debate misses the point.
Au mieux, cet argument s avère hors sujet.	This argument is, at best, irrelevant.
Mais cette discussion est complètement hors sujet.	But that discussion completely misses the point.
Je pense que c'est hors sujet, pour l'instant.	I think this is beside the point, right now.
Mais, je le répète, ils sont hors sujet.	Lastly, with regard to the opinion of Parliament on the package.
En effet, la discussion sur ce sujet dérive souvent en sous entendus racistes et préjugés en tout genre.	The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.
Dérive	Drift
Les opinions personnelles sur ce sujet sont hors de propos.	Personal opinionls are irrelevant here.
Ce rapport est hors sujet, et je voterai naturellement contre.	This report is irrelevant and I shall, of course, vote against it.
Dérive transatlantique	Transatlantic Drift
Faible dérive	Low Drifting
Ca dérive.	It's drifting.
On dérive !	We're adrift!
Dérive d'étalonnage	Span drift
Hors de l'Europe, on risque de trouver ce sujet particulièrement abscons.	Non Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse.
Leur bateau dérive.	Their boat is adrift.
La dérive augmente.	The drift's tightening, Disko.
Dérive du zéro	Zero drift
Elle souligne aussi un autre passage où Fisk est hors sujet, écrivant	She also highlights another instance where Fisk goes off point saying
Deuxième dérive, la dérive communautaire, tout le monde l'a signalé, à laquelle nous assistons.	A few years ago I repeat what both Mr Cooney and Mr Cox have said a constitutional referendum was held in Ireland on this very issue.
Une dérive à stopper.	This drifting away from our legacy has to be stopped.
Oh, je sais que c'est hors sujet mais je commence à devenir fou.	And so on and so on. Now this is likely not SPAM.
Je me demande alors si l'OMC n'est pas, comme l'Union européenne, hors sujet.	I am beginning to wonder therefore whether the WTO, like the European Union, is a museum piece.
La dissidence une fois supprimée, l'authenticité de la loyauté des citoyens devient hors sujet.	With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.
La dérive vers les rapides	Drifting Towards the Rapids
Dérive nationale ou maîtrise mondiale	National Drift or Global Mastery
Ce mot dérive du grec.	This word is derived from Greek.
L'Algérie est à la dérive.	Algeria is adrift.
Il dérive de la goélette.	With the finishing of the shell, the construction of the deck and the chambers is completed after the celebrations that symbolize the seamanship of the wood.
On dérive vers la mer !	And we're floating away!
Une divorcée à la dérive.	Just a floating grass widow.
Je suis à la dérive	They're creeping round my soul

Recherches associées : Hors Sujet - Hors De Sujet - Aller Hors Sujet - Complètement Hors Sujet - Sujet à La Dérive - Sujet Sujet - Capteur Dérive - Dérive éliminateur - Dérive Négative - GPS Dérive

Display this page in English