Néanmoins, la visite de Leopold lui donna le désir de poursuivre ces possibilités de réussite sociale et financière.	Nevertheless, the visit left Leopold eager to pursue further opportunities for social and financial success.
Cela donnerait une possibilité réelle aux gens de considérer à froid, quand ils reviennent de vacances, leur désir de poursuivre leur achat.	This would give a real opportunity for people to consider, in the cold light of day when they return from holiday, whether they wish to go ahead with their purchase.
Le Gouvernement croate est disposé à poursuivre le dialogue et à encourager des mesures de confiance afin de prouver son désir de poursuivre de façon pacifique la réintégration des zones protégées par les Nations Unies.	The Government of Croatia is willing to continue its dialogue and to promote confidence building measures meant to demonstrate its desire to proceed with the reintegration of the United Nations protected areas in a peaceful manner.
...ils ont choisi de poursuivre leur nationalisme destructeur qui est enraciné dans leur peur de perte de propriété, de terrain, et leur désir de pureté raciale et religieuse.	... they have chosen to pursue a destructive nationalism that is rooted in the fear of losing property, land, and racial and religious purity.
Le désir est désir de l autre, désir de devenir son objet, femme ou homme objet, le désir requiert donc automatiquement l autre même si ce dernier est absent.	The crux of the play is the lengthy dialogue concerning the nature of power, fate, and choice, during which Antigone says that she is, ... disgusted with ...promise of a humdrum happiness.
La société se sentira fortement lésée dans son désir de voir poursuivre les délinquants si l'on indique le nom des personnes qui portent plainte, même à tort.	The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published.
Abaque de notre désir,	Abacus Of our desire,
Un seul désir les tenait, le désir de sortir de cette chambre où ils étouffaient.	They had but one, single desire to leave the room they were in, and where they were choking.
Ne t'accroche à aucune intention, aucun désir, même le désir de liberté ou de libération.	Don't hold on to any intention, any desire, even the desire for freedom or liberation.
La société se sentira fortement lésée dans son désir de voir poursuivre les délinquants si l'on fait connaître le nom des personnes qui portent plainte, même si c'est à tort.	The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published.
La communauté internationale ne doit pas abandonner la Somalie étant donné le désir manifeste du peuple somali de voir se poursuivre la présence d apos ONUSOM II dans son pays.	The international community must not abandon Somalia in view of the incontrovertible desire of the Somali people for the continued presence of UNOSOM II in their country.
Ce désir.	This desire.
Je ne veux pas cacher tout mon désir, tout mon désir.	I can't hide my desire, my burning desire.
un nouvel objet de désir.	a whole new object of desire.
Histoire d'amour et de désir	A tale of love and desire
Et espoir, désir, de cohérence!	There is hope for cohesion !
J'espère que nous ne perdrons jamais le désir d'apprendre, le désir de voyager et de découvrir l'inconnu.	I hope we never lose the impulse to learn, the will to travel and the urge to discover the unknown.
Toutefois, le Comité spécial ayant organisé des consultations officieuses pendant sa session de fond en 2004, une puissance administrante a réaffirmé son désir de poursuivre le dialogue officieux entamé avec le Comité spécial.	However, as a result of informal consultations with the Special Committee held during its substantive session in 2004, one administering Power reaffirmed its desire to continue an informal dialogue with the Special Committee.
C'était mon désir.	This was my desire.
Suis ton désir.	Follow your desire.
Suivez votre désir.	Follow your desire.
C'est mon désir.	That's my wish.
Suis ton désir.	Follow your desires.
Mon désir s'accroît.	She lingers my desires.
C'est leur désir.	It is their wish.
Le fait que les combattants déposent les armes pour poursuivre des activités pacifiques risque fort de déterminer le désir et la capacité de revenir dans le pays de nombreuses personnes déracinées et longtemps déplacées.	In situations where many people have been uprooted and displaced for long periods of time their willingness and ability to return may well depend on the extent to which combatants lay down arms and commit themselves to peaceful pursuits.
D'autres sont motivés par le désir de constituer une puissance rivale, même si ce désir semble irréaliste.	Others are motivated by a desire to set up a rival power center, however unrealistic this appears to be.
Ils sauront comment traiter les projections des autres, le désir de l'autre, et le désir pour l'autre.	They will know how to handle the projections of others the desire of other and the desire for other.
Tel était notre désir à tous et le désir des pays et des citoyens de l'Union européenne.	That is what we, the countries and the citizens of the European Union, have all wanted to see.
Manque d'amour, rejetée Terrain de Désir	Lack of love, rejected Land of Desire
L'appétit est le désir de manger.	Appetite is the desire to eat food, felt as hunger.
Sachez l'expression de son désir souverain !	Know the expression of his sovereign will!
Mon désir n'avait pas de répit.	My longing had no time when it ceases.
Ce sont des objets de désir.	They are objects of desire.
Amour vole partout, saisi de désir.	Cupid flies everywhere seized by desire.
Ai le désir de la voir.	Have desire to see.
Disons qu'elle vous emplit de désir !	I would say its more exciting low feelings, sir.
Le système d Ashlag insiste sur la transformation de la conscience humaine du désir du recevoir en désir de donner.	Ashlag s system focused on the transformation of human consciousness from the desire to receive to the desire to give, i.e., from egocentricity to altruism.
Déchirée entre son amour pour Tarisco et son désir de poursuivre des études loin de son village, Dauna bouscule sa culture traditionnelle et les attentes de celle ci, ce qui entraîne souffrance et, finalement, réconciliation.	Torn between her love for Tarsicio or her desire to pursue studies outside of her village, Dauna s decision to challenge the expectations of her traditional culture lead to suffering and, ultimately, reconciliation.
Désir pâle et hagard.	Pale and haggard longing.
Ni regret ni désir.	Neither regret nor desire.
Quel est le désir?	What's the wish?
Le désir d'être libre.	The longing to be free.
Et c'était leur désir.	And this was their desire.
Diminution du désir sexuel	decreased sexual drive

Recherches associées : Désir De Désir - Désir De - De Poursuivre - De Poursuivre - Désir De Mort - Pas De Désir - Désir De Connaissance - Mon Désir De

Display this page in English