Translation of "continuing with" to French language:

Dictionary English-French

Continuing - translation :

En continuant

Continuing with - translation :

Poursuivre

With - translation :

Avec

Keywords : Continuant Poursuit Continuent Poursuivre Continue Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

(1) continuing with the present approach,	(1) maintien de l'approche actuelle
And this is continuing and continuing and continuing.	Et cela continue encore et encore.
The Commission is continuing with these measures.	Je puis vous donner l'assurance que la Commission partage ces préoccupations.
Our discussions with the Japanese authorities are continuing.	Troisièmement, l'Europe devrait s'employer à promouvoir l'autonomie économique du Sud selon l'exemple du marché commun des Andes.
continuing satisfactory performance, in accordance with Article 30,	aux prestations durablement satisfaisantes, conformément à l'article 30,
continuing satisfactory performance, in accordance with Article 30,	aux prestations durablement satisfaisantes, conformément à l'article 30 du présent régime,
With respect to implementation, ISWGNA suggested a continuing role.	En ce qui concerne l apos application, le Groupe a proposé une action continue.
Contact with the Commission and the Centre is continuing.	Les contacts entre la Commission et le Centre se poursuivent.
Discussions are continuing with a number of other Governments.	Des pourparlers sont toujours en cours avec plusieurs autres gouvernements.
Discussions with the Irish authorities are continuing on the matter.	Des discussions se poursuivent sur la question avec les autorités irlandaises.
In most patients rash resolves with continuing therapy with efavirenz within one month.	Chez la plupart des patients, ces rashs disparaissent au bout d un mois malgré la poursuite de l éfavirenz.
In most patients rash resolves with continuing therapy with efavirenz within one month.	Chez la plupart des patients, ces éruptions disparaissent au bout d un mois malgré la poursuite de l'éfavirenz.
The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law.	Le problème perdure en raison du refus israélien de se conformer au droit international.
But Étienne was already continuing, with a change in his voice.	Mais Étienne, déja, continuait d'une voix changée.
A Vitamin A distribution program is continuing with assistance from UNICEF.	Un programme de distribution de vitamine A se poursuit, avec l'aide de l'UNICEF.
We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness.	Nous continuons à appliquer le Protocole avec la plus grande honnêteté.
(1) Baseline continuing the programmes with their current objectives and design.	(1) Scénario de base poursuivre les programmes avec leurs objectifs et leur conception actuels.
But that is no reason for not continuing with the pressure.	Elle a fait allusion, à juste titre, au manque de fonds pour les projets d'infrastructures.
HARRIS (continuing)	Harris (poursuivant)
It's continuing	Il continue.
(Continuing protests)	(Protestations prolongées)
Continuing decentralisation.	La poursuite du processus de décentralisation.
Maheude sat down again in silence, with motionless face, continuing to wait.	La Maheude s'était assise de nouveau, muette, le visage immobile. Et elle se remit a attendre.
(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross	d) La poursuite de la coopération avec le Comité international de la Croix Rouge
While continuing his studies he started work with the Department of Justice.	Il commence alors à travailler pour le Ministère de la Justice.
The latest quarterly figures show this trend continuing with a 5.1 increase.	Les derniers chiffres trimestriels montrent que cette tendance se poursuit, avec une hausse de 5,1 .
Israel looks forward to continuing its cooperation and working relationship with UNRWA.	Israël envisage avec intérêt la poursuite de sa coopération et de ses relations de travail avec l'Office.
Liver aminotransferase elevations may reverse spontaneously while continuing treatment with sitaxentan sodium.	L augmentation des transaminases hépatiques peut régresser spontanément lors de la poursuite du traitement.
Depression is a continuing disturbance of mood that interferes with everyday life.	La dépression est un trouble persistant de l'humeur qui perturbe la vie quotidienne.
Continuing with the symbolism of the mushroom, we find the divine hermaphrodite.	En continuant avec le symbolisme du champignon, nous trouvons l'hermaphrodite divin.
Business as usual no EU action and continuing with existing national legislations	statu quo pas d action communautaire et maintien des législations nationales existantes
There can be no reason for continuing with savagery of this kind.	Peut il m'assurer qu'aucun service de la Commission, comme par exemple celui chargé du commerce, n'a bloqué ce rapport, dans le but de ne pas offenser le gouvernement canadien?
The institutional continuing education and training infrastructure is insufficient, leaving many potential target groups with no access to any type of continuing education and training.	L'infrastructure institutionnelle est insuffisante et interdit de ce fait l'accès de nombreux groupes cibles potentiels à tout type d'enseignement et de formation continus.
(ai) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements.	(ai) prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, au besoin, pour assurer le maintien de la conformité avec ces exigences.
(dj) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements	(dj) prendre des dispositions avec d'autres organismes compétents, au besoin, pour assurer le maintien de la conformité avec ces exigences.
An agreement will be signed with Lebanon on 17 June and negotiations with Syria are continuing.	L'accord avec le Liban sera signé le 17 juin et les négociations avec la Syrie se poursuivent.
Stopping and continuing.	Arrêter et continuer.
Investigations are continuing.	Les enquêtes se poursuivent.
Continuing assessment processes	Processus d'évaluation continue
Continuing appointments coverage	Engagements de caractère continu champ d'application
2.3 Continuing uncertainties?	2.3 Persistance d'incertitudes?
Continuing repression, on	Il est clair que toutes les
Discussions are continuing.	Les discussions sont en cours.
Preparations are continuing.	Les préparatifs se poursuivent.
Continuing professional development	Développement professionnel continu

Afficher cette page en français