Traduction de "déterminer l'importance" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Déterminer - traduction : Déterminer - traduction : Déterminer - traduction : Déterminer l'importance - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5.1.3 Déterminer l'importance du financement public international | 5.1.3 Determining the scale of international public funding |
| Deuxièmement, nous devons souligner l'importance qu'il y a à déterminer la valeur seuil pour les PME. | I see that as the right time for the European Parliament to state its views, because it is then that it can usefully join in the opinion forming process. |
| Il reste à déterminer si l'importance de l'office des brevets est la clé de distribution correcte. | It remains to be discussed whether the importance of the patent office is the right distribution key. |
| Les conférences intergouvernementales sont donc une occasion cruciale de déterminer quelle sera l'importance de ce rôle à l'avenir. | The intergovernmental conferences thus provide a crucial opportunity to determine how great the role of Par liament should be in the future. |
| Pour cette même période, on a testé les pentes des droites de régression, par parcelle, pour en déterminer l'importance. | For the same period, slopes of plotwise linear regressions were tested for significance. |
| 4.4.4 L'importance que sont appelés à revêtir les indicateurs sociaux dans le cadre institutionnel actuel de l'UEM reste également à déterminer. | 4.4.4 Another open question is the importance that should be assigned to social indicators in the existing institutional framework of the EMU. |
| 5.4.4 L'importance que sont appelés à revêtir les indicateurs sociaux dans le cadre institutionnel actuel de l'UEM reste également à déterminer. | 5.4.4 Another open question is the importance that should be assigned to social indicators in the existing institutional framework of the EMU. |
| L'attention s'est focalisée sur la croissance économique, mais on a oublié l'importance d'une répartition équitable de la richesse que cette croissance doit déterminer. | Attention was focused on economic growth, but the importance of the fair distribution of wealth that this growth should provide was overlooked. |
| La Commission a, d'ores et déjà, entamé des consultations en vue de déterminer la nature et l'importance des problèmes causés par le mobilier rembourré de mousse inflammable. | Some of the other foams which may be substituted, although they may according to tests which have been carried out, be less likely to catch fire quickly, produce fumes even more toxic. |
| (d) de l'importance des avantages obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale en cause, dans la mesure où il est possible de les déterminer | (d) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined |
| (t) de l'importance des gains obtenus ou des pertes évitées par la personne physique ou morale en cause, dans la mesure où il est possible de les déterminer | (d) the importance of profits gained or losses avoided by the responsible natural or legal person, insofar as they can be determined |
| Les organisations doivent définir des critères pour évaluer l'importance des aspects environnementaux de leurs activités, produits et services, afin de déterminer ceux qui ont une incidence environnementale significative. | An organisation shall define the criteria for assessing the significance of the environmental aspects of its activities, products and services, to determine which have a significant environmental impact. |
| Une opération n'est pas considérée comme comportant un soutien si elle est exécutée dans des conditions de concurrence normales et prise en compte pour déterminer l'importance du transfert de risque. | A transaction shall not be considered to provide support if it is executed at arm's length conditions and taken into account in the assessment of significant risk transfer. |
| Déterminer | Determine |
| Certains ont demandé à être aidés à examiner la valeur et l'économie de cette démarche afin d'en déterminer l'importance relative dans le cadre de leurs priorités générales en matière de développement. | Some countries have sought assistance in examining the value and cost benefit involved in order to determine the relative importance of the issue within their overall development priorities. |
| À déterminer . | To be determined . |
| Déterminer l'emplacement... | Set Location... |
| Déterminer automatiquement | Determine Automatically |
| Déterminer automatiquement | Determine automatically |
| (à déterminer) | (to be decided) |
| (À déterminer) | (to be determined) |
| (à déterminer) | (To be fixed) |
| À déterminer | Not yet determined |
| Le PNUE a insisté sur l'importance qu'il y avait à déterminer de manière précise la présence de groupes criminels organisés dans l'échange de ces substances, et notamment à bien étudier l'impact de cette présence. | UNEP has emphasized the importance of accurately determining the involvement of organized criminal groups in the trade in ozone depleting substances, including studying the impact of such involvement. |
| L'importance du travail d'ECHO n'est pas proportionnelle à l'importance du personnel. | The number of ECHO' s staff is not proportional to the importance of its work. |
| Déterminer les couleurs | Paste Text |
| 1 À déterminer. | Annex 1 |
| 3 À déterminer. . | 3 To be determined. |
| Durée A déterminer. | Duration To be determined. |
| (date à déterminer) | (date to be decided) |
| 1.1 À déterminer. | 1.1 To be determined. |
| d'en déterminer l'efficacité. | (Parliament adopted the decision) |
| Conditions à déterminer | Conditions to be assessed |
| Demande à chaque État intéressé de déterminer l'importance de ses stocks excédentaires de munitions, explosifs et artifices, s'ils représentent un risque pour la sécurité et si une assistance extérieure est nécessaire pour remédier à ce risque | Calls upon all interested States to determine the size of their surplus stockpiles of ammunition, explosive materials and detonating devices if they represent a security risk and if external assistance is needed to eliminate this risk |
| L'importance du choix | The Value of Choice |
| l'importance des interférences | the importance of interferences, |
| 2000 2001 à déterminer | 2000 2001 to be determined |
| Groupe III (à déterminer) | Group III Balance to be decided |
| Déterminer l'apparence des cartes. | Choose how the cards should look. |
| Déterminer l'indice de texte | Display links |
| Déterminer l'exposant de texte | Underline all links |
| Déterminer l'alignement du texte | Vertical grid size |
| Déterminer les nouvelles options | Insert Autoform |
| de déterminer le débiteur. | identify the debtor. |
| de déterminer le débiteur. | one month from the expiry of the time limit referred to in Article 49(4) for the reply by the holder of the procedure to a request for the information needed to discharge the procedure, where the customs authority of the country of departure has not been notified of the arrival of the goods, and the holder of the procedure has provided insufficient or no information |
Recherches associées : L'importance Globale - Renforcé L'importance - établir L'importance - Réalisé L'importance - Sur L'importance - évaluer L'importance - Soulignant L'importance - Augmente L'importance - Négliger L'importance - Soulignant L'importance - Voir L'importance
