Traduction de "de grands noms" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

De grands noms - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

De grands noms y furent mêlés.
Great names were involved.
Qui peut citer les noms de grands empires et royaumes africains d'aujourd'hui ?
Who today can name Africa s great empires and kingdoms?
Ils sont parmi les grands noms fondateurs de la science fiction moderne.
They are considered to be among the founders of modern science fiction.
Des grands noms d'écrivains, d'artistes, qu'ils soient de souche ou qu'ils soient venus d'ailleurs.
as are the names of great writers and artists, whether they are of French origin or come from elsewhere.
Les grands noms de la facture française les Blanchet Jean Henri Hemsch Pascal Joseph Taskin.
Instruments from the peak of the French tradition, by makers such as the Blanchet family and Pascal Taskin, are among the most widely admired of all harpsichords, and are frequently used as models for the construction of modern instruments.
La réunion rassemblait de grands noms comme sir Humphry Davy, Arthur Aikin et George Bellas Greenough.
The gathering included such great names as Sir Humphry Davy, Arthur Aikin and George Bellas Greenough.
L histoire de l Opéra national compte quelques grands noms tels que ceux de Gustav Mahler et de Richard Strauss.
Such greats as Gustav Mahler and Richard Strauss left their marks here.
On a essayé les plus grandes vedettes, les plus grands noms de l'écran, aucun n'a pu l'incarner.
All of them! None of the greatest screen names can do it.
Les 38 volumes demanderont près de quarante ans de travail et réuniront les plus grands noms de la zoologie.
The 38 volumes required almost forty years of work, uniting some of the greatest names in zoology.
Hammourabi, Ramsès II, Solon puis Périclès sont les premiers grands noms qui marquent les étapes de ce chemin.
The emergence of the nation state in the eighteenth century, and the extreme level of barbarism reached in the twentieth century, may have created the impression that an ethical politics was an unrealizable dream, or that it was a dream growing ever more distant as it receded into the future.
À cette époque, il admire sur scène les grands noms du blues classique (Muddy Waters, B.
During this same period, he was able to see performances by classic blues artists such as Muddy Waters, B.B.
Niblo travailla avec les grands noms de cette période dont Joan Crawford, Lillian Gish, Ramon Novarro et Ronald Colman.
Niblo went on to direct some of the greatest stars of the era including Joan Crawford, Lillian Gish, and Ronald Colman.
Toujours en tant que leader il enregistre avec d'autres grands noms comme Tal Farlow ou Red Mitchell.
He continued to work with other players, including as a trio with Tal Farlow and Red Mitchell in 1980.
Il reçut dans ses salons les grands noms du Félibrige, notamment Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Alphonse Daudet.
He was a friend of some of the great writers of the Félibrige like Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Alphonse Daudet.
Dans le courant du elle vit passer les plus grands noms de l'histoire chrétienne irlandaise, dont les Douze apôtres de l'Irlande.
During the sixth century, some of the most significant names in the history of Irish Christianity (who would go on to be known as the Twelve Apostles of Ireland) studied at the monastery.
Les noms! les noms! de grâce les noms!
The names! the names! For pity's sake, the names!
Sur la boiserie sombre du lambris, de grands cadres dorés portaient, au bas de leur bordure, des noms écrits en lettres noires.
On the dark wainscoting of the walls large gold frames bore at the bottom names written in black letters.
À partir de David, il donne les noms des grands prêtres et les prophètes qui ont vécu au temps de chaque roi.
From David onward it gives the names of the high priests and prophets who lived in the time of each king.
De grands noms du Tour de France ont également remporté le Tour de Suisse comme Gino Bartali, Eddy Merckx, ou encore Jan Ullrich.
Several winners of the Tour de Suisse have also won the Tour de France, including Eddy Merckx and Jan Ullrich.
Al Stewart a collaboré avec plusieurs grands noms, dont Alan Parsons, Jimmy Page, Rick Wakeman, Tori Amos et Tim Renwick.
Stewart has worked with Peter White, Alan Parsons, Jimmy Page, Richard Thompson, Rick Wakeman, Francis Monkman, Tori Amos, and Tim Renwick, and more recently has played with Dave Nachmanoff and former Wings lead guitarist Laurence Juber.
Les noms! les noms! dites les noms!
The names! the names! Tell us the names!
Le film montre des interprétations de plusieurs grands noms de la musique classique dont Reiner, Jascha Heifetz, Arthur Rubinstein, Gregor Piatigorsky et Lily Pons.
The film features performances by many leading figures in classical music, including Reiner, Jascha Heifetz, Artur Rubinstein, Gregor Piatigorsky and Lily Pons.
De la famille qui habite des rues portant des noms d'activistes soviétiques, je ne me rappelle que mes grands parents rue Vodopïanov à Krasnoïarsk.
Of the relatives who live on streets named after Soviet activists, I only recall grandmother and grandfather Vodopyanov street in Krasnoyarsk.
Il produira de grands noms de la musique jamaïcaine comme Leroy Smart, Delroy Wilson, Black Uhuru, Horace Andy, les Wailing Souls, Dillinger et bien d'autres.
However, many other big names came to record in the studio Leroy Smart, Delroy Wilson, Black Uhuru, Horace Andy, John Holt, Junior Byles, The Wailing Souls, and Dillinger, were a few of them.
Noms Les noms des membres du groupe semblent être différents de leurs noms actuels.
Names The band members' names seem to be different than their current names in the credits.
En 1996 il catche contre les plus grands noms du catch hardore comme Mr. Pogo, Mr. Gannosuke, Terry Funk et Mike Awesome.
By 1996 he was one of the promotion's major stars, and had feuded with such luminaries as Mr. Pogo, Mr. Gannosuke, Terry Funk and Mike Awesome.
LONDRES La faillite de Lehman Brothers et la vente forcée de Merrill Lynch, deux des plus grands noms de la finance, marque la fin d'une époque.
LONDON The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era.
Braxton a la musicalité de grands noms du r b comme Anita Baker et le sex appeal d'autres superstars comme Mariah Carey et Whitney Houston.
Braxton had the sound of R B greats like Anita Baker and the sex appeal to compete with fellow superstars Mariah Carey and Whitney Houston.
Ce genre d'examen critique par les grands noms de la discipline est sain et bienvenu, en particulier dans un domaine où l'autocritique a souvent fait défaut.
This kind of critical examination by the discipline s big names is healthy and welcome especially in a field that has often lacked much self reflection.
Noms de
Invented
Noms antérieurs, autres noms utilisés sous lesquels l'intéressé est connu ou noms d'emprunt
(ARTICLES 2(1), 4(1) AND 8(2))
Noms antérieurs, autres noms utilisés sous lesquels l intéressé est connu ou noms d emprunt
Also known as (earlier names, other names used by which known or aliases)
Noms antérieurs, autres noms utilisés sous lesquels l intéressé est connu ou noms d emprunt
pursuant to Article 8 of the Agreement of between
Noms antérieurs, autres noms utilisés sous lesquels l'intéressé est connu ou noms d'emprunt
Also known as (earlier names, other names used by which known or aliases)
Son alliance avec MUFG confirme aussi que la crise financière actuelle contraint les plus grands noms de Wall Street à adopter une attitude bien plus prudente qu'auparavant.
Its alliance with MUFG also confirms that the current financial crisis forced the biggest names on Wall Street to adopt a much more cautious attitude than before.
À cette époque, il a l'occasion de côtoyer un beaucoup de futurs grands noms de la science, dont notamment Robert Oppenheimer, John Hasbrouck van Vleck et Harold Clayton Urey.
At the time, he was able to associate with many future luminaries, including J. Robert Oppenheimer, John H. Van Vleck, and Harold C. Urey.
Ce pourrait être Nedlloyd, Van Ommeren, ou un de ces grands noms et ils compenseraient ainsi le risque que représente un petit négociant vis à vis des assureurs.
So it would be Nedlloyd or Van Ommeren or somebody like that and that would balance up the exposures perhaps of the smaller trader to the underwriters.
Espace de noms 
Namespace
Noms de lieu
Place names
Espaces de noms
Namespaces
Espace de noms
Namespace
Noms de fichiers
Filenames
Noms de domaines ().
A database of all European customers (name, phone, hashed password...) was stolen.
Noms de fantaisie
Holder
Noms de fantaisie
Invented name

 

Recherches associées : Grands Noms - Plus Grands Noms - Meilleurs Grands Noms - Grands Noms De Marque - Leurs Noms - Des Noms - Noms Prestigieux - Plusieurs Noms - Noms Donnant - Noms Célèbres - Service De Noms - Conflit De Noms - Serveur De Noms - Développement De Noms