Je manie ces mots de manière habile et énigmatique	And that's back wit' a capital B wit' an exclamation mark Maybe you should listen when I flip the linguistics
Voilà, une fois de plus, une manière habile de faire correspondre une intervention au point à l'ordre du jour.	That was inventive as ever, in terms of making the subject fit the item on the agenda.
Habile tactique.	Shrewd tactics.
Très habile.	Very neat.
Elle était habile.	She was clever.
Vous êtes habile.	Aye, they told me you spoke fairly.
C'est un joueur de cartes habile.	It's a skilful card player.
Ma foi, rien de plus habile.	'Faith, she's a past master.'
C'est un homme habile.	He is a man of ability.
Tu es très habile.	You're very clever.
Tu es fort habile.	You're very clever.
Vous êtes très habile.	You're very clever.
Vous êtes fort habile.	You're very clever.
Mais Kadhafi est habile.	But Qaddafi is shrewd.
Comment vous êtes habile!	How clever you are!
C'est habile dans l'immédiat.	This is a clever move in the short term.
Elle est bien habile.	Oh, how clever.
Vous êtes très habile.	You have a very steady hand.
Le rêve américain de la propriété foncière individuelle s'est avéré une manière très habile de diviser la réserve jusqu'à ce qu'il ne reste rien.	The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left.
C'est une menteuse très habile.	She is a very clever liar.
Ce garçon est très habile.	That boy is very clever.
Tom est habile en affaires.	Tom is a shrewd businessman.
Il était un habile forgeron.	He was a skilled blacksmith.
Tu es un avocat habile.	I know you're a smart lawyer, very smart...
Regarde, je suis habile, hein ?	Good, isn't it?
Prétendre que ce traitement n'est pas discriminatoire, dans la mesure où il s'applique de la même manière à tous est un habile faux fuyant.	It would also amount to an attack on the dissemination of knowledge. The kind of words the Tories are hiding behind are not acceptable to us.
Il est habile aux jeux vidéo.	He's skilled at videogames.
Ma mère est une habile cuisinière.	My mother cooks skillfully.
Preysing, vous êtes un homme habile.	Good night, Preysing. You're a sly one.
Quelle petite ligne habile, n'estce pas?	My, that's a cunning little line, isn't it?
Je pense que vous êtes habile.	I think you're smart.
Nous rendons également hommage au Secrétaire général, M. Boutros Boutros Ghali, pour la manière habile et compétente dont il dirige l apos Organisation.	We commend the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, too for the skilful and competent manner in which he is directing the Organization.
Il est habile à trouver des prétextes.	He is clever at making excuses.
car vous êtes savante et habile, Jane.	I know they would be clever, for you are a talented creature!
C était un homme habile que ce boutiquier.	He was a man of ability, was this shopkeeper.
Je te sais diablement habile et hypocrite.	I know you are deucedly clever and hypocritical.
Il est aussi habile que le diable.	He's as artful as the devil.
Ce n'est certainement ni habile ni original.	It certainly is not clever, and it's not original.
Vous êtes très habile avec le fouet	You're quite expert with that whip, aren't you, doctor?
Nous avons affaire à un habile homme, Watson.	We are dealing with a clever man, Watson.
Pencroff, en habile marin, para à tout événement.	Pencroft, as a good sailor, was prepared for anything.
M. Chandler m'a l'air très habile, en effet.	I should say Mr. Chandler is quite an angler.
Avec les compliments du Comité olympique. Très habile.	Compliments of the Olympic Committee. Very clever.
Du point de vue diplomatique, son style est habile et reconnaissable.	In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
Son approche d Obama était un mouvement habile et calculé.	Approaching Obama was a shrewd, calculated move.

Recherches associées : Manière Habile - Assez Habile - Habile Homme - Très Habile - Plus Habile - Habile Communicateur - Techniquement Habile - Mécaniquement Habile - Utilisation Habile - Particulièrement Habile - Vous êtes Habile

Display this page in English