Traduction de "de nombreux projets" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nombreux - traduction : Projets - traduction : Projets - traduction : De nombreux projets - traduction : De nombreux projets - traduction : Projets - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Projets pro bono MyHeritage est impliqué dans de nombreux projets pro bono. | Pro bono Projects MyHeritage is involved in many pro bono projects. |
| Il y a de nombreux projets Comenius | There are a number of Comenius projects |
| De nombreux projets reçoivent les subsides très tard. | Many projects get their grants very late on. |
| Des projets similaires existent dans de nombreux autres pays. | Similar projects exists in many other countries. |
| Depuis Van Helsing , Sommers a travaillé à de nombreux projets. | Since Van Helsing , Sommers has been attached to a number of projects. |
| De nombreux projets irréguliers pourraient échapper aux mailles des contrôles. | This would allow too many anomalous projects to slip through. |
| De nombreux annonceurs participent avec joie à des projets de bienfaisance. | Many advertisers are happy to participate in charity campaigns. |
| De nombreux grands projets seront accomplis au vingt et unième siècle. | Many big projects will be completed in the 21st century. |
| Et alors il y avait beaucoup, de nombreux projets de ce genre. | And so there were many, many of these kinds of projects. |
| Il se produit la même chose dans de nombreux autres projets industriels. | The same thing is happening with many other industrial projects. |
| Elle explique la philosophie sur laquelle s'appuient ses nombreux projets | She explains the philosophy behind Sombath s numerous projects |
| En partant de cette question, nous avons travaillé sur de nombreux projets différents. | So based on this question, we've had a lot of different projects that we've been working on. |
| Gabriel Van Dievoet (1875 1934), son frère, auteur de nombreux projets de sgraffitos. | Paul Van Dievoet (1896 1947), his son, architect of the Commune of Schaerbeek Gabriel Van Dievoet (1875 1934), his brother, author of many projects of sgraffitos Eugène Van Dievoet (1862 1937), his first cousin, engineer, professor at the Military academy and architect, member of the Royal Company of Archeology of Brussels, designer of the Brison House, Reyers Boulevard, 120 (blue Stone built house, style Louis XV). |
| C est la bureaucratie qui décourage de nombreux citoyens de réaliser leurs propres projets. | It is red tape that deters many people from realising their own projects. |
| De nombreux projets se heurtent à d importants blocages, qui doivent être rapidement résolus. | A number are experiencing serious blockages that need to be promptly addressed. |
| De nombreux problèmes rencontrés par les projets d'aide sont dus au fait que les projets sont administrés de façon centralisée par Bruxelles. | Many problems with aid projects are due to the fact that the projects are administered centrally from Brussels. |
| De nombreux projets ont été lancés dans toute la Communauté, projets dont la mise en œuvre coïncidera avec l'Année de la sécurité routière. | Here we also call on industry, the economy, science, on the appropriate associations and organizations to do all they can to intensify research on the causes of accidents and methods of combating them and to put more emphasis on more safety. There is still a huge amount to be done here. |
| Avec de nombreux autres projets immobiliers en construction, Macao est devenu un immense chantier. | Along with numerous development projects, Macao is just like a huge construction site now. |
| Bloc a réalisé de nombreux projets, entre autres à Téhéran, Nice, Jacksonville et Dakar. | Bloc completed several sculptures, including pieces in Tehran, Nice, Jacksonville, and Dakar. |
| Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez énuméré de nombreux projets très utiles. | Mr President, Commissioner, you have listed a lot of very worthy projects. |
| Un outil de conversion existe, mais pour de nombreux projets, la conversion automatique est impossible. | An automated conversion tool exists, but fully automated conversion for most projects is impossible. |
| B.J. était l'un de mes nombreux co détenus qui avait de grands projets pour l'avenir. | B.J. was one of many fellow inmates who had big plans for the future. |
| Les Centres communs de recherche, les CCR, proposent de nombreux exemples de projets de coopération valables. | The Joint Research Centres, the JRCs, have many examples of sound cooperation projects. |
| Le Koweït a ainsi élaboré et financé des projets avec de nombreux pays en développement. | Kuwait had therefore developed and financed projects with several developing countries. |
| Je crois que de nombreux projets réalisés en Irlande dans le cadre du programme INTERREG. | It is already included, as I have said, in the operational programme for tourism which has already been agreed by the Commission. |
| De nombreux projets réclament certainement plus d'attention le système de transfert d'unités valeurs européen, par exemple. | There are certainly many projects mentioned which are worthy of further exploration the European credit transfer system, for instance. |
| Nous avons besoin de projets moins nombreux, mais de plus grande envergure avec un impact réel. | We need fewer but larger projects with real impact. |
| Le projet était divisé en nombreux sous projets affectés à des équipes différentes. | The project was broken down into many subprojects assigned to different teams. |
| De nombreux projets économiques gaullistes grandioses du supersonique Concorde à une industrie informatique nationale ont échoué. | Many grandiose Gaullist economic projects from the Concorde supersonic airplane to a national computer industry failed. |
| De nombreux problèmes résultent de la centralisation avec laquelle les projets avaient été antérieurement administrés par Bruxelles. | Many of the problems are due to the projects having previously been administered centrally from Brussels. |
| Mais en raison de nombreux projets dans les années 1990, James Cameron ne peut concrétiser cette adaptation. | However, because of his many commitments in the 90s, Cameron was unable to take on directing duties. |
| Et bien, il est vrai que nous avons de nombreux projets pour les six mois à venir. | Well, naturally we have many plans for the next six months. |
| Nous en arrivons ainsi aux nombreux projets d'amendement qui ont été déposés, 27 en tout. | Thus we come to the many amendments tabled 27 in all. |
| 3) La Commission européenne a développé de nombreux projets mais ceux ci apparaissent inférieurs à l importance des enjeux. | 3) The European Commission has developed numerous projects but these do not seem to be up to the task. |
| Même si de nombreux projets sont élaborés par les grands opérateurs historiques, cela n'est pas toujours le cas. | Although many projects are being developed by the large incumbents, this is not always the case. |
| Nous songeons, à cet égard, à des projets à réaliser dans les quartiers où habitent de nombreux immigrés. | During my period as leader of that council we set up two twinning arrangements with Kreis Steinfurt in Germany and Marcq en BaroeuI in France. |
| Fitzgerald veux pour exemple que les nombreux projets de lutte contre le chômage mis sur pied en Belgique. | As I said, we would welcome increased financial support for new projects. |
| Sur la base des nombreux enseignements acquis dans ce cadre, qu'il s'agisse I) de projets déjà opérationnels comme | (i) from projects already under way such as |
| J' ai toutefois le sentiment persistant que de nombreux projets mettent du temps à être mis en uvre. | Nevertheless, I cannot shake off the feeling that many plans take a long time to come to fruition. |
| Il lance également de nombreux projets tout aussi monumentaux que coûteux, tel que le décisif Grand Canal de Chine. | He also started many expensive construction projects such as the Grand Canal of China, and became embroiled in several costly wars. |
| Au travers des projets décrits plus haut, l'initiative offre un potentiel important en termes de sensibilisation de nombreux salariés. | It is clear the policies of the central organisations have not had time to reach a local level. |
| Les projets échouent, faute d une assemblée qui délibère Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers. | Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. |
| Les projets échouent, faute d une assemblée qui délibère Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers. | Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established. |
| Gottfrid est bon pour les détails techniques et le chiffrement et il a travaillé sur de nombreux projets importants. | Gottfrid is good at tech stuff and encryption and he's worked on many important projects. |
| 2.3 En 2006, l'ESFRI a répertorié de nombreux projets d'infrastructures présentant un intérêt paneuropéen, à développer à l'horizon 20202. | 2.3 In 2006 the ESFRI identified numerous key infrastructure projects of pan European interest to be developed by 20202. |
Recherches associées : De Nombreux - Projets De - De Nombreux Débats - De Nombreux Pays - De Nombreux Cas - De Nombreux Voyages - Dans De Nombreux - De Nombreux Visiteurs - De Nombreux Fournisseurs
