Traduction de "de nouveaux outils" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
De nouveaux outils - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et nous avons de nouveaux outils. | And we have new tools. |
| Nous aurons ces nouveaux outils. | So we're going to have these new tools. |
| Et nous voyons de nouveaux outils arriver. | And we see new refined tools coming out. |
| Nouveaux outils pour l expertise des voitures | New tools for inspecting cars |
| Des outils nouveaux de création ont toujours existé. | New and creative ways always exist. |
| Nous avons donc besoin de nouvelles histoires, de nouveaux héros et de nouveaux outils. | So we need new stories, new heroes and new tools. |
| De nouveaux outils de restructuration sont en outre disponibles. | Additional restructuring tools are also available. |
| Et pourtant, ces nouveaux outils sont omniprésents. | And yet the new tools are everywhere. |
| 3 081 nouveaux outils ou initiatives introduits | 3 081 new tools initiatives introduced |
| Ces outils de séquençage haut débit sont relativement nouveaux. | These deep sequencing tools are relatively new. |
| Pour ajouter de nouveaux outils à la barre d'outils | To add new items to the toolbar |
| Nous avons besoin de nouveaux outils et de nouvelles approches. | We need new tools and new approaches. |
| confectionner une boîte à outils pour les nouveaux membres | a valise des outils should be prepared for new members |
| 33 projets d'élaboration de nouveaux outils d'apprentissage linguistique ou d'évaluation et | 33 projects developing new language learning or testing tools and |
| Elle se bat avec de nouveaux outils qui s'appellent des névroses. | She's fighting with new instruments called neuroses. |
| 5.6 Cependant, il est à l'évidence nécessaire de développer de nouveaux outils | 5.6 But there is a clear need to develop new tools |
| 5.6 Cependant, il est à l évidence nécessaire de développer de nouveaux outils | 5.6 But there is a clear need to develop new tools |
| 5.7 Cependant, il est à l évidence nécessaire de développer de nouveaux outils | 5.7 But there is a clear need to develop new tools |
| Nous allons maintenant voir quelques nouveaux outils et nouvelles fonctionnalités. | We'll take a look now at some of the new tools and features. |
| Troisièmement, nous devons aussi réfléchir à la mise en place de nouveaux outils. | Three, we must also consider introducing new tools. |
| De nouveaux outils de forme sont disponibles dans le menu contextuel Édition de formes. | New shape tools are available from the Shape edit flyout. |
| Ces tactiques plus traditionnelles peuvent désormais être étayées par de nouveaux outils de désinformation. | These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation. |
| la divulgation et la disponibilité des nouveaux modèles d'information technique et des nouveaux outils pour tous les opérateurs | a provision whereby information on the technology used in new models and new tools would be released and made available to all operators, |
| 5.5.2 Il existe un besoin évident d élaborer de nouveaux outils liés au changement climatique. | 5.5.2 There is clearly a need for new tools related to climate change. |
| (plates formes technologiques pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques) | (Technological platforms for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools,) |
| Tout le monde peut ressentir profondément la musique, il faut juste inventer de nouveaux outils. | Everybody can experience music in a profound way, we just have to make different tools. |
| Il faut donc préserver la capacité d'investir dans de nouveaux outils technologiques, dans la formation. | The ability to invest in new technological tools and training must therefore be safeguarded. |
| Il y a des nouveaux outils pour les habitants des pays en développement. | You get new tools for people in the developing world. |
| 5.2.2 Promotion de la recherche pour mettre au point de nouveaux outils et tirer des enseignements | 5.2.2 Promoting research for the development of new tools and generating lessons |
| La version 3.2 de quantaplus amène avec elle de nombreux nouveaux outils et fonctions XML . Les outils sont uniques dans leur intégration avec quantaplus . Tous ces outils utilisent Kommander comme interface et libxml2 et libxslt comme dorsal. La combinaison de ces outils en fait des outils rapides, efficaces, productifs et complets. | The 3.2 release of quantaplus brings with it many new XML tools and features. The tools are unique in their integration within quantaplus . All of these tools use Kommander as a front end and libxml2 and libxslt as a back end. The combination of these makes for fast, efficient, productive, and complete tools. |
| Elle finance l innovation dans la création de nouveaux outils et services, et leur mise en œuvre. | It funds innovation in the creation of new tools and services, and in their delivery. |
| Bien sûr, la Commission crée aussi de nouveaux outils méthodologiques pour soutenir ces plans locaux d'action. | And of course, the Commission is creating new procedural tools to support these local action plans. |
| D'autres outils sont nouveaux et conçus en fonction des exigences d'un climat qui évolue. | Peralatan lainnya adalah peralatan baru dan disesuaikan dengan permintaan berdasarkan perubahan iklim. |
| À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux. | Apart from various additional information, new features and services also appear. |
| 2 041 retours en tant que conséquence directe des nouveaux outils ou initiatives introduits | 2 041 people actually returned thanks to the new tools initiatives introduced |
| De nouveaux outils de modélisation atmosphérique perfectionnés ont continué à être élaborés aux niveaux local et mondial. | There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale. |
| Avant de créer de nouveaux outils, nous devons être sûrs d' utiliser efficacement ceux qui existent déjà. | Before creating new tools, we need to be sure that we are making efficient use of tools which already exist. |
| Les activités de recherche sur de nouveaux outils de prévision et sur ceux existants se poursuivront en 2009 . | Research work on existing and new forecasting tools will continue in 2009 . |
| Aujourd hui, lors de la conférence F8, nous allons annoncer deux nouveaux outils destinés aux développeurs Free Basics. | This program has a true impact upon human lives through providing free access to health, education, and economic information. |
| Les sceptiques diront qu il est difficile de faire parvenir de nouveaux outils à ceux qui en ont besoin. | Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them. |
| Le 12 décembre , il a annoncé que de nouveaux changements seraient apportés à ses outils de politique monétaire . | On 12 December it announced additional changes to its monetary policy tools . |
| Il aurait fallu donner à l'Union européenne de nouveaux outils dans sa lutte contre le système de complaisance. | The European Union should have been given new tools in its struggle against the laxity of the system. |
| Ils encouragent autrui à trouver de nouveaux moyens de faire les choses, que ce soit en inventant de nouveaux outils ou en pensant à des nouvelles améliorations. | They encourage others to think of new ways of doing things, whether by inventing new tools or finding improved ways of using existing tools. |
| Dans le menu Outils, vous trouverez un sous menu étiqueté Outils externes. Ces outils invoquent des applications externes contenant des données relatives au document actuel, par exemple ses URL, dossier, texte ou sélection. Cette page permet de gérer le menu et de modifier, supprimer ou ajouter de nouveaux outils. | This page will be displayed, if the External Tools are selected on the Plugins page. In this case in the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. This page allows you to manage the menu and edit, remove or add new tools. |
| Il est très facile de faire des montages de photos, les nouveaux outils technologiques permettent de modifier une image. | It is very easy to do a photo montage and new tools permit that an image of a person is altered. |
Recherches associées : Outils De - Outils De - De Nouveaux Revenus - De Nouveaux Moyens - De Nouveaux Logements - De Nouveaux Prêts - De Nouveaux Progrès - De Nouveaux Gisements - De Nouveaux Sentiers - L'ouverture De Nouveaux - De Nouveaux Succès - De Nouveaux Revenus - De Nouveaux Goûts - De Nouveaux Points
