Traduction de "de son apparition" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Apparition - traduction : Apparition - traduction : De son apparition - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La bombe atomique fait son apparition.
Enter the atomic bomb.
Nous attendîmes qu'il fît son apparition.
We waited for him to turn up.
Son apparition a animé la fête.
His appearance animated the party.
Elle fut surprise par son apparition.
She was surprised at his appearance.
Elle ne fit pas son apparition.
She didn't show up.
Elle n'a pas fait son apparition.
She didn't show up.
La lune a fait son apparition.
The moon has come out.
Ebru Hanım ne fera son apparition.
Ebru Hanım won't be coming.
Mais rapidement, l'automobile fait son apparition.
Soon, however, the car made its appearance.
Je fus surpris par son apparition soudaine.
I was surprised by his sudden appearance.
Son apparition sous tend la signification de cette pyramide.
His appearance here underlies the significance of this pyramid.
la nature de la maladie et l'historique de son apparition sur son territoire,
Directive 2002 96 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
En 2010, un troisième ours fait son apparition.
In 2010, a third bear named Bibi, made its appearance.
Il n'existe pas de cause unique qui détermine son apparition
There is not a single reason to explain the presence of somniloquy.
La silicose, qui tuera de nombreux mineurs, fait son apparition.
Silicosis, which would kill many miners, made its appearance.
Son sommet correspond à la première apparition de l'ammonite Watinoceras devonense .
The top of the Cenomanian (the base of the Turonian) is at the first appearance of ammonite species Watinoceras devonense .
Nous remarquons qu'elle fait son apparition dans de nombreuses politiques individuelles.
We see that it is beginning to appear in numerous individual policies.
En 1908, la première locomotive électrique fait son apparition.
The following year, the first electric locomotive made its appearance.
)La LFN fit son apparition sur Internet en 1998.
LFN was first presented on the Internet in 1998.
Cette année, la scène BBC Introducing... fit son apparition.
This was the first year BBC Introducing... had a stage at the festival.
Spencer et son mari y font une courte apparition.
Spencer and her husband appear as extras in the film.
Puis, quand Mlle Arden a fait son apparition personnelle
Then when Miss Arden made her personal appearance
Flann fait son apparition dans les archives historiques pendant le règne de son beau père.
During the reign of his stepfather, Flann enters the historical record.
Toute crise financière est par essence imprévisible tant son apparition que son déroulement.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.
Guido fait son apparition et lui donne son épée afin qu'elle le tue.
Emilia confronts Guido, who gives her his sword and tells her to run him through.
Un Grand Prix historique de Tunis a refait son apparition depuis 2000.
The Grand Prix of Tunis has re emerged since 2000.
Apparemment, une nouvelle liste, dite de démarrage rapide (), devrait faire son apparition.
It would appear that there is going to be a new list, known as the quick start list.
Ce personnage fait son apparition dans la série Michel Vaillant.
The series was also adapted into a Michel Vaillant animated series.
Je me réfère à son apparition scandaleuse dans les journaux.
I refer to his shameless performance for the newspapers.
Son apparition avait produit sur ce groupe de jeunes filles un effet singulier.
Her appearance had produced a singular effect upon these young girls.
La coupe du monde de descente fit son apparition deux ans plus tard.
The Downhill World Cup was inaugurated two years later, and the Dual Slalom World Cup was launched in 1998.
Et chaque jour, ils ont adoré son apparition de l amère nuit andine,
For them, the sun was god and every, day they worshipped his first appearance from the bitter Andean night,
Son apparition a suscité davantage d'articles que l'événement en lui même.
His presence generated more articles then the event itself.
Elle fit son apparition à la soirée en ayant l'air exquise.
She showed up at the party looking like a million dollars.
Son apparition ne fut toutefois pas des plus longues 33 secondes.
She has good hands...she has those quick hands.
Le premier Hawker Siddeley Trident a fait son apparition en 1969.
The first Hawker Siddeley Trident jet was introduced in September 1969.
Monsieur le Président, je déplore que ce sujet refasse son apparition.
Mr President, I regret the fact that we are discussing this matter once again.
Mais ici, son apparition est marquée par la plus stricte normalité.
But here, his brief appearance is one of complete normality.
Les niveaux de référence sont proches de zéro, sans stimulus pour provoquer son apparition.
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
La musette (hautbois piccolo) fait parfois son apparition ( Concerto n 2 de Bruno Maderna).
The least common of all are the musette (also called oboe musette or piccolo oboe), the sopranino member of the family (it is usually pitched in E or F above the oboe), and the contrabass oboe (typically pitched in C, two octaves deeper than the standard oboe).
L'héroïne fit son apparition en 1981 et se répandit comme une traînée de poudre.
Heroin arrived in the Wirral in 1981 and started spreading like wildfire.
La vidéo a depuis refait son apparition sur le site Daily Motion.
The video has since rematerialized on Daily Motion.
Le livre Les enfants contre les sorciers fait son apparition en 2004.
The book Children Versus Wizards emerged in 2004.
Et maintenant elle fait son apparition dans le discours politique aux USA.
And now it is attracting political attention in the United States.
Finalement, à Porto Rico en décembre 2011, TEDxSanJuan a fait son apparition.
Finally, higher up the Caribbean archipelago, in December 2011, TEDxSanJuan was about to its mark.

 

Recherches associées : Fait Son Apparition - Après Son Apparition - Faire Son Apparition - Apparition Progressive - Apparition Publique - Apparition Lente - Apparition Retardée - Apparition Spéciale - Première Apparition - Apparition Conjointe - Première Apparition - Tension Apparition