C est ici que le propos de Gandhi prend toute sa pertinence.	And here is where Gandhi comes in.
Les réponses que je reçois sont pourtant dénuées de toute pertinence.	However, the answers that I am receiving are inadequate.
Toutes les autres résolutions garderont toute leur pertinence face à ce projet de résolution.	This draft resolution will not make all other resolutions redundant or irrelevant.
Un trop grand décalage avec la réalité condamnerait le Conseil de sécurité à perdre toute pertinence.	Too great a disjuncture from reality will doom the Security Council to eventual irrelevance.
Le rapport initial du Pérou (CAT C 7 Add.15) a donc perdu toute pertinence.	The initial report of Peru (CAT C 7 Add.15) was therefore no longer relevant.
Nous devons prendre des mesures pour traiter des causes profondes afin de retirer toute pertinence à leurs motivations.	We must take action to address the root causes so as to render their motivations irrelevant.
Note de pertinence	Relevance Scoring
(critère de pertinence)	(relevance)
En conséquence, le G 8, qui ne comprend pas les principales économies émergentes, a perdu toute pertinence.	As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good.
Pertinence	Score
Pertinence	Relevance
Les membres de la Quatrième Commission sont d'avis que les travaux de la Commission gardent toute leur pertinence et leur importance.	The members of the Fourth Committee agree on the continuing relevance and importance of the work of their Committee.
Le constructeur informe l'organisme compétent de toute modification sensible qui pourrait avoir un effet sur la pertinence du certificat de conformité.	The manufacturer shall inform the competent body of any significant change that could affect the relevance of the certificate of compliance.
Pertinence de la Consultation	Relevance of the Consultation
2.8 Critère de pertinence	2.8 Relevance
(1) Pertinence	(1) Relevance
1) Pertinence	(1) Relevance
Le simple fait que le Conseil soit aujourd'hui saisi de cette question pour la cinquième fois en illustre toute la pertinence.	The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
L'anatomie, et toute altération de celle ci due à une intervention chirurgicale précédente, doivent être étudiées avec pertinence avant d'administrer BOTOX.	Caution should be used when BOTOX is used in the presence of inflammation at the proposed injection site(s) or when excessive weakness or atrophy is present in the target muscle.
la pertinence de ces données.	Why is it relevant?
En janvier dernier, le blog La neurona impasible a publié une réflexion sur Haïti qui trouve aujourd'hui toute sa pertinence	This past January, the blog La neurona impasible posted a reflection on Haiti which gains special relevance in the current moment
Pertinence des normes	Adequacy of standards
Loin de notre univers bleu et virtuel, vous vous regardez et découvrez que vous êtes le seul dont toute la pertinence a disparu.	Away from our blue, virtual world, you look at yourself and find that you re the only one whose pertinences have disappeared.
Avant la fin de cette période et le 31 décembre 2012 au plus tard , la Commission réexa mine la pertinence de cette délégation et , s' il y a lieu , la pertinence de soumettre à un traitement similaire toute autre forme d' obligation garantie .	Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .
Avant la fin de cette période et le 31 décembre 2012 au plus tard , la Commission réexamine la pertinence de cette délégation et , s' il y a lieu , la pertinence de soumettre à un traitement similaire toute autre forme d' obligation garantie .	Before the end of this period , and by 31 December 2012 at the latest , the Commission shall review the appropriateness of this delegation and , if relevant , the appropriateness of extending similar treatment to any other form of covered bond .
La présidence belge, per suadée de la pertinence de cette approche, a mis tout en œuvre pour maintenir toute sa cohérence au paquet présenté.	The Permanent Representatives Committee has discussed them every week.
Cette dimension prend toute sa pertinence aujourd hui, à une époque dont la technologie nous incite à survoler la plupart des questions.	That seems especially relevant in today s world, in which technology tempts us merely to scratch the surface of so many issues.
Ce manque de pertinence demeure d actualité.	That danger remains with us.
La pertinence de ces données pour	Recommendations
4.1 Pertinence du cadre de gouvernance.	4.1 Adequacy of the governance framework.
un peu de pertinence, que diable!	Be careful how you play!
Si un dommage appréciable est causé, l apos examen des intérêts dans le cadre des dispositions de l apos article 5 perd toute pertinence.	Should appreciable harm be caused, a consideration of interests under the provisions of article 5 is no longer relevant.
Autonomie, maîtrise et pertinence.	Autonomy, mastery and purpose,
Pertinence et positionnement stratégique	Relevance and positioning
3.1 Pertinence du sujet.	3.1 Relevance of the subject.
pertinence des concepts statistiques,	relevance of statistical concepts,
Il convient toutefois d observer que cela n a eu aucune incidence sur le résultat global, ce qui enlève toute pertinence à cette remarque.	However, it is noted that the rounding has no impact on the overall result, thus this comment being of no consequence.
B. Pertinence de l apos expérience acquise	B. Relevance of past experience
La pertinence de cette découverte est inconnue.	The relevance of this finding is unknown.
2.1 Le CESE a exprimé, dans plusieurs avis, ses points de vue et recommandations concernant l'EER celles ci gardent toute leur validité et leur pertinence.	2.1 The EESC has expressed its views and made recommendations on the ERA in numerous opinions, which remain relevant.
Non pertinence du droit interne	Irrelevance of internal law
A. Cohérence, efficacité et pertinence	A. Coherence, effectiveness and relevance
Premier niveau pertinence du projet	1st Level Relevance of Project
Conception, pertinence et positionnement stratégique	Design, relevance and positioning
Ok, nous voici à la génération 50 et nous sommes parti de 74 comme meilleure pertinence jusqu'à 7,5 comme meilleure pertinence.	okay well got a generation 50 and it went from 74 of the best as the best fitness all the way to 7.5 is the best fitness. So now we can do is we can

Recherches associées : De Pertinence - De Pertinence - De Pertinence - Pertinence De Gain - Pas De Pertinence - De Pertinence Directe - De Pertinence Clinique

Display this page in English