Ce genre de personne ne demande presque jamais d'augmentation.	That type of person almost never asks for a raise.
Je demande que l'on interprète ces taux d'augmentation comme un signal.	At this point may I make a few comments on the main features of this research.
Et à nouveau, quand nous parlons d'augmentation de la demande nous parlons en fait de décalage de la courbe de demande entière.	And once again, when we talk about increasing demand, we're talking about shifting the entire curve.
Je suis prêt à soutenir toute demande d'augmentation de crédits si Ton me dit où les prendre.	I am prepared to support any request for an increase of appropriations if I am told where to get them.
d'augmentation significative	Seroconversion Significant increase rate GMTR
(pourcentage d'augmentation)	(percentage increase)
1.5 Les aéroports régionaux existants ne devraient être développés que s'il existe une demande claire d'augmentation du trafic.	1.5 Existing regional airports should only be developed where there is clear demand for more traffic.
1.6 Les aéroports régionaux existants ne devraient être développés que s'il existe une demande claire d'augmentation du trafic.	1.6 Existing regional airports should only be developed where there is clear demand for more traffic.
La décision au sujet de la demande d'augmentation de l'indemnité journalière présentée par le Comité sera probablement reportée.	A decision on the Committee's request for an increase in the daily allowance would probably be postponed.
Ce taux d'augmentation est, comparé aux taux d'augmentation prévus pour les budgets publics des États membres, inférieur au taux d'augmentation moyen des États membres.	Compared with those predicted for the Member States' public budgets, this rate of increase is lower than the average.
DEMANDE D'AUGMENTATION DU TEMPS DE RÉUNION DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE FORMULÉE AU PARAGRAPHE 14 DU DOCUMENT A 59 44	Request for extension of the meeting time of the Committee against Torture contained in paragraph 14 of A 59 44
Etat membre pour autoriser ou rejeter une demande d'augmentation de prix devrait quelque peu favoriser I'harmonisation du niveau des prix.	Community legislation, such as the block exemption regulations on specialization, research and development (OJ L 53, 22.2.1985) and patent licenzing (OJ L 219, 26.8.1984), is particularly important for this industry.
Cette demande d'augmentation du taux des prélève ments a généré une forte activité de différents groupes de pression au Parlement.	The call for an increase in the levy has resulted in considerable lobbying in Parliament.
Quant à son article concernant les rémunérations, il consiste en une demande d'augmentation colossale des indemnités pour la plupart des députés.	This is inexcusable, and the article regarding remuneration calls for a huge rise in allowances for most Members.
Je ne veux pas d'augmentation.	I don't want any increases.
Taux d'augmentation automatique de la vitesse	Percentage by which to automatically increase speed
20 d'augmentation en matière d'efficacité énergétique	20 increase in energy efficiency
ii) soient complémentaires, répondent clairement aux besoins de remplacement et de modernisation et n'engendrent pas d'augmentation de la demande énergétique induite par le marché	(ii) are additional, clearly respond to replacement and modernisation needs and do not supply a market driven increase in energy demand
Monsieur le Président, le commissaire Patten nous a mis au défi de justifier devant notre électorat une demande d'augmentation du budget de la défense.	Mr President, Commissioner Patten challenged us to justify to our electorate a demand for an increase in defence expenditure.
Mais pour participer à un mouvement d'augmentation des revenus, d'augmentation des compétences, qui a donné lieu à une croissance très rapide.	But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.
Il s'en est dégagé l'idée étrange que les maxima d'augmentation, donc les taux maximaux d'augmentation seraient distingués entre privilégiés et non privilégiés.	Take for instance the breakdown in the conciliation procedure over the reform of the COM a month and a half ago, and right now the totally uncommunicative attitude towards the amendments this rapporteur submitted in the course of the second reading of the budget.
J'espère que le Parlement soutiendra mon rapport et que la Commission tiendra compte de nos amendements, surtout ceux concernant la demande d'augmentation significative des ressources financières.	I hope that Parliament will support my report and that the Commission will bear in mind our amendments, above all those concerning the demand for significantly increased financial resources.
Pas d'augmentation, mais bien une diminution du budget.	It was so exhaustive that there are really no questions left to ask.
Il veut deux dollars d'augmentation, ou il partira.	Wants a twodolIar raise, or he'lI quit.
N'importe quel directeur de banque centrale vous dira qu'il ou elle reçoit 99 demandes de réduction de taux d'intérêt pour chaque demande d'augmentation, peu importe la situation.	Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation.
Elle engage à publier les éditions révisées des recommandations et du système général harmonisé de classification et soutient la demande d'augmentation des ressources financières et de personnel.	It appealed for the publication of the updated practical recommendations and the system of classification, and supported the requests for staff and increased funding.
La connaissance des critères appliqués par un Etat membre pour autoriser ou rejeter une demande d'augmentation de prix devrait quelque peu favoriser l'harmonisation du niveau des prix.	Knowledge of the criteria applied by a Member State in authorizing or rejecting an application to raise prices should foster some convergence of price levels.
Nous la voyons comme une possibilité d'augmentation en pourcentage.	We look upon it as a possibility of percentile increase.
Les principaux domaines d'augmentation sont groupés en quatre catégories	The key areas of increases are grouped under four main categories
33 d'augmentation sur le riz du Vietnam importé aux Philippines.	33 Rise since January in price paid by Philippines for rice from Vietnam
40 d'augmentation du prix du riz en Thaïlande cette année.	40 Rise in rice price in Thailand this year
Republique Dominicaine Projet d'augmentation des peines d'emprisonnement pour les mineurs	Dominican Republic Proposal to Toughen Sentences for Minors Global Voices
La croissance n'est pas seulement une question d'augmentation du PIB.	Growth is not just a matter of increasing GDP.
Faire glisser pour modifier la vitesse d'augmentation de la température.	Slide to change the speed of increase in temperature.
Entre 5 et 10 d'augmentation de l'adhésion, juste grâce à ça.	Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.
3) Amélioration de la qualité de l'infrastructure ( d'augmentation de la ponctualité)	3) Improvement of infrastructure quality ( increase in punctuality)
45 millions de véhicules, ce qui représente plus de 10 d'augmentation.	Amendments 5 to 9 address the difficult matter of defining the risk of the materials in question and the possibilities of alternative disposal by burning or burial.
Il n'y a pas eu d'augmentation subite et désastreuse des importations.	There has been no sudden calamitous increase in imports.
Le pourcentage global d'augmentation, si nous retranchons les dépenses de caractère exceptionnel, se situe au niveau du pour centage d'augmentation des dépenses non obligatoires pour 1987, soit environ 8,1 .	The overall percentage increase, if we exclude exceptional expenditure, stands at the level of the per centage increase in noncompulsory expenditure for 1987, namely at about 8.1 .
Les membres du Réseau en étaient bien conscients et avaient en fait assez longuement débattu des considérations complexes qui entraient en jeu, mais avaient en fin de compte conclu que la demande d'ajustement n'était pas tant une demande d'augmentation qu'une demande tendant à ce que la méthode en vigueur soit respectée.	The Network was well aware of that and, in fact, the Network had debated at some length the complex considerations that came to mind, but in the end concluded that the request for an adjustment was not a request for a salary increase but, more importantly, a request for adherence to the existing methodology.
Ce à quoi nous devons faire face, Mesdames et Messieurs, est très simple environ 40 d'augmentation de la demande en matière de transport de marchandises au cours de ces dix prochaines années.	The situation we have to cope with is abundantly clear a 40 increase in demand for freight transport in the next ten years. Not all of that 40 should go to the roads.
Nous n'avons pas connu d'augmentation de prix dans les cinq dernières années.	We haven't had a price increase in the last five years.
Multiplicateur rouge Fixez ici le facteur d'augmentation de la couche de rouge	Red multiplierSet here the magnification factor of the red layer
Multiplicateur bleu Fixez ici le facteur d'augmentation de la couche de bleu	Blue multiplierSet here the magnification factor of the blue layer
Nous disposons donc d'un modèle qui n'engendre pas d'augmentation des coûts salariaux.	So we have a model that does not increase payment costs.

Recherches associées : La Demande D'augmentation - Réputation D'augmentation - Frais D'augmentation - Options D'augmentation - Bouton D'augmentation - Avis D'augmentation - Achats D'augmentation - Indice D'augmentation - Réservations D'augmentation - Fils D'augmentation - Vitesse D'augmentation - Tension D'augmentation - Possibilité D'augmentation

Display this page in English