Polie	Polished
Sois polie.	Quiet, André.
Reste polie.	Don't be rude.
Je vous ai posé une question polie et je m'attends à une réponse polie.	I asked you a civil question, and I expect a civil answer.
Veuillez vous montrer polie.	Please be polite.
Sois polie mais ferme.	Be polite, but firm.
Soyez polie mais ferme.	Be polite, but firm.
Tu es trop polie.	You're too polite.
Vous êtes trop polie.	You're too polite.
Elle est fort polie.	She's very polite.
Peux tu être polie?	Can you be polite?
Ne sois pas polie.	Don't be polite.
Sois polie avec tes parents.	Be polite to your parents.
Soyez polie avec vos parents.	Be polite to your parents.
Elle est toujours très polie.	She's always very polite.
Ai je été assez polie ?	Was I polite enough?
Sois polie avec Carlo. Pourquoi ?	You should be more civil to Carlo.
Dieu que je suis polie	Gee, but I'm polite
Il vous faut être plus polie.	You must be more polite.
Il te faut être plus polie.	You must be more polite.
Soyez polie avec tout le monde !	Be polite to everyone.
Sois polie avec tout le monde !	Be polite to everyone.
Je ne suis pas très polie.	I'm not very polite.
Il présente une surface métallique polie.	It shall have a polished metal surface.
Je ne cherchais qu'à être polie.	I was only trying to be decent.
SW C'est bien. Peux tu être polie?	SW That's nice. Can you be polite?
Cette infirmière est très gentille et polie.	That nurse is very kind and polite.
Son attitude n'est pas du tout polie.	His attitude is by no means polite.
Tom rappela à Mary d'être plus polie.	Tom reminded Mary to be more polite.
Ne sois pas trop polie avec lui.	You needn't be courteous to him.
Hélas, elle est moins polie que jolie.	What a pity her manners don't match her looks, Your Highness.
Elle ne fut pas polie à son endroit.	She wasn't polite to him.
Elle ne se montra pas polie envers lui.	She wasn't polite to him.
La boule serait coupée et polie en sphères.	The boule would be cut, ground, and polished into spheres.
Elle ne se montra pas polie à son endroit.	She wasn't polite to him.
Et il s'interrompit, pour ajouter avec une raideur polie	He interrupted himself to add with polite stiffness
Il reste alors la statuette, polie à la finition.	However, in spite of its high production, subsidies to American cotton producers prevent the country from competing on the world cotton market.
J'ai été très polie, même si vous êtes horrible.	I've been very polite, considering you're something awful.
Nous l'avons traité de la façon la plus polie possible.	We treated him in the politest manner possible.
Doisje être polie même quand je me parle à moimême?	Do I have to use polite form even when I'm talking to myself?
Et c'est encore la façon la plus polie de le dire !	That's the politest description I have for them.
Quand on doit être discret ou franc, souvent la franchise est plus polie.	When faced with being tactful or truthful, often tact is the more polite of the two.
C est une grande femme blonde, dévote, hautaine, parfaitement polie, et encore plus insignifiante.	She is a tall, fair woman, pious, proud, perfectly civil and even more insignificant.
La prochaine fois, je veux que tu souries et que tu sois polie.	Now, next time he comes, I want you to smile and be civil.
Et mes hôtes au Pakistan disaient Écoutez, ne soyez pas trop polie avec nous.	And my hosts in Pakistan said, Look, don't be too polite to us.

Recherches associées : Surface Polie - Eau Polie - Conversation Polie - Polie Brillante - Version Polie - Section Polie - Manière Polie - Brosse Polie - Forme Polie - Pierre Polie - Conception Polie - Manière Polie - Finition Polie - Langue Polie

Display this page in English