Demander au patient de bien agiter le flacon avant utilisation.	Instruct patients to shake the bottle well before use.
Demander au patient de conserver le flacon hermétiquement fermé quand il n est pas utilisé.	Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use.
Comment pouvez vous me demander d'être patient, souriant et agréable.	How do you ask me be patient, cheerful, and nice.
Après administration par ponction lombaire, il est recommandé de demander au patient de rester allongé à plat pendant une heure.	Following administration by lumbar puncture, it is recommended that the patient should be instructed to lie flat for one hour.
Demander au patient d arrêter immédiatement le traitement par la défériprone et tous autres médicaments susceptibles de provoquer une neutropénie.	Instruct the patient to immediately discontinue deferiprone and all other medicinal products with a potential to cause neutropenia.
Demander au patient d arrêter immédiatement de prendre de la défériprone et tout autre médicament susceptible de provoquer une neutropénie.	Instruct the patient to immediately discontinue deferiprone and all other medicinal products with a potential to cause neutropenia.
au patient.	...
Il faut demander à chaque patient de lire la notice incluse dans la boîte de Kivexa.	Each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Kivexa package.
Il faut demander à chaque patient de lire la notice incluse dans la boîte de Ziagen.	each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Ziagen pack.
INFORMATION AU PATIENT	INFORMATION TO THE USER T
Voici le premier patient à demander un stylo et du papier en se réveillant après une neurochirurgie.	First patient of neurosurgery that asked for pen and paper after coming to senses.
Très fréquent au moins 1 patient sur 10 ou plus Fréquent au moins 1 patient sur 100 et moins de 1 patient sur 10 Peu fréquent au moins 1 patient sur 1000 et moins de 1 patient sur 100	Very common at least 1 in 10 patients or more Common at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients Uncommon at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
au Poids du patient	Patient Weight
Caractéristiques propres au patient	Me
Très fréquent chez au moins 1 patient sur 10 traités Fréquent chez au moins 1 patient sur 100 traités et chez moins de 1 patient sur 10 traités Peu fréquent chez au moins 1 patient sur 1000 traités et chez moins de 1 patient sur 100 traités Rare chez au moins 1 patient sur 10 000 traités et chez moins de 1 patient sur 1000 traités	Very common in at least 1 out of 10 patients treated Common in at least 1 out of 100 and less than 1 out 10 patients treated Uncommon in at least 1 out of 1000 and less than 1 out 100 patients treated Rare in at least 1 out of 10,000 and less than 1 out 1000 patients treated
107 NOTICE INFORMATION AU PATIENT	INFORMATION FOR THE USER
112 NOTICE INFORMATION AU PATIENT	INFORMATION FOR THE USER
117 NOTICE INFORMATION AU PATIENT	INFORMATION FOR THE USER
123 NOTICE INFORMATION AU PATIENT	INFORMATION FOR THE USER
129 NOTICE INFORMATION AU PATIENT	INFORMATION FOR THE USER
Les effets indésirables suivants ont été rapportés ainsi très fréquent (survenant chez au moins un patient sur 10), fréquent (survenant chez au moins un patient sur 100), peu fréquent (survenant chez au moins un patient sur 1 000), rare (survenant chez au moins un patient sur 10 000), très rare (survenant chez au moins un patient sur 100 000)..	The following side effects were reported as follows very common (occurring in at least one in 10 patients), common (occurring in at least one in 100 patients), uncommon (occurring in at least one in1,000 patients), rare (occurring in at least one in 10,000 patients), very rare (occurring in at least one in 100,000 patients).
Des sociétés se sont développées dans la recherche et l'analyse des données. Elles, elles doivent demander l'autorisation au patient avant de collecter des informations nécessaires auprès de la pharmacie.	There are specific companies dealing with obtaining and processing data, and they ask permission from the patient before acquiring the necessary information from the pharmacies.
Conserver au réfrigérateur jusqu à la dispensation au patient.	Store in a refrigerator until dispensed to the patient.
NE PAS ADMINISTRER DIRECTEMENT AU PATIENT	NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS
fréquent concerne au moins 1 patient sur 100 et moins de 1 patient sur 10	common affects 1 to 10 users in 100
rare concerne au moins 1 patient sur 10 000 et moins de 1 patient sur 1000	rare affects 1 to 10 users in 10,000
Effets indésirables fréquemment rapportés (au moins 1 patient sur 100, mais moins d 1 patient Ce	Some children have had a decrease in their rate of growth (height and weight).
Demander au besoin	Prompt as needed
À joindre au dossier médical du patient	To be attached to the patient s medical record
Informations devant être absolument communiquées au patient	Essential patient information
Ne pas administrer YTRACIS directement au patient.	Do not administer YTRACIS directly to the patient.
Quest que vous avez fait au patient?!	What have you done to the patient?!
Information sur le produit Renseignements médicaux relative à Thelin Carte d'information destinée au patient Carte d'information destinée au partenaire du patient	The MAH must agree the details of a controlled distribution system with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally to ensure that, prior to prescribing, all doctors who intend to prescribe Thelin are provided with a physician information pack containing the following Product information Physician information about Thelin Patient information card Partner of patient information card
Fréquent (survenant au moins chez 1 patient sur 100, mais chez moins d 1 patient sur 10)	73 General disorders and reactions at the injection site
Effets indésirables fréquemment rapportés (au moins 1 patient sur 100, mais moins d 1 patient sur 10)	Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients)
Effets indésirables fréquemment rapportés (au moins 1 patient sur 100, mais moins d 1 patient sur 10)	Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients)
peu fréquent concerne au moins 1 patient sur 1 000 et moins de 1 patient sur 100	uncommon affects 1 to 10 users in 1,000
Effets indésirables fréquemment rapportés (au moins 1 patient sur 100, mais moins d 1 patient sur 10)	Some children have had a decrease in their rate of growth (height and weight). lp
Effets indésirables fréquemment rapportés (au moins 1 patient sur 100, mais moins d 1 patient sur 10)	Some children have had a decrease in their rate of growth (height and weight). lp
16 Information sur le produit Renseignements médicaux relatifs à Thelin Carte d'information destinée au patient Carte d'information destinée au partenaire du patient	15 Patient information card Partner of patient information card
Rare (survenant au moins chez 1 patient sur 10 0000, mais chez moins d 1 patient sur 1000)	Uncommon (occurring in at least 1 of 1,000 but less than 1 of 100 patients) In infants children adolescents mild oedema
Effets indésirables rarement rapportés (au moins 1 patient sur 10.000, mais moins d 1 patient sur 1.000) pneumonie	Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients) pneumonia rod
Être patient Cemre, soyez patient.	Be patient Cemre, be patient.
Le médecin a administré des médicaments au patient.	The doctor administered medicine to the patient.
Le patient a montré sa langue au docteur.	The patient showed the doctor his tongue.

Recherches associées : Au Patient - Préjudice Au Patient - Rappeler Au Patient - Demander Au Sujet - Demander Au Tribunal - Demander Au Changement - Demander Au Client - Demander Au Tribunal - Demander Au Tribunal - Demander Au Propriétaire - Demander Au Client - Demander Au Personnel - Demander Au Courtier - Demander Au Réseau

Display this page in English