Dernier recours	Last resort
C'était notre dernier recours.	It was our last resort.
En dernier recours déclarer banqueroute	Last resort Bankruptcy
La guerre était le dernier recours.	War was a last resort.
En dernier recours, lisez les instructions.	As a last resort, read the instructions.
En dernier recours, les politiques devront intervenir.	A solution must then be found on a political plane as a last resort.
La procédure judiciaire de recours collectif constitue, pour les consommateurs, une voie de recours importante à utiliser en dernier ressort pour tenter d'obtenir réparation.	A court based collective redress procedure is an important means of last resort by which consumers can go about obtaining such redress.
1.3 Les procédures juridictionnelles constituent le dernier recours pour permettre le dédommagement des victimes.	1.3 Court proceedings are the last resort method to provide compensation to victims.
C'est la doctrine du prêteur de dernier recours .	This is the doctrine of lender of last resort.
Elle envisage de porter plainte en dernier recours.	She is thinking of suing as a last resort.
Le sophisme est le dernier recours de l'ineptie.	Non sequitur is the last resort of the inane.
La force doit toujours être un dernier recours.	Force must always be the last resort.
Elle ne se résolut au médicament qu'en dernier recours.	She relied on the medicine as a last resort.
la Banque centrale est le prêteur de dernier recours.	The central bank is the lender of last resort. Its money is the most liquid.
Notre situation actuelle n'a pas besoin d'un prêteur de dernier recours, mais d'un payeur de dernier recours et il ne peut s'agir que des gouvernements.	Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.
C'est la doctrine du quot prêteur de dernier recours quot .	This is the doctrine of lender of last resort.
Ils doivent être considérés comme des traitements de dernier recours.	They should be considered treatments of last resort.
ygurvitz Gilad Shalit est le dernier recours de ces salauds	ygurvitz Gilad Shalit is the last resort for these bastards
Le placement en institution reste une solution de dernier recours.	Placement in institutions remains a last resort.
67. Il y a également place quoiqu apos en dernier recours pour des mesures d apos intervention.	67. There was also a place albeit as a last resort for interventionist measures.
Les banques centrales étaient habituellement prêteuses de dernier recours désormais, elles seront prêteuses de premier et d unique recours.	Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.
Les banques centrales étaient habituellement prêteuses de dernier recours désormais, elles seront prêteuses de premier et d unique recours.	Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.
Je suppose que c'est pourquoi c'est une option en dernier recours .	I suppose this is why it is a last resort option.
Et que dire de la Constitution, ce tyran du dernier recours ?	And what of the Constitution, That bully of last resort?
L interdiction absolue d une activité ne devrait être utilisée qu'en dernier recours.	Absolute bans of an activity should only be a measure of last resort.
L interdiction absolue d une activité ne devrait être utilisée qu en dernier recours.	Absolute bans of an activity should only be a measure of last resort.
Un dispositif de soutien budgétaire commun en tant que dernier recours	A common fiscal backstop as a last resort
Nous ne la considérons que comme une option de dernier recours.	We are not considering it as an option except as a last resort.
Premièrement, l Europe peut désormais compter sur un véritable prêteur de dernier recours.	First, Europe now has a true lender of last resort.
Ce dernier est lié par la décision de la commission de recours .	That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal .
Quant au gouvernement, il ne peut se faire employeur de dernier recours.	Nor can the government always be the employer of last resort.
Je n'hésiterai pas à utiliser la force en dernier recours pour protéger les vies et sauvegarder les intérêts publics.	I will not hesitate to use force as a last resort to protect the lives and safeguard the property of general public.
La guerre doit toujours être le dernier recours de la politique. Mais tant qu'il y a encore des doutes quant à la politique, la guerre ne peut pas être le dernier recours.	War must always be the last resort of politics, but it cannot be the last resort as long as the policy is a matter of doubt.
Apparemment, on y a souvent recours à la race pour avoir le dernier mot ou présenter tel ou tel argument.	It seems that race is often used to try to win over an argument or make a certain point.
C'est un nombre étonnant, la chirurgie étant sans doute utilisée en dernier recours.	which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort.
En dernier recours, l apos appui du Conseil de sécurité peut être nécessaire.	As a last resort, the backing of the Security Council may be needed.
Les interdictions absolues de toute activité ne devraient être utilisées qu'en dernier recours.	Absolute bans of an activity should only be a measure of last resort.
Oomen Ruijten recyclage, la combustion et, en dernier recours seule ment, le déversement.	MARTIN with other Community decision making that codecision should be established between Parliament and Council that Parliament's role in appointing the Commission must be strengthened.
La cour suprême statue notamment sur les pourvois en cassation, les recours pour excès de pouvoir en premier et dernier ressort.	The Supreme Court rules inter alia on applications for judicial review and has original jurisdiction on appeals for abuse of power.
La guerre est toutefois considérée comme le dernier recours et notre action pour la paix doit donc être forte et unifiée.	However, war is considered to be the last resort and our peacekeeping measures must therefore be strong and unified.
Réaffirmons également que les dispositions de la Charte relatives au recours à la force sont suffisantes pour faire face à toutes les menaces contre la sécurité et convenons que le recours à la force devrait être envisagé comme un dernier recours.	We reaffirm that the relevant provisions of the Charter regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered an instrument of last resort.
Réaffirmons également que les dispositions de la Charte relatives au recours à la force sont suffisantes pour faire face à toutes les menaces contre la sécurité et convenons que le recours à la force devrait être envisagé comme un dernier recours.	We also reaffirm that the provisions of the Charter regarding the use of force are sufficient to address the full range of security threats and agree that the use of force should be considered an instrument of last resort.
L ingénierie du climat pourrait rester une solution de dernier recours, en cas de besoin.	Climate engineering could remain a back up option in case of necessity.
Les autorité ont le pouvoir en dernier recours, d'interpréter à leur guise ces restrictions.	The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.
Le placement en institution d apos accueil ou de garde reste le dernier recours.	Placement in care or custody institutions remains the last resort.

Recherches associées : Dernier Recours - Dernier Recours - Dernier Recours - Mon Dernier Recours - En Dernier Recours - En Dernier Recours - Un Dernier Recours - De Dernier Recours - Option De Dernier Recours - Solution De Dernier Recours - Mesure De Dernier Recours - Traitement De Dernier Recours - Recours Pour Violation - Recours Pour Inexécution

Display this page in English