Traduction de "des avions civils" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des avions civils - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils | Noise emission from civil subsonic jet aeroplanes |
Objet Prix de vente des avions civils américains et européens | Subject Pricing of US and European civilian aircraft |
Il y a eu en outre 53 survols par des avions civils venus du nord, 5 par des avions civils venus du sud et 9 par des avions de l apos unité aérienne de la police chypriote. | In addition, there were 53 overflights from the north and 5 from the south by civilian aircraft and 9 overflights by the Cyprus Police Airwing. |
l industrie aéronautique européenne (1) avions civils, (2) avions militaires, (3) hélicoptères, (4) drones | a. the European aviation industry (1) civil aircraft, (2) military aircraft (3)helicopters, (4) drones |
C2 308 88 concer nant une directive relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction civils subsoniques civils. | C 2 308 88) for a directive on the limitation of noise emission from civil subsonic jet aeroplanes. |
J'aimerais savoir si des avions civils volent au dessus de la Bande de Gaza ? | I would like to know do civilian planes fly over the Gaza Strip? |
Aviation civile La plupart des avions civils commerciaux sont équipés de masques à oxygène. | Aviation passenger masks and emergency oxygen systems Most commercial aircraft are fitted with oxygen masks for use when cabin pressurization fails. |
Nous avions les meilleurs ingénieurs civils, les meilleurs planificateurs, les meilleurs architectes. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
Dix autres survols sont à attribuer à des avions civils ou militaires d apos autres pays. | Civilian or military aircraft of other countries accounted for a further 10 overflights. |
Directive du 4 décembre 1989 relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils. | Council Directive of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from civil subsonic jet aeroplanes. |
Monsieur le Président, si demain les avions américains bombardent les civils en Libye... | Mr President, if American aircraft bombed civilians in Libya tomorrow .. . |
C2 308 88 concernant une directive relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction civils subsoniques | C 2 339 88) for a directive concerning the protection of fresh, coastal and marine waters against pollution caused by nitrates from diffuse sources |
La guerre est finie et les civils peuvent désormais voler à bord des avions de l'armée de l'air. | The war is over and civilians can hop Air Force flights now. |
Directive du Conseil du 4 décembre 1989 relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils | Council Directive of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from civil subsonic jet aeroplanes |
Directive du Conseil du 4 décembre 1989 relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils | Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services |
Directive du Conseil du 4 décembre 1989 relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils | Commission Implementing Decision of 11 March 2014 setting the Union wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015 19 |
Directive du Conseil du 4 décembre 1989 relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils | Council Directive of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from civil subsonic jet aeroplanes |
Directive du Conseil du 4 décembre 1989 relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils | (The amendments to Annex I, arising from Annex II, Chapter 8 (Transport policy), Section G (Air transport), point 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, shall apply). |
ces simulateurs sont généralement implantés dans des centres de formation ou dans les compagnies aériennes pour les avions civils. | In the military, motion platforms are commonly used for large multi engined aircraft and also for helicopters, except where a training device is designed for rapid deployment to another training base or to a combat zone. |
Les Douglas DC 1 et Douglas DC 2 furent des avions civils bimoteurs construits par la société Douglas Aircraft Company. | The Douglas DC 2 is a 14 seat, twin engined airliner that was produced by the American company Douglas Aircraft Corporation starting in 1934. |
Tandis que la guerre faisait rage en Yougoslavie, les avions américains bombardaient les villes sans discontinuer et tuaient des civils. | During the war in Yugoslavia, American aircraft continuously bombarded towns, killing civilians. |
D1475 Limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils Documentfs) reliefs) A2 0084 89, C2 0308 88 intervenants Badenes, Marin | D1477 Termination ofthe services of Community officials Related document A2 0045 89, C2 0186 88, COM 88 513, COM 88 711 Speakers Oliva Garcia, Marin Manuel |
Lors qu'on visite une entreprise de ce secteur, on constate que des avions militaires et des appareils civils sont construits dans la même usine. | If we look at a firm or industry in this sector, we find military and civil aircraft being built in the same factory. |
Les avions israéliens ont continué d apos attaquer les véhicules civils transportant des personnes déplacées, y mettant le feu et faisant des douzaines de victimes. | Israeli aircraft continued to pursue civilian cars carrying displaced persons, setting them on fire and causing dozens of casualties. English Page |
Les avions ont également pris pour cible des véhicules civils qui transportaient des personnes déplacées originaires de Chaabiye et Kafr Dounine, les incendiant avec leurs passagers. | The aircraft also targeted civilian cars carrying displaced persons between Chaabiye and Kafr Dounine, setting them and their passengers on fire. |
Pour cette raison, le BUNUTIL devra s'en remettre uniquement aux avions civils pour l'évacuation de son personnel en cas d'urgence. | As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency. |
Directive du Conseil du 4 décembre 1989 relative à la limitation des émissions sonores des avions à réaction subsoniques civils, JO L 363 du 13.12.1989, p. 27. | Environment and noise |
Nos avions sont des avions publics. | Our aeroplanes are public aeroplanes. |
(2) L'application des normes d'émissions sonores aux avions à réaction subsoniques civils a des conséquences importantes pour la prestation de services en matière de transports aériens, en particulier lorsque ces normes limitent la durée de vie utile des avions exploités par les compagnies aériennes. | (2) The application of noise emission standards to civil subsonic jet aeroplanes has significant consequences for the provision of air transport services, in particular where such standards limit the useful life of aeroplanes operated by airlines. |
Brookes (ED). (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Airbus existait bien avant la signature en 1979 de l'accord du GATT sur le commerce des avions civils. | BROOKES (ED). Mr President, ladies and gentlemen, Airbus was in existence well before the GATT agreement on trade in civil aircraft was signed in 1979. |
(8) Il convient de limiter l'exploitation des avions à réaction subsoniques civils figurant aux registres des États membres à ceux qui répondent aux normes du chapitre 3 de l'annexe 16. | (8) It is appropriate to restrict the operation of civil subsonic jet aeroplanes on Member States registers to those which comply with the standards of Chapter 3 of Annex 16. |
Les actes de piraterie et de terrorisme, tels que les récents détournements de deux avions et d'un bateau civils, doivent également être condamnés. | Piracy and terrorism must be condemned too. I refer to the recent hijacking of two aircraft and a passenger vessel. |
Nous sommes tous au courant des difficultés liées à Eurocontrol et les problèmes de répartition efficace de l'espace aérien entre avions civils et militaires sont connus depuis longtemps. | We are all aware of the problems with Eurocontrol, and enough is known about the difficulties of dividing air space efficiently between civil and military aircraft. |
Des avions ! | Air raid. |
Samedi dernier, les avions israéliens ont largué des tracts au dessus des civils à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, pour prier les Palestiniens de quitter leurs maisons. | On Saturday Israel threw flyers over civilians in Rafah in the south of the Gaza strip. The flyers warned Palestinians to flee their homes. |
Cette attaque amène quasiment à faire fondre un porte avions à propulsion nucléaire qu'on a réussi de justesse à empêcher de tuer des milliers de soldats et de civils. | This attack results in a nuclear powered aircraft carrier almost melting down, which was stopped just short of killing thousands of soldiers and civilians. |
Le marché intérieur américain représente 50 du marché mondial des avions civils et les autorités de ce pays s'efforcent de le protéger tout en prêchant le libéralisme à l'extérieur. | The American domestic market represents 50 of the world civil aviation market and the US authorities, through their support, afford protection, while at the |
Lors de séjours précédents, nous avions entendu parler d'atrocités amputations, viols et mutilations de civils commises par les rebelles du RUF dans les campagnes. | On previous visits, we had heard reports of atrocities committed by RUF rebels, including amputations, rapes, and mutilations of civilians in the countryside. |
4. La MONUIK dispose de deux petits avions civils que le Gouvernement suisse fournit gracieusement à l apos Organisation, et de trois hélicoptères affrétés. | UNIKOM has two small fixed wing civilian aircraft contributed by the Government of Switzerland at no cost to the Organization and three chartered helicopters. |
Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre. | We used to have airplanes, but we had to sell them. |
Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre. | We used to have aeroplanes, but we had to sell them. |
Nous voulons l'élargissement du marché des avions civils grâce à une meilleure coopération avec les pays qui seront acquéreurs dans l'avenir, à savoir essentiellement les pays en voie de développement. | We want to develop the civil aviation market by greater cooperation with countries which would create demand in future and, as a matter of principle, with developing countries. |
Nous avions un bénéfice marginal, et nous avions des actionnaires mécontents. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
Les avions militaires israéliens violent l'espace aérien libanais presque quotidiennement et franchissent le mur du son au dessus des villes dans le but de terroriser les civils et les touristes étrangers. | Israeli military aircraft routinely on an almost daily basis violate Lebanese airspace and break the sound barrier above cities, thus terrorizing civilians and foreign tourists. |
Les modèles civils les plus connus sont aujourd'hui le Yakovlev Yak 40 et le triréacteur moyen courrier Yakovlev Yak 42 et de nombreux avions de voltige. | In the post war period, Yakovlev was best known for the civilian airliner, the Yak 42, a three engine medium range aircraft, and numerous models for aerobatics. |
Recherches associées : Avions Civils - Des Recours Civils - Protection Des Civils - Des Civils Innocents - Carburant Des Avions - Révision Des Avions - Des Avions Tactiques - Stationnement Des Avions - Conception Des Avions - Des Avions D'entraînement - Chargement Des Avions - Rotation Des Avions - Financement Des Avions - Marché Des Avions