Traduction de "des deux systèmes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Complémentarité ou concurrence des deux systèmes | Complementarity or competition between the two systems of standardization, OSI and IPS ? What are the advantages of OSI ? |
| L'examen des systèmes nationaux comprend deux volets | The review of national systems shall take place in two parts |
| Complémentarité ou concurrence des deux systèmes de normalisation? | Complementarity or competition between the two systems of standardization? |
| Deux différents types de personnes dans deux systèmes. | Two different kinds of people in two systems. |
| Ces deux nouveaux systèmes sont | These two new systems are |
| La valeur d' exploitation des deux systèmes en serait rehaussée. | That will increase the utility of both systems. |
| Peut on avoir les deux systèmes ? | Has DG XXI seriously examined it? How? |
| Seize années séparent ces deux systèmes. | The difference is 16 years. |
| Je voudrais juste passer deux minutes sur la dynamique des systèmes. | So I want to just spend a couple of minutes on system dynamics. |
| Par ailleurs, les deux pays ont des systèmes politiques très différents. | Moreover, the two countries systems are totally dissimilar. |
| Ces deux systèmes ont été montés sur des hélicoptères Bell 412. | Both systems were mounted on Bell 412 helicopters. |
| Chacun des deux systèmes comporte donc un risque de fraude spécifique. | In France the government has already learned the first |
| Lien entre systèmes de règlement de titres ( Link between securities settlement systems ) par lien , on entend l' ensemble des procédures et dispositifs entre deux systèmes de règlement de titres permettant le transfert de titres entre les deux systèmes concernés par inscription en compte entre les deux systèmes concernés . | Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process . Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Votre prochain smartphone maîtrisera deux systèmes d'exploitation | Your next smartphone will run two operating systems |
| Et ces deux systèmes ont co évolué. | And these have all co evolved. |
| A ce sujet, deux systèmes sont envisagés. | This raises an important political question What purpose should taxes serve, and at what level should they be fixed ? |
| Les deux systèmes, cependant, prennent parfois l'eau. | Neither, however, are completely watertight. |
| Madame la Présidente, un pays, deux systèmes. | Madam President, one country, two systems. |
| Les deux systèmes de taxation présentent des avantages spécifiques selon les objectifs poursuivis. | As far as the various means of transport are concerned, differing progress has been achieved at Community level in endeavouring to resolve this problem. |
| Il existe deux catégories de systèmes de lancement | Two categories of launch systems exist |
| Nous croyons que les deux systèmes peuvent coexister. | Our belief is that the two systems can coexist. |
| On pourrait, bien sûr, harmoniser totalement les deux systèmes, mais cela impliquerait également une harmonisation des systèmes sociaux et de sécurité sociale. | I regard the laws of the European Community as just as important a part of our democracy as the laws of our Member States. |
| Il existe des systèmes de cartes quadripartites de deux types , nationaux et internationaux . Les systèmes de cartes quadripartites nationaux sont présents sur des marchés nationaux . | Four party card schemes can be subdivided into two types national and international national four party card schemes serve national markets . |
| Une Communauté européenne dotée de deux systèmes de TVA fondamentalement différents devrait prendre en considération les deux systèmes pour élaborer et examiner la législation. | A European Community with two fundamentally different VAT systems would necessitate consideration of both systems when drafting and discussing legislation. |
| Les procédures administratives s en trouveraient simplifiées dès lors qu il n existerait plus deux systèmes séparés parallèles l un à l autre, avec deux règlements financiers différents, deux ensembles de règles d exécution et deux systèmes de comptabilité différents. | Administrative procedures would be simplified since there would no longer be two separate systems existing in parallel with each other, with two different financial regulations, two sets of implementing rules, and two different accounting standards. |
| Les deux systèmes permettent le transfert de valeurs électroniques . | Both systems allow electronic value to be transferred . |
| Ces deux systèmes vont se rapprocher par la suite. | The proceeding in the inquisitorial system is essentially by writing. |
| Education Il y a deux systèmes scolaires à Algona. | Education There are two school systems in Algona. |
| Nous avons essentiellement au moins deux systèmes ici, et tous deux sont très anciens. | We have basically at least two systems here, and they both are very ancient. |
| Lien ( Link ) Par lien , on entend l' ensemble des procédures et dispositifs entre deux systèmes de règlement de titres permettant le transfert de titres entre les deux systèmes concernés par inscription en compte . | Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves would be one month , starting on a fixed day of each month ( e.g. the maintenance period may start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month ) . |
| D' autres inquiétudes tiennent aux incertitudes en ce qui concerne la gouvernance des deux systèmes . | Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems . |
| Analyse des impacts pour le problème 2 système de gouvernance pour exploiter les deux systèmes | Analysis of impacts for problem 2 Governance scheme to exploit both systems |
| systèmes pour la vérification linéaire angulaire simultanée des demi coques présentant les deux caractéristiques suivantes | Systems for simultaneously linear angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics |
| Si un feu spécial d'avertissement contient deux systèmes optiques ou plus, tous ces systèmes doivent fonctionner en phase. | If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase. |
| Il est possible de recourir simultanément à ces deux systèmes, et l'interaction entre ces systèmes devra être comprise. | Again a mix of two systems may be used and the interaction of those systems will need to be understood. |
| L'Office des Nations Unies à Genève a estimé que l'intégration directe des deux systèmes n'était pas possible. | Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible. |
| Des efforts sont actuellement déployés pour garantir, dans la mesure du possible, la complémentarité des deux systèmes. | Efforts are now being made to ensure that the two systems complement one another to the maximum extent. |
| ( 51 ) Par lien entre deux systèmes de règlement livraison de titres , on entend l' ensemble des procédures et dispositifs permettant le transfert transfontière de titres entre les deux systèmes concernés par inscription en compte . | ( 51 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a bookentry process . |
| ( 1 ) Par lien entre deux systèmes de règlement livraison de titres , on entend l' ensemble des procédures et dispositifs permettant le transfert transfontière de titres entre les deux systèmes concernés par inscription en compte . | ( 1 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the crossborder transfer of securities through a book entry process . |
| 54 Par lien entre deux systèmes de règlement livraison de titres , on entend l' ensemble des procédures et dispositifs permettant le transfert transfontière de titres entre les deux systèmes concernés par inscription en compte . | Upon such decision , the applicable criteria shall be clarified and the procedures to be applied for the selection and mobilisation of foreign collateral , including the sources and principles of valuation , the risk 54 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process . |
| La frontière entre les deux systèmes n aurait pu rester impénétrable. | The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever. |
| Les deux systèmes, TSV et TSL définissent identiquement la couleur. | The chroma of a color with one of its components equal to zero is simply the maximum of the other two components. |
| Il faudrait donc renforcer la complémentarité de ces deux systèmes. | The complementary aspects of the two systems therefore needed strengthening. |
| Duquesne. Oui, je pense quii faut maintenir les deux systèmes. | Duquesne. (FR) Yes, I think it is necessary to maintain the two systems. |
| Contrôles plus stricts de l'accès aux deux systèmes de transit. | Tighter Controls on Access to Both Transit Systems, in the TIR system this should be based on the exchange of information between Customs Authorities and the Guaranteeing |
Recherches associées : Les Deux Systèmes - Dans Les Deux Systèmes - Des Deux - Deux Des - Deux Des - Des Deux - Biologie Des Systèmes - Théorie Des Systèmes - L'analyse Des Systèmes - Programme Des Systèmes - Diversité Des Systèmes - Entretien Des Systèmes - L'échec Des Systèmes - Liste Des Systèmes
