Traduction de "l'analyse des systèmes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'analyse des systèmes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Institut international pour l'analyse appliquée des systèmes (1999 2002) | International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002) |
Institut international pour l'analyse appliquée des systèmes (1999 2002) | International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) |
Institut international pour l'analyse appliquée des systèmes (1999 2002) | International HIV AIDS Alliance (2000 2003) |
Colloque IFAC sur l'analyse, la conception et l'évaluation des systèmes hommemachine | Further information http osha.eu.int ew2000, information osha.eu.int |
utilisation d'outils informatiques innovants pour l'analyse des menaces pour la santé tels que les systèmes d'information géographique, l'analyse spatio temporelle, les nouveaux systèmes d'alerte rapide et de prévision, l'analyse automatique et l'échange de données diagnostiques. | the use of innovative IT tools for health threat analysis, such as geographic information systems (GIS), spatial temporal analysis, novel early warning and forecasting schemes, automated analysis and exchange of diagnostic data. |
Certains participants ont dit douter de l'utilité de l'analyse en profondeur des différents systèmes. | Some participants expressed their reservations on the merits of analysing in depth the different systems. |
La mémorisation (via la boite noire notamment) permet l'analyse de défaillance et l'amélioration des systèmes. | Avionic systems include communications, navigation, the display and management of multiple systems, and the hundreds of systems that are fitted to aircraft to perform individual functions. |
Empêche l'analyse des systèmes de fichiers non présents sur cet ordinateur, par ex. les montages NFS ou Samba. | Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e. g. NFS or Samba mounts. |
Sont chargés de l'utilisation des systèmes SEED, SIPA (Système d Information Préalable en matière d accises), MVS (Movement verification System) et de l'analyse de risques liée à ces systèmes | are responsible for the operation of the SEED, EWSE and MVS systems and for related risk analysis |
2.1.2.1 L'analyse du modèle social européen doit partir des systèmes de valeurs qui se sont développés dans les pays européens. | 2.1.2.1 The analysis of the European Social Model has to start with the value systems as developed in the European countries. |
L'analyse des attitudes vis à vis des systèmes traditionnels, par opposition aux systèmes de remplacement, peut également permettre de mieux comprendre les intérêts des consommateurs, en dehors du prix au point de vente. | Analysis of attitudes towards traditional versus alternative systems may also contribute to understand consumer interests other than price at purchase point. |
(b) elle contribue à la préparation de la commercialisation des systèmes GNSS européens, y compris en procédant à l'analyse de marché nécessaire | (b) it is to contribute to the preparation of the commercialisation of the European GNSS systems, including the necessary market analysis |
(c) dans le cadre de l'exploitation des systèmes, elle contribue à la commercialisation des services, y compris en procédant à l'analyse de marché nécessaire | (c) in the context of the operation of the systems, it shall contribute to the marketing of services, including the necessary market analysis |
Je ne partage pas l'analyse de Mme Jackson, mais je pense que ces systèmes peuvent parfaitement être maintenus. | I do not share Mrs Jackson's viewpoint, in fact I believe that they could continue to operate. |
Parmi les principaux objectifs à atteindre figuraient l'analyse des différents systèmes d'administration des biens immobiliers et la mise en œuvre des meilleures pratiques applicables en Lituanie. | The main objectives were the analysis of different real property administration systems and the implementation of best practice applicable in Lithuania. |
L'analyse et la gestion des accidents, la validation des codes, l'analyse des systèmes et l'élaboration de méthodes basées sur la connaissance du risque constituent des compétences traditionnelles du CCR, importantes aussi bien pour l'harmonisation dans l'UE que dans la perspective de l'élargissement. | Accident analysis and management, validation of codes, systems analysis, and risk informed methods development are traditional JRC competencies, which are important both for EU harmonisation and in view of enlargement. |
M. Ewald Rametsteiner, expert en marchés des produits forestiers certifiés, Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués, téléphone 43 147 654 4418, courriel ramet iiasa.ac.at. | Dr. Ewald Rametsteiner, Expert in certified forest products markets, also International Institute for Applied Systems Analysis, telephone 43 147 654 4418, e mail ramet iiasa.ac.at |
Voici donc l'idée de l'analyse plafond. Comme dans le processus de développement pour autres systèmes d'apprentissage automatique Comme dans le processus de développement pour autres systèmes d'apprentissage automatique | As in the development process for other machine learning systems as well, in order to make decisions on what to do for developing the system is going to be very helpful to have a single road number evaluation metric for this learning system. |
De plus, il va à rencontre de la plupart des systèmes fiscaux en vigueur dans nos États membres et ne correspond pas à l'analyse | But that, in my opinion, will have to be the subject of another debate. |
À la suite de l'analyse des systèmes de gestion des conférences existants, de nouveaux processus infonnatisés seront introduits, entraînant la rationalisation des procédures pour minimiser les tâches administratives. | Following analysis of the existing conference management systems, new computerised processes will be introduced, leading to the streamlining of procedures to minimise administrative tasks. |
Mais l'analyse indirecte des gènes est également importante pour l'analyse du génome. | Lastly, genetic character istics unconnected with illness can be identified at the prenatal stage. |
l'analyse des causes des accidents | an analysis of the causes of the accidents |
Débogue l'analyse des CoglBlendString | Debug CoglBlendString parsing |
L'analyse des Credit spreads | Analysis of credit spreads |
tous les coûts des systèmes informatiques auxquels la Commission a recours pour la réception, la vérification, le traitement et l'analyse des informations comptables communiquées par les États membres. | all the costs of the computerised systems operated by the Commission for the reception, verification, processing and analysis of accountancy data supplied by the Member States. |
Ces symétries sous tendent le comportement chimique et physique de ces systèmes et la théorie des groupes permet la simplification de l'analyse quantique de ces propriétés. | These symmetries underlie the chemical and physical behavior of these systems, and group theory enables simplification of quantum mechanical analysis of these properties. |
Grâce à une subvention du Ministère des affaires sociales de l'emploi, la Commission pour l'égalité de traitement doit mettre au point un logiciel pour l'analyse des systèmes de rémunération. | With the aid of a grant from the Ministry of Social Affairs and Employment the Equal Treatment Commission (CGB) is to develop a software programme to analyse pay systems. |
Elles mettent en place des systèmes permettant une étroite coopération avec les titulaires de droits, y compris des mécanismes efficaces de collecte d'informations aux fins de l'analyse de risque. | Each Party shall ensure that the judicial authorities, on application of the injured party, order the infringer who knowingly, or with reasonable grounds to know, engaged in an infringing activity, to pay the right holder damages appropriate to the actual prejudice suffered by him her as a result of the infringement. |
En outre, le Centre canadien de la sécurité des communications est l'agence technique responsable de l'élaboration des normes opérationnelles pour la certification et l'accréditation des systèmes, les analyses de risque et de vulnérabilité, l'évaluation des produits, la sécurité des systèmes et l'analyse de la sécurité des réseaux. | Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis. |
Paramètres de l'analyse des différences | Diff Settings |
Programme pour l'analyse des différences | Diff Program |
Effectuer l'analyse des différences dans | Run Diff In |
Sortie de l'analyse des différences | Diff Output |
L'analyse des exposés permet aussi | On the basis of those papers, it is also possible |
Voilà pour l'analyse des faits. | So much for the analysis of the facts. |
La théorie des systèmes de contrôle est un champ actif des mathématiques appliquées, qui implique l'étude d'espaces de solutions et le développement de nouvelles méthodes pour l'analyse des processus de contrôle. | Control systems theory is an active field of applied mathematics involving the investigation of solution spaces and the development of new methods for the analysis of the control process. |
De façon générale, l'accent a été mis pendant cette séance sur la nécessité de disposer de systèmes d'alerte précoce fondés sur l'analyse géographique et la compréhension des mécanismes des inondations. | In general, the emphasis of the session was on the need for early warning systems that were based on geographical analysis and understanding of the mechanisms of floods. |
une plus grande cohérence dans l'analyse au cours des différentes étapes clés de l'analyse d'impact | a greater consistency of analysis across the key steps of impact assessment |
En 2011, le Roskomnadzor avait lancé un appel d'offres pour le développement de recherches sur les systèmes automatisés et l'analyse des sites en vue d'une utilisation sur RuNet. | It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet. |
La politique et l'environnement politique général des systèmes de gestion ne figurent pas non plus expressément parmi les objets de l'analyse, mais bien entendu il sont toujours importants. | Politics and the political setting of the management systems were also not a specific focus of the analysis, but of course they mattered everywhere. |
Il a été organisé par l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et l'Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués (IIASA), parallèlement à la septième réunion du Groupe d'experts des questions technico économiques. | It was organized by the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) in conjunction with the seventh meeting of the Expert Group on Techno economic Issues. |
L'analyse des résultats révèle des tendances inquiétantes. | Analysis of the results reveals disturbing trends which demonstrate that all is not well. |
Erreur lors de l'analyse des résultats | Error on parsing results |
l'analyse coût efficacité des mesures proposées | a cost efficiency assessment of the proposed measures |
4.4 L'analyse la plus récente et la plus complète du progrès d'une société permet de dégager deux systèmes principaux le système humain et l'écosystème23. | 4.4 The most recent and comprehensive work on the progress of societies suggests that it is made up essentially of two systems the human system and the ecosystem23. |
Recherches associées : L'analyse Syntaxique Des - L'analyse Des Données - L'analyse Des Accidents - L'analyse Antivirus - L'analyse D'échantillons - Utiliser L'analyse - L'analyse Antivirus - L'analyse Comparative Des Fournisseurs - L'analyse Comparative Des Produits - L'analyse Comparative Des Prix - L'analyse Syntaxique Des Données - L'analyse Comparative Des Coûts - L'analyse Comparative Des Entreprises - Biologie Des Systèmes