Utilitaire graphique pour l'analyse des données électrophysiologiques	Graphical utility for analyzing electrophysiological data
Erreur lors de l'analyse des données de l'agenda.	Error parsing calendar data.
Il ressort de l'analyse des données qu'en 1992	An analysis of the data shows that in 1992
L'analyse des données occupera au moins six personnes.	Analysing the data will require at least six persons.
Les estimations ne facilitent pas l'analyse des données nationales.	Imputed data does not help analysis at the country level.
Troisième point l'utilisation des données personnelles liées à l'analyse des génomes.	Thirdly, there is the issue of the use of personal data linked to genome analysis.
L'analyse statistique des données s'est poursuivie jusqu'au mois de décembre.	Statistical analysis of research material continued until December.
D'après l'analyse des données communiquées à ce jour par 125 pays.	Analysis of data from 125 countries that have reported so far.
5) D'après l'analyse des données communiquées à ce jour par 125 pays.	Analysis of data from 125 countries that have reported so far.
l'analyse des données concernant le transfert de radionucléides dans la chaîne alimentaire,	evaluation of data on the transfer of radionuclides in the food chain
Récapitulatif des résultats de l'analyse relative à l'exactitude et à la source des données	The summary of the analysis of data accuracy and data origin
fonctions pour l'environnement de programmation R pour l'analyse des données et les graphiques	Functions for the R programming environment for data analysis and graphics
Ensemble de programmes pour l'analyse de données (f)MRI	Software Collection for (f)MRI Data Analysis
Graphiques interactifs à variables multiples pour l'analyse de données	Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis
Ce travail a livré des données de base utiles à l'analyse des calculs des charges critiques.	The work provided good background data for assessing critical load calculations.
L'Institut et le FNUAP ont procédé ensemble à l'évaluation et à l'analyse des données.	Evaluation and analysis of data were carried out jointly by NIDI and UNFPA.
La collecte (et l'analyse) de données en provenance des pays candidats sera également prioritaire.	Also the collection (and analysis) of data from candidate countries will have priority.
Nous pouvons aller directement à l'analyse, puis directement à l'utilisation des données pour sauver des vies.	We can skip straight to the analysis and then straight to the use of the data to actually save lives.
L'analyse pour d'autres opérations (rotation dépendante des données et addition modulaire) révèle des biais statistiques notables.	Analysis of other operations (data dependent rotation and modular addition) reveals similar, notable biases.
Les procédures de diligence raisonnée comprennent la collecte des données, l'analyse des risques et l'atténuation des risques.	Wasganis are tasked to carry out the supervision and control of log measurements.
Enfin, diverses lacunes entravent l'analyse ventilée, notamment par sexe, des données relatives à la pauvreté.	Finally, the surveys shed little light on poverty at disaggregated levels, especially broken down by gender.6
Baser les décisions prises sur l'analyse d'informations et de données factuelles.	Governances must base decisions on the analysis of factual information and data with your Authorizations
Les décisions efficaces se fondent sur l'analyse de données et d'informations.	Effective decisions are based on the analysis of data and information
Nous avons une règle absolue que si notre source de données contient des données pour l'un des pays que nous étudions, elle intègre l'analyse.	We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis.
Le traitement et l'analyse des données seront menés à bien au cours du premier semestre 2005.	Data processing and analysis will be completed during the first half of 2005.
utilisation d'outils informatiques innovants pour l'analyse des menaces pour la santé tels que les systèmes d'information géographique, l'analyse spatio temporelle, les nouveaux systèmes d'alerte rapide et de prévision, l'analyse automatique et l'échange de données diagnostiques.	the use of innovative IT tools for health threat analysis, such as geographic information systems (GIS), spatial temporal analysis, novel early warning and forecasting schemes, automated analysis and exchange of diagnostic data.
En discutant de ces chiffres, il apparaît que l'analyse repose dans bien des cas sur des données différentes.	Sutherland scarcely be possible, in the view of the senices, that it be carried out in less than twelve months.
En 2005, le Processus de Kimberley s'est attaché à améliorer le recueil et l'analyse des données statistiques.	In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.
L'évaluation à grande échelle et le zonage connexe s'appuient sur l'analyse de régression des données de vente.	Mass valuation and related zoning are based on the regression analysis of the sales data.
L'analyse statistique des données de l'ensemble de l'UE pour 2014 réalisée par la Commission est source d'ambiguïté.	4.5.4 The rates for granting international protection in the EU in 2014 to applicants originating from those countries The statistical analysis of the data for the whole EU in 2014 carried out by the Commission may create ambiguity.
Cette stratégie commencerait à l'école et inclurait des projets de promotion pouvant s'inspirer des données scientifiques générées par l'analyse.	This would include school health education and promotion projects which can draw on the scientific data generated by this analysis.
L'analyse comparative de QlikView permet d'évaluer plusieurs ensembles de données en un instant.	QlikView's comparative analysis makes evaluating multiple data sets a snap.
Une amélioration des mécanismes permettant le recueil et l'analyse systématiques des données relatives au bien être général des enfants et	Improved mechanisms for systematic data collection and analysis of children's overall welfare and
Veiller à ce que le système unifié d'analyse des migrations et l'analyse des risques migratoires soient pleinement opérationnels, et notifier les améliorations qui en résultent pour l'analyse des données migratoires et l'évaluation des risques.	Georgia shall continuously fulfil the requirements set in the four Blocks of the Action Plan on Visa Liberalisation of 25 February 2013.
Je peux me montrer un peu plus positive en ce qui concerne la collecte et l'analyse des données.	With regard to the collection analysis of data, I can be somewhat more upbeat.
Une meilleure approche de l'analyse des données en matière de répartition géographique des victimes est présentée dans le tableau suivant.	A better approach to the analysis of the data for the geographical distribution of the victims is presented in the following table.
Le tableau ci après détaille l'analyse faite par les investigateurs sur la base des données recueillies à l'arrêt des inclusions.	Investigator analysis on data at the stop of enrolment is presented in the following table.
assurer la liaison nécessaire sur des questions d'intérêt commun en matière de pêche, notamment l'analyse statistique des données de captures	providing the necessary liaison for matters of mutual interest relating to fisheries, in particular statistical analysis of data on catches
Une harmonisation de la base de données du registre et des bases de données des services fiscaux et autres L'introduction de la notion d'unité juridique pour les personnes physiques exerçant une activité entreprenariale L'analyse de l'évolution démographique L'analyse de la variation des signes caractéristiques L'étoffement du registre par de nouvelles données essentielles aux enquêtes statistiques.	Comparing the Register database with the data files of the tax system and other services Introducing the concept of a legal unit for natural persons engaged in entrepreneurial activities Analyzing demographic changes Analyzing the changeability of attributes Enriching the Register with new data necessary for carrying out statistical surveys.
(voir l'analyse plus approfondie de toutes ces données dans le tableau de l'annexe VI)	(see further analysis of all these data in the table in Annex VI)
(voir l'analyse plus approfondie de toutes ces données dans le tableau de l'annexe V)	(see further analysis of all these data in the table under Annex V)
En informatique, l'analyse amortie est une méthode d'évaluation de la complexité temporelle des opérations sur une structure de données.	In computer science, amortized analysis is a method for analyzing a given algorithm's time complexity, or how much of a resource, especially time or memory in the context of computer programs, it takes to execute.
Point 6 Suivi et analyse des faits nouveaux survenus dans le secteur de l'énergie provenant du bois qualité des données et données disponibles, coopération interorganisations, renforcement de l'analyse EFSOS	Item 6 Monitoring and analysis of wood energy developments data quality and availability, inter organisation cooperation, strengthening the EFSOS analysis
L'analyse des facteurs expliquant les valeurs des indicateurs est un élément clé de l'exploitation des données dans la perspective de l'élaboration des politiques.	Analysis of the factors underlying indicator values is a key element in exploiting the data for policy development.
Cette déclaration commune unit les deux organisations dans leurs efforts pour améliorer la collecte et l'analyse des données développer et promouvoir des méthodes de comparaison des données améliorer la diffusion des informations	The Memorandum unites the two organisations in their efforts to improve data collection and analysis develop and promote data comparison methods enhance the dissemination of information and

Recherches associées : L'analyse Syntaxique Des Données - L'analyse Des Systèmes - L'analyse Syntaxique Des - L'analyse Des Accidents - L'analyse Antivirus - L'analyse D'échantillons - Utiliser L'analyse - L'analyse Antivirus - L'analyse Comparative Des Fournisseurs - L'analyse Comparative Des Produits - L'analyse Comparative Des Prix - L'analyse Comparative Des Coûts - L'analyse Comparative Des Entreprises - L'analyse Des Flux De Matières

Display this page in English