Traduction de "l'analyse des accidents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'analyse des accidents - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| l'analyse des causes des accidents | an analysis of the causes of the accidents |
| Elle prévoit que la Commission tienne un fichier contenant le relevé des accidents majeurs survenus avec l'analyse de leurs causes et les mesures engagées. | It authorizes the Com mission to maintain files containing an account of major accidents which occur, including an analysis of their causes and the measures taken in response. |
| Elle prévoit que la Commission tienne un fichier contenant le relevé des accidents majeurs survenus avec l'analyse de leurs causes et les mesures engagées. | It authorizes the Commission to maintain files containing an account of major accidents which occur, including an analysis of their causes and the measures taken in response. |
| L'analyse et la gestion des accidents, la validation des codes, l'analyse des systèmes et l'élaboration de méthodes basées sur la connaissance du risque constituent des compétences traditionnelles du CCR, importantes aussi bien pour l'harmonisation dans l'UE que dans la perspective de l'élargissement. | Accident analysis and management, validation of codes, systems analysis, and risk informed methods development are traditional JRC competencies, which are important both for EU harmonisation and in view of enlargement. |
| En fonction de l'analyse de la sécurité des transports ferroviaires et des documents issus des enquêtes sur les accidents ou incidents, des mesures sont mises au point pour accroître cette sécurité. | According to the analysis of railway transport traffic safety analysis and material of accident or incident investigation, preventive measures aimed to increase safety of railway transport are developed. |
| Accidents, accidents de naissance, accidents d'objet qui tombe sur la tête des gens, maladies, etc. | accidents, accidents of birth, accidents of things dropping on people's heads, illnesses, etc. |
| Accidents domestiques, accidents de la circulation, accidents du travail et autres accidents | Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others |
| Des accidents surviennent. | Accidents happen. |
| Prévention des accidents. | Prevention of accidents. |
| Coûts des accidents | Accident costs |
| Iceberg des accidents | Accident iceberg |
| Gestion des accidents | Accident management |
| Registres des accidents | Household industry |
| Une diminution de 10 des vitesses entraîne une baisse de 10 des accidents légers, de 20 des accidents graves et de 40 des accidents mortels. | Data concerning the effects of speed |
| La prévention des accidents serait meilleure si nous connaissions mieux les causes des accidents. | If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them. |
| accidents aux passages à niveau, y compris les accidents impliquant des piétons, | level crossing accidents, including accidents involving pedestrians at level crossings, |
| L'analyse des statistiques des accidents du travail permet de conclure que les raisons les plus communes en sont la mauvaise organisation du travail (34 ), et le non respect des règles et instructions de sécurité (33 ). | Breakdown of accidents by year The analysis of the statistics on accidents at work allows concluding that the most common reasons of accidents are poor organisation of work (34 ) and failure to comply with labour safety rules and instructions (33 ). |
| La base de données de l'OMS et l'analyse des principaux indicateurs montrent à l'évidence que les accidents de la route demeurent l'un des risques principaux pour la population de la Fédération de Bosnie Herzégovine. | The database of WHO and analyses of leading indicators shows the obvious fact that traffic accidents still present one of the leading risks for the health of people in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| Des accidents auront lieu. | Accidents will happen. |
| Report on Lessons Learnt from Accidents rapport sur les enseignements tirés des accidents | 18 Report on Lessons Learnt from Accidents |
| Aujourd'hui, à la suite de l'analyse faite de l'accident de Tchernobyl, il existe deux conventions approuvées au sein de l'Agence inter nationale de l'énergie atomique elles sont cepen dant d'une portée très limitée car elles ignorent, d'un côte, la nécessité de renforcer la prévention des accidents et, de l'autre, l'indemnisation des victimes individuelles et collectives des accidents. | The Commission, we know and understand, is trying to calm public fears and protect public health. |
| Les accidents des poids lourds représentent une partie importante du total des accidents de la route. | Accidents involving heavy goods vehicles account for a major proportion of all road accidents. |
| Mais l'analyse indirecte des gènes est également importante pour l'analyse du génome. | Lastly, genetic character istics unconnected with illness can be identified at the prenatal stage. |
| Débogue l'analyse des CoglBlendString | Debug CoglBlendString parsing |
| L'analyse des Credit spreads | Analysis of credit spreads |
| Conduire nonchalamment provoque des accidents. | Careless driving causes accidents. |
| L'imprudence cause souvent des accidents. | Carelessness often causes accidents. |
| Ma pyramide personnelle des accidents. | My personal accident pyramid. |
| Des accidents du travail etc. | Industrial accidents and so on. |
| Mesures de prévention des accidents | Accident prevention measure |
| V. PRÉVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS | The Parties shall take appropriate measures for the prevention of industrial accidents. |
| NOTIFICATION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS ANTÉRIEURS | (annex XII, paras.1(b) and 2(a)) |
| Annexe 2 Coûts des accidents | Annex 2 The costs of accidents |
| Registres des accidents du travail | Payment Orders for Reforestation Funds and or Forest Resources Fee. |
| Il y a simplement trop de facteurs aléatoires. Accidents, accidents de naissance, accidents d'objets qui tombent sur la tête des gens, maladies, etc. | There are simply too many random factors accidents, accidents of birth, accidents of things dropping on people's heads, illnesses, etc. |
| Par ailleurs, 40 000 accidents sont des accidents graves et occasionnent près de mille décès. | Furthermore, of this total number, around 40 000 serious accidents are recorded and around 1 000 deaths. |
| Le nombre total des accidents de trajet et des accidents survenus dans les transports pendant le travail représentait par conséquent 56 de tous les accidents mortels dans l'UE. | The total number of accidents involved in commuting and transport during work therefore represented 56 of all fatal accidents in the EU. |
| Ces chiffres sont donc très supérieurs à ceux des accidents de la route ou des accidents de travail. | Vernier ied by accidents on the road or in the work place, ter rible though these are. |
| 1) des retombées transfrontalières éventuelles des accidents, | 1) the possible cross border impact of nuclear incidents, and |
| 1) des retombées mondiales éventuelles des accidents, | 1) the possible global impact of nuclear incidents, and |
| (3) renforcement de la capacité de l'Union à faire face aux accidents et incidents nucléaires, par le développement de systèmes d'alerte plus performants et l'amélioration des modèles de dispersion radiologique dans l'air, ainsi que par la mobilisation de ressources et d'expertise pour l'analyse et la modélisation des accidents nucléaires et la fourniture d'un appui technique approprié. | (3) strengthening Union capacity to respond to nuclear accidents and incidents by further development of alert systems and models for radiological dispersion in the air, and by mobilising resources and expertise for analysing and modelling nuclear accidents and providing relevant technical support. |
| Quelle est la nature des accidents ? | What is the nature of accidents? |
| Une conduite imprudente génère des accidents. | Careless driving causes accidents. |
| Des accidents arrivent tout le temps. | Accidents happen all the time. |
| Des accidents surviennent tout le temps. | Accidents happen all the time. |
Recherches associées : L'analyse Des Systèmes - L'analyse Syntaxique Des - L'analyse Des Données - Déclaration Des Accidents - Réduction Des Accidents - Notification Des Accidents - Déclaration Des Accidents - Prévention Des Accidents - Fréquence Des Accidents - Prévention Des Accidents - Indemnisation Des Accidents - Registre Des Accidents - Indemnisation Des Accidents - Examen Des Accidents
