Traduction de "des doutes surgissent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette taxe nous plonge dans la plus grande perplexité. Des doutes et des questions surgissent. | I have to ask the Commission then where are we when we talk about a common support policy? |
| Mais comment dissiper les doutes qui surgissent régulièrement, y compris dans les propositions d'amendement que nous avons déposées ? | How, though, may we clear away the doubts that surface again and again, even in the amendments before us? |
| Elles surgissent spontanément. | You don't have to monitor them. They are arising spontaneously. |
| Les événements surgissent. | Time presses, events crowd upon her. |
| Chaque année, dans chaque théâtre, des acteurs surgissent. | Every year, in every theater, some young person makes a hit. |
| Trois problèmes surgissent alors. | Three sets of issues are worth noting. |
| Des doutes ? | Some doubt? |
| Des différends surgissent entre elle et Lucas durant l'enregistrement des chansons. | Problems arose between her and Lucas during the recording of the songs. |
| Les bénédictions surgissent de bien des manières différentes, tu vois? | Blessings come in lots of different ways. |
| Trois anges surgissent enfin de l un des bras du Chi . | Three angels arise from one of the cross arms of the chi. |
| J'avais des doutes. | I had doubts. |
| J'ai des doutes. | I have doubts. |
| J'ai des doutes. | I don't know. |
| Entre temps, les conflits culturels surgissent. | Meanwhile, cultural conflicts are arising. |
| Nous recevons tous notre part de critiques lorsque des problèmes surgissent. | We all share the blame for problems. |
| Toutes les inventions surgissent de la nécessité. | All inventions grow out of necessity. |
| A cet égard, de nouvelles difficultés surgissent. | New difficulties emerge in this connection. |
| Il est donc naturel que surgissent des divergences de vues et des polémiques. | It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise. |
| Tu as des doutes ? | What do you mean, it can't? |
| Moi, j'ai des doutes. | I'm wondering. |
| Des questions surgissent tout de même sur leurs analyses et leur interprétation. | All the same, questions arise about their analysis and interpretation. |
| Or, dans le domaine de l'environnement, des pro blèmes sérieux surgissent d'emblée. | That applies with special force to the area of the natural environment. |
| Elles surgissent en toi et s'évanouissent en toi. | They arise from within you and subside within you. |
| Qui va après? Dit il, surgissent les rochers. | Who goes after? he said, springing up the rocks. |
| Il a toujours des doutes. | He is still having doubts. |
| Il a encore des doutes. | He is still having doubts. |
| Il y a des doutes ? | Some doubt is there? |
| Mahomet... J'ai encore des doutes. | Muhammad, there is still doubt in my heart |
| Nous avions toujours des doutes. | There were always doubts, because that meant the total refocusing on the internal... |
| Parce que j'ai des doutes. | Because I have doubts. |
| Bon nombre des problèmes sociaux qui surgissent se reflètent dans les conditions d'emploi. | Many of the social problems which arise are reflected in the employment situation. |
| Des lueurs de ce genre surgissent parfois dans ces antres de la pègre. | These kinds of cases are not very usual in the underworld. |
| L'Internet nous montre que les idées surgissent d'autres idées. | The Internet shows us that ideas come about from other ideas. |
| Les voix surgissent de partout dans un tumulte discordant. | Voices rise from everywhere in a discordant uproar. |
| C'est là que la guerre et le chaos surgissent. | And then war and chaos descend. |
| Il compartimente sa vie, il épuise votre jeunesse, surgissent! | He bitering your life, he's depleting your youth, arise! |
| Si vous avez des doutes, partez maintenant. Si vous n'avez pas de doutes, faites comme moi. | So if anyone has doubt in this pledge, go now and if you have no doubts then you do as I do |
| Des différends surgissent cependant souvent à propos de l apos identité de restes humains. | Disputes often arise, however, over the identity of particular sets of remains. |
| Si j'ai des doutes, je pense. | If I have doubts, I think. |
| C'est là que j'ai des doutes. | That is where I have my doubts. |
| Bien sûr, il avait des doutes. | Sure enough, he entertained doubts. |
| Je commençais à avoir des doutes. | I was beginning to have my doubts. |
| J'avais des doutes dès le départ. | I had my doubts from the get go. |
| J'avais des doutes dès le départ. | I had doubts from the beginning. |
| Encore des doutes après cet incident? | Still any doubt after this incident? |
Recherches associées : Des Conflits Surgissent - Des Difficultés Surgissent - Des Questions Surgissent - Besoins Surgissent - Implications Surgissent - Problèmes Surgissent - Sentiments Surgissent - événements Surgissent - Problèmes Surgissent - Idées Surgissent - Préoccupations Surgissent - Forces Surgissent - Demandes Surgissent
