Traduction de "des questions surgissent" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Questions - traduction : Questions - traduction : Questions - traduction : Des questions surgissent - traduction : Questions - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Des questions surgissent tout de même sur leurs analyses et leur interprétation.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.
Cette taxe nous plonge dans la plus grande perplexité. Des doutes et des questions surgissent.
I have to ask the Commission then where are we when we talk about a common support policy?
Questions qui surgissent après l'accident Les stewards dans le car sont ils illégaux?
Questions after accident Are stewards in the bus illegal?
Dans ce scénario surgissent pourtant d'autres questions si nous sommes si profondément corrompus, que faire ?
Yet in this scenario other questions come to light if we are so profoundly corrupt, how do we handle things?
J'espère que si des difficultés surgissent à l'avenir à propos de ces questions, nous pourrons trouver des moyens d'améliorer la consultation.
I hope that if there are any difficulties in regard to these matters in the future, we can find ways to improve consultation.
Elles surgissent spontanément.
You don't have to monitor them. They are arising spontaneously.
Les événements surgissent.
Time presses, events crowd upon her.
Les questions d'évaluation qui surgissent doivent être traitées et tranchées dans un processus societal, sur la base d'informations crédibles.
The moral questions involved needed to be decided by public consensus based on reliable information.
Chaque année, dans chaque théâtre, des acteurs surgissent.
Every year, in every theater, some young person makes a hit.
Trois problèmes surgissent alors.
Three sets of issues are worth noting.
Des différends surgissent entre elle et Lucas durant l'enregistrement des chansons.
Problems arose between her and Lucas during the recording of the songs.
C'est ça, la science, on tente de répondre à deux questions, on y répond tant bien que mal, et quatre autres surgissent.
That is science. We try to answer two questions, we do so as best we can, and four more arise.
Les bénédictions surgissent de bien des manières différentes, tu vois?
Blessings come in lots of different ways.
Trois anges surgissent enfin de l un des bras du Chi .
Three angels arise from one of the cross arms of the chi.
Entre temps, les conflits culturels surgissent.
Meanwhile, cultural conflicts are arising.
Nous recevons tous notre part de critiques lorsque des problèmes surgissent.
We all share the blame for problems.
Toutes les inventions surgissent de la nécessité.
All inventions grow out of necessity.
A cet égard, de nouvelles difficultés surgissent.
New difficulties emerge in this connection.
Il est donc naturel que surgissent des divergences de vues et des polémiques.
It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise.
Or, dans le domaine de l'environnement, des pro blèmes sérieux surgissent d'emblée.
That applies with special force to the area of the natural environment.
Elles surgissent en toi et s'évanouissent en toi.
They arise from within you and subside within you.
Qui va après? Dit il, surgissent les rochers.
Who goes after? he said, springing up the rocks.
Bon nombre des problèmes sociaux qui surgissent se reflètent dans les conditions d'emploi.
Many of the social problems which arise are reflected in the employment situation.
Des lueurs de ce genre surgissent parfois dans ces antres de la pègre.
These kinds of cases are not very usual in the underworld.
Mais le nouveau venu qui pose les questions les plus élémentaires commence à remarquer des incohérences logiques, à partir desquelles surgissent les vraies contraintes sur les solutions et les limites technologiques.
But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise.
L'Internet nous montre que les idées surgissent d'autres idées.
The Internet shows us that ideas come about from other ideas.
Les voix surgissent de partout dans un tumulte discordant.
Voices rise from everywhere in a discordant uproar.
C'est là que la guerre et le chaos surgissent.
And then war and chaos descend.
Il compartimente sa vie, il épuise votre jeunesse, surgissent!
He bitering your life, he's depleting your youth, arise!
Des différends surgissent cependant souvent à propos de l apos identité de restes humains.
Disputes often arise, however, over the identity of particular sets of remains.
Les deux questions les plus importantes qui surgissent au sein de la commission des pétitions sont la reconnaissance des qualifications des personnes à travailler dans d'autres États membres et l'impact environnemental du développement de la construction.
The two most important issues that come before the Petitions Committee are the recognition of people's qualifications to work in other Member States and the environmental impact of construction development.
En fait d'innombrables sensations, pensées, surgissent en tant que visiteurs.
It's only as significant as it appears for you.
Les difficultés des militaires surgissent, en partie, à partir de l'indifférence américaine envers les guerres.
The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.
Des marchands d'esclaves, soi disant voyageurs surgissent souvent et tuent ou enlèvent femmes et enfants.
There have been bandits and slave dealers posing as travelers recently.
Bien qu'il existe des systèmes d'information nationaux, les problèmes surgissent lorsqu'il s'agit de trafic international.
Although there are national information systems, problems arise when it comes to international traffic.
Si certaines préoccupations ou questions légitimes qui n'ont pas été identifiées surgissent dans les prochaines années, elles peuvent toujours être prises en compte lors de la révision de la mise en application des directives.
If there are legitimate concerns or if issues which have not yet been identified arise in the next few years, they can always be taken into account in the review of the application of the directives.
Chaque personne a un retour à ses racines dans une certaine mesure, et seulement alors, ces questions surgissent, et ce qui était autrefois, moins important l'est plus à présent.
You are expected to instill the values for the rest of the world. A king know that not everyone can meet his requirements, so he gathers a group of people and tells them he will pay them more, but will have greater expectations. You will represent me.
Première remarque on a présenté plusieurs fois, dans le débat, les élections du 18 mars en RDA comme une contribution à l'autodétermination du peuple de la RDA. Deux questions surgissent.
Firstly frequent reference has been made in the debate to the GDR elections of 18 March as a move towards selfdetermination by the people of the GDR.
Les révolutions politiques surgissent rarement de brèves périodes de crise aiguë.
Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis.
Les difficultés surgissent naturellement lorsqu'on aborde les paragraphes 6 et suivants.
Hence the importance of financial support from the European Investment Bank or governments.
Les services de partage de voitures surgissent aussi partout dans le monde.
Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great.
Nous sommes prêts à écarter les menaces de guerre où qu'elles surgissent.
We always stand ready to counteract the threat of war everywhere.
Si des questions ou des divergences surgissent quant à la mise en œuvre ou à l'interprétation du présent accord, les parties intensifient leurs efforts de consultation et de coopération en vue de leur trouver une solution amiable en temps opportun.
A Joint Ministerial Committee (JMC) is hereby established.
Déjà à Benghazi surgissent des demandes pour une plus grande autonomie, et même pour l'indépendance pure et simple.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.
Les gratte ciels surgissent du désert et pourtant les femmes ne peuvent prendre leurs ascenseurs avec des hommes.
Skyscrapers rise out of the desert, yet women are not permitted to ride with men in their lifts.

 

Recherches associées : Des Conflits Surgissent - Des Difficultés Surgissent - Des Doutes Surgissent - Besoins Surgissent - Implications Surgissent - Problèmes Surgissent - Sentiments Surgissent - événements Surgissent - Problèmes Surgissent - Idées Surgissent - Préoccupations Surgissent - Forces Surgissent - Demandes Surgissent - Problèmes Surgissent De