Traduction de "des excuses officielles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Excuses - traduction : Excusés - traduction : Des excuses officielles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L apos hebdomadaire présentera des excuses officielles dans le numéro suivant. apos | The weekly will make a formal public apology in the next issue. apos |
| ne devriezvous pas lui présenter des excuses officielles en face de chacun d'eux? | If you humiliated a person publicly, shouldn't you officially apologize to her in front of all of them? |
| L'égypto algérien Mekky exige que l'Algérie fasse des excuses officielles pour ce qui s'est passé. | Egyptian Algerian Mekky demands an official apology from Algeria for what happened. |
| 2008 le premier ministre australien Kevin Rudd présente les excuses officielles du gouvernement aux Générations volées. | 2008 Australian Prime Minister Kevin Rudd makes a historic apology to the Indigenous Australians and the Stolen Generations. |
| Des excuses ! Que des excuses ! | Nothing but excuses, that's all I've been getting. |
| En août 2007, les autorités touristiques mexicaines présentèrent des excuses officielles pour le comportement du public, mentionnant que Rachel était la bienvenue au Mexique. | In August 2007, Mexican tourism officials apologized for the behavior of the audience and said that Smith is welcome back in Mexico any time. |
| Au Maroc, la blogueuse kechmania commente Dans un monde parfait des excuses officielles devraient être présentées à ces deux artistes refoulées aux portes du rêve. | In Morocco, blogger kechmania commented In a perfect world, official apologies would have been offered to the two artists who were denied entry at the gates of their dreams. |
| Le président uruguayen a présenté des excuses officielles aux Haïtiens, en rappelant la contribution de Haïti aux luttes pour l'indépendance de nombreux pays latino américains | Uruguay s president has offered an official apology to the Haitian people, citing Haiti s historic contribution to the independence struggles of many Latin American countries |
| La pétition et le tollé général ont obligé le gouvernement de Madagascar à demander des excuses officielles de la part des organisateurs des Jeux et du gouvernement français. | The petition and public outcry compelled the government of Madagascar to request official apologies from the Games organizers and the French government as well. |
| Le président russe Vladimir Poutine a donc immédiatement demandé que les autorités néerlandaises présentent des excuses officielles pour avoir fait fi de l immunité diplomatique de Borodin. | So Russian President Vladimir Putin immediately demanded an official apology from the Dutch government for ignoring Borodin s diplomatic immunity. |
| Depuis cinquante ans, les victimes demandent justice et exigent des excuses officielles pour ce qui s'est passé en 65, mais l'Indonésie nie l'existence même de ces crimes. | For fifty years the victims have been asking for justice and for the government to Say Sorry for 65, but Indonesia denies these crimes even happened. |
| a) Des excuses | (a) an apology |
| Présentelui des excuses. | Tell her you're sorry for getting tough. |
| Le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono a déjà fait des excuses officielles à Singapour et la Malaisie pour le brouillard causé par des feux de forêts dans différentes régions d'Indonésie. | Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono has already issued a formal apology to Singapore and Malaysia for the haze caused by forest fires in some parts of Indonesia. |
| De même, l ancien Premier ministre Kevin Rudd a présenté des excuses officielles en 2008 pour les générations volées , plusieurs générations d enfants aborigènes enlevés à leurs familles par des travailleurs sociaux. | Likewise, former Prime Minister Kevin Rudd offered a strong apology in 2008 to the stolen generations of Aboriginal children taken from their families by welfare officers. |
| Dans le même temps, des excuses officielles sont rapidement envoyées par le Premier ministre israélien Levi Eshkol, le Ministre des Affaires étrangères Abba Eban et le chargé d'affaires Efraim Evron. | Meanwhile, apologies were soon sent by Israeli Prime Minister Levi Eshkol, Foreign Minister Abba Eban, and chargé d'affaires Efraim Evron. |
| Je veux des excuses. | I want an apology. |
| A part des excuses. | No, take it! |
| Il exige des excuses. | The baron demands an apology. |
| Il veut des excuses. | Chevrier wants an apology! |
| Des excuses à Chevrier? ! | He'd have to learn how to read! |
| Sami trouve toujours des excuses. | Sami always makes excuses. |
| Des excuses ont été exigées. | Apologies were demanded. |
| On se fiche des excuses. | The hell with apologies. |
| Le Baron exige des excuses. | The baron demands an apology. Baron. |
| Vous lui deviez des excuses. | You owed him an apology. DANNY CHUCKLES |
| Prends cela comme des excuses. | This is sort of an apology. |
| Ils se cherchent des excuses... | Trying to make excuses |
| Tu devrais présenter des excuses. | You'd better Apologize to her. Go on, darling. |
| Excuses. | Apologies. |
| Excuses | Apologies |
| Elle a demandé à l'administration américaine de diligenter des enquêtes sur cet affront commis à l'endroit des musulmans et de leur livre saint, de traduire les coupables en justice et de présenter des excuses officielles. | The Conference called on the US Administration to conduct an immediate investigation into these humiliations for Muslims and the denigration of their Holy Book to bring the people responsible for these acts to justice and to issue an official apology for these practices. |
| Des excuses ne sont pas suffisantes. | An apology is not good enough. |
| Va t il présenter des excuses ? | Will he say he is sorry? |
| S'il vous plaît, présentez des excuses. | Please apologise. |
| Je vous dois vraiment des excuses. | I really owe you an apology. |
| Je te dois vraiment des excuses. | I really owe you an apology. |
| Tu dois des excuses à Tom. | You owe Tom an apology. |
| Vous devez des excuses à Tom. | You owe Tom an apology. |
| Lui, surpris, honteux, bégayait des excuses. | Surprised and ashamed, he stammered excuses. |
| Alors il fallut faire des excuses. | Then he had to apologise. |
| Présenter des excuses est un don. | Well, he left. |
| Jim, je te dois des excuses. | Jim, I owe you an apology. |
| Allez pas lui faire des excuses! | Don't you dare apologize! |
| Pannella (NI). (IT) Un rappel au Règlement et des excuses, Monsieur le Président, des excuses à l'égard de l'Assemblée. | PANNELLA (NI). (IT) On a point of order, Mr President, and apologies to the Assembly. |
Recherches associées : Des Excuses - Des Excuses - Avec Des Excuses - Accepter Des Excuses - Accepter Des Excuses - Juste Des Excuses - Faire Des Excuses - Exiger Des Excuses - Des Excuses écrites - Faire Des Excuses - Lettre Des Excuses - Présenter Des Excuses - Envoyer Des Excuses
