Traduction de "des moyens automatisés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Moyens - traduction : Des moyens automatisés - traduction : Moyens - traduction : Moyens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mécanismes de manipulation à séquence variable et à commande mécanique constituant des dispositifs mobiles automatisés dont les mouvements sont programmés et délimités par des moyens mécaniques. | Personalized smart card (5) means a smart card containing a microcircuit which has been programmed for a specific application and cannot be reprogrammed for any other application by the user. Power management (7) means changing the transmitted power of the altimeter signal so that received power at the aircraft altitude is always at the minimum necessary to determine the altitude. |
| Mécanismes de manipulation à séquence variable, à commande non asservie, constituant des dispositifs mobiles automatisés, dont les mouvements sont programmés et délimités par des moyens mécaniques. | Production equipment (1 7 9) means tooling, templates, jigs, mandrels, moulds, dies, fixtures, alignment mechanisms, test equipment, other machinery and components therefor, limited to those specially designed or modified for development or for one or more phases of production . Production facilities (7 9) means equipment and specially designed software therefor integrated into installations for development or for one or more phases of production . |
| Evénements européens e La sécurité des systèmes automatisés industriels | Listed below are the title, date and venue of European occupational safety and health related conferences. |
| Framework libre de tests automatisés | An Automated, Open Source Testing Framework |
| Section 2 Contrôles automatisés et processus de rapprochement des données | Section 2 Automated checks and the data reconciliation process |
| Utilisation de systèmes de messagerie automatisés pour la formation des contrats | Use of automated message systems for contract formation |
| Les stores complètement automatisés se chargent du reste. | The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. |
| Article 12 Utilisation de systèmes de messagerie automatisés pour la formation des contrats | Article 12 Use of automated message systems for contract formation |
| Cinquièmement, il convient d'adopter des systèmes informatiques modernes et automatisés pour le dédouanement. | Fifthly, introduction of modern data processing systems for customs procedures. |
| Comité ECBS TC2 Paiements transfrontaleirs automatisés TC6 Services électroniques | TC6 Electronic Services TC2 Automated Cross Border Payments |
| Systèmes d arrosage automatisés pour les espaces extérieurs (1 point) | Automatic watering systems for outside areas (1 point) |
| d avancer à décembre 2004 la date d'installation des systèmes automatisés d'identification (AIS) sur certains navires. | advance the date of the installation of automatic detection systems (AIS) on certain ships to December 2004, |
| La contradiction avec l'idéologie de planification marxiste ne cessera d'augmenter au fur et à mesure que les technologies de l'information, les processus de fabrication automatisés et le passage de processus industrialisés à des processus automatisés domine ront davantage l'économie. | To the extent that peaceful cooperation conducive to détente and increased trade can become realities within the framework of cooperation between the EEC and Comecon or between the EEC and the individual Comecon countries, we regard that as a positive development. |
| être fortement automatisés , d' une utilisation facile , et avoir recours à des normes largement acceptées dans le secteur | be highly automated , simple to use , based on broadly accepted industry standards |
| TARGET système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel . | TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system . |
| Système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel ( TARGET2 ) | Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) |
| (b) est conclu au moyen de distributeurs automatiques ou de sites commerciaux automatisés | (b) concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises |
| est appuyé par des processus automatisés intégrés au registre suisse et au registre de l'Union pour permettre les transactions | The registry link shall, inter alia |
| (a) un contrat conclu au moyen d'un distributeur automatique ou de sites commerciaux automatisés | (a) a contract concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises |
| 4.23.1 La prohibition du profilage ne devra pas être restreinte aux traitements automatisés 12. | 4.23.1 The prohibition of profiling should not be limited to automated processing12. |
| 4.24.1 La prohibition du profilage ne devra pas être restreinte aux traitements automatisés 11. | 4.24.1 The prohibition of profiling should not be limited to automated processing11. |
| 4.24.1 La prohibition du profilage ne devra pas être restreinte aux traitements automatisés 13. | 4.24.1 The prohibition of profiling should not be limited to automated processing13. |
| L'aspect le plus préoccupant de la mise en place de systèmes automatisés est l'alourdissement de la charge administrative des entreprises. | A major concern in implementing automate systems is the administrative burden it places on the businesses. |
| relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET) | on a Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system (TARGET) |
| Il est essentiel que le produit fini comporte un système des douanes automatisés qui puisse servir d'interface avec les initiatives prises | A very essential part of the finished product is that we have a customs automated system in there which can interface with any initiatives taken by trade to address the problems from their side. |
| Les emplois plus routiniers occupés auparavant par des travailleurs non qualifiés ou peu éduqués mais correctement rémunérés ont été automatisés ou délocalisés. | More routine, once well paying, jobs done by the unskilled or the moderately educated were automated or outsourced. |
| Entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de systèmes automatisés, de tramway, de trolley, d autobus ou câble | Contracting entities in the field of urban railway, automated systems, tramway, trolleybus, bus or cable services |
| Avant et pendant l'exécution de tous les processus, l'administrateur du registre veille à ce que des contrôles automatisés soient effectués à l'intérieur du registre, afin de détecter les anomalies et, partant, d'interrompre les processus avant que des contrôles automatisés ne soient effectués par le journal des transactions communautaire indépendant ou par le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC. | Prior to and during the execution of all processes the registry administrator shall ensure that appropriate automated checks are conducted within the registry, in order to detect discrepancies and thereby terminate processes in advance of automated checks being conducted by the Community independent transaction log or UNFCCC independent transaction log. |
| Les États membres participants ont également adapté leurs systèmes de paiement automatisés (les chambres de compensation automatique). | They also upgraded their national automated payment systems or ACH s (Automated Clearing Houses). |
| C'est un programme extrêmement compliqué, pourtant, pendant des années, Torvalds l'a fait tourner non pas avec des outils automatisés, mais depuis sa boite e mail. | This is a tremendously complicated program, and yet, for years, Torvalds ran this not with automated tools but out of his email box. |
| Une amélioration progressive de la situation est attendue, étant donné que des postes de mesure automatisés sont installés dans tous les réacteurs concernés. | A gradual improvement of the situation is expected as unattended measurement stations are installed in all concerned reactors. |
| Du fait de cette réduction et en raison d'investissements dans des systèmes automatisés, elle a également été contrainte de comprimer sa main d'œuvre. | As a result of this reduction and also due to investment in automated systems it was also forced to reduce its workforce. |
| Des moyens? répliqua M. Homais lui! des moyens? | Parts! replied Monsieur Homais he, parts! |
| externe échange d'informations, réunions thématiques, projets de sites web, gestion administrative et financière informatisée pour la construction et l'entretien des systèmes automatisés de gestion | extra muros exchange of information, thematic meetings, website projects, computerised administrative and financial management of which for construction and maintenance of computerised management systems |
| C'est un programme extrêmement compliqué, et pourtant, pendant des années, Torvalds a fait tourné ça non pas avec des outils automatisés, mais depuis sa boite e mail. | This is a tremendously complicated program, and yet, for years, Torvalds ran this not with automated tools but out of his email box. |
| Les systèmes automatisés collectent les données comme ce pauvre Kepler là haut dans l'espace, et nous avons des humains sur Terre, capables d'analyser ces données. | We have the robotics systems that take the data, like poor Kepler up in space, and then we have the humans down here on Earth, who are able to analyze the data. |
| a) Maison intelligente une résidence qui utilise un système de contrôle pour intégrer les différents systèmes automatisés de la résidence. | a) Smart home a residence that uses a control system to integrate the residence's various automated systems. |
| a) Maison intelligente une résidence qui utilise un système de contrôle pour intégrer les différents systèmes automatisés de la résidence. | a) Smart Home a residence that uses a control system to integrate the residence's various automation systems. |
| Tous les instruments de contrôle de sécurité, très perfectionnés et automatisés, ont été installés et sont en cours de réception. | All safeguards instrumentation, which is of a highly sophisticated and automated nature, has been installed and is being commissioned. |
| modifiant l orientation BCE 2001 3 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET) | amending Guideline ECB 2001 3 on a Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system (TARGET) |
| modifiant l orientation BCE 2001 3 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (Target) | amending Guideline ECB 2001 3 on a trans European automated real time gross settlement express transfer system (Target) |
| Le journal des transactions communautaire indépendant effectuera des contrôles automatisés sur tous les processus réalisés dans le système de registres communautaire concernant les quotas, les émissions vérifiées, les comptes et les unités de Kyoto, tandis que le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC effectuera des contrôles automatisés sur les processus concernant les unités de Kyoto, afin de vérifier qu'ils ne sont entachés d'aucune irrégularité. | The Community independent transaction log will perform automated checks on all processes in the Community registries system concerning allowances, verified emissions, accounts and Kyoto units, and the UNFCCC independent transaction log will perform automated checks on processes concerning Kyoto units to ensure that there are no irregularities. |
| Tous ceux ci étant automatisés (électroniques), il est essentiel de se mettre d accord sur une série de normes d exploitation, comme la structure des numéros de compte. | As all these systems are automated (electronic), agreeing onoperating standards such as, for example, the format of the account numbers is essential.Progress is being made in Belgium the IBAN (International Bank Account Number) in goingto be progressively introduced from next year onward. |
| Ce n'est pas un procédé caché qui arrive dans une zone du cerveau, ce sont des informations obtenues en faisant des tests précis et définis, qui peuvent être automatisés. | It is not a hidden process that happens in some area of the brain, it is informations obtained by doing precise and defined testing, that can beyond as being automated. |
| Accès à des jeux automatisés en ligne qui sont dépendants de l internet ou de réseaux électroniques analogues et où les différents joueurs sont géographiquement distants les uns des autres. | Accessing automated online games which are dependent on the Internet, or other similar electronic networks, where players are geographically remote from one another. |
Recherches associées : Par Des Moyens Automatisés - Outils Automatisés - Rapports Automatisés - Rapports Automatisés - Services Automatisés - Tests Automatisés - Tests Automatisés - Aspects Automatisés - Contrôles Automatisés - Algorithmes Automatisés - Des Moyens - Des Moyens - Des Moyens - Des Moyens Et Des Moyens
