Moyens de financement alternatifs	Alternative funding means
Actions envisagées et moyens de financement	Actions envisaged and means of financing
Il est grand temps de trouver des moyens de financement novateurs.	The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue.
ii ) faciliter le financement des banques par différents moyens	( ii ) facilitating the funding of banks through various means
S'engager à mettre à disposition des moyens de financement de manière plus prévisible.	Committing to pledge funding in a more predictable manner
Nous ne disposons pas de moyens de financement pérennes.	We don't have a mechanism for sustained funding.
À cette fin, il convient de créer des instruments et moyens de financement adéquats.	Appropriate tools and funding instruments should be created with this in mind.
Un financement adéquat de l'organisation renforcerait ses moyens de coordination.	Appropriate funding of EMSA will reinforce its coordination capabilities.
Une approche commune des besoins et des moyens de financement des grandes infrastructures de recherche en Europe.	A common approach to the needs and means of financing large research facilities in Europe.
1.6 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	1.6 Access to finance is vital.
2.10 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	2.10 Access to finance is vital.
2.14 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	2.14 Access to finance is vital.
3.14 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	3.14 Access to finance is vital.
5.1.2 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	5.1.2 Access to finance is vital.
7.8 L'accès aux moyens de financement revêt une importance cruciale.	7.8 Access to finance is vital.
Concernant le problème du financement, l'intervenant a souligné l'importance de fournir aux PME des moyens de financement du commerce et non pas seulement des moyens de microfinancement, lesquels étaient souvent limités à des échanges sur le seul marché intérieur.	Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use. He described the successful use of international debit cards accredited to the United States in order to enable SMEs to interact across borders.
Ce cadre peut les aider également à négocier et à obtenir des moyens de financement.	Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing.
Le financement de cet observatoire ne peut dépasser 2 des moyens destinés au programme Leader.	The cost of this observatory is not permitted to exceed 2 of the LEADER budget.
Des moyens de financement appropriés seront prévus pour cette activité dans le cadre du programme IST.	Adequate funding will be provided for this activity within the IST Programme.
Sur le long terme, la condition clef du financement du développement est d'accroître la capacité d'autofinancement des pays en développement et de diversifier leurs moyens de financement.	From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing.
Fournir les moyens nécessaires au bon fonctionnement des conseils élus des minorités, notamment par un financement adéquat.	Provide the necessary means, including adequate funding, to ensure proper functioning of elected Minority Councils.
Aux fins de la recherche, des moyens de financement peuvent être dégagés au titre de la politique de recherche commune.	Funding can be provided for research under the Community research policy.
Par contre, les 20 de financement se raient réservés à ceux qui disposent déjà de moyens ou qui peuvent prétendre à d'autres sources de financement.	The priorities we have set out include research and starting up non pollutant econo mic activities which can take the place of highly pollu
Développer les moyens du secteur bancaire pour assurer un financement à long terme de l'économie.	Develop the capacity of the banking sector to provide long term financing to the economy.
5. Recommande que le Secrétaire général recherche, dans le cadre des ressources existantes, les moyens d'accroître le financement de l'Institut.	5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources.
Je veux dire que te problème n'est pas uniquement de l'ordre du financement et du budget, ou des moyens financiers.	We will perhaps be confronted with new forms of fraud and have to meet new challenges, or new difficulties, which we will have to combat.
Le Comité appuie donc l apos idée d apos octroyer à cette fin des moyens de financement supplémentaires à des conditions favorables.	Consequently, the Committee supports the concept of additional concessional financing to be made available for this purpose.
D'autres projets devraient être mis sur pied en fonction des priorités définies par les autorités iraquiennes et des moyens de financement disponibles.	Further projects are expected to be set up according to the Iraqi authorities' priorities and depending on the funding available.
Les élections sont l'un de ces moyens, bien que le financement des campagnes électorales puisse lui même être source de corruption.	Elections are obviously one method, though campaign financing can be a source of corruption.
Les failles des systèmes et règlements internationaux constituent des obstacles majeurs pour les pays en développement en quête de moyens de financement appropriés.	Loopholes in international systems and rules constitute major obstacles for developing countries in finding effective means of financing.
Elle s'associe à la recherche d'autres moyens de financement novateurs pour compléter l'APD, et attend avec confiance les projets pilotes de la facilité de financement internationale.	China supported the search to find innovative financing to complement ODA, and looked forward to the pilot projects of the International Finance Facility which would hopefully provide experiences for wider financing arrangement.
Cette rentrée est aussi marquée (des deux côtés de l'Atlantique) par le retour des inquiétudes sur les moyens de financement de la musique classique.	This rentrée is also marked (on both sides of the Atlantic) by the return of worries about how classical music is financed.
en facilitant l'accès aux moyens de financement, en fournissant des informations et en stimulant l'innovation par l'échange de bonnes pratiques concernant l'accès au financement, en particulier pour les micro et petites entreprises	exchanging information and experiences on creating framework conditions for SMEs to improve their competitiveness
Élaborer un programme annuel de financement des investissements reposant sur une estimation réaliste des coûts de l alignement et des moyens financiers publics et privés disponibles.	Develop a yearly plan for financing investment, based on a realistic assessment of costs of alignment and of available public and private resources.
L'octroi de prêts est, autant que possible, subordonné à la mise en oeuvre d'autres moyens de financement.	As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.
Le financement du projet est principalement assuré par Thyssen, mais des moyens supplémentaires sont recherchés auprès d'autres sources européennes.	The reasons for putting effort into these measures is therefore a reaction to pressures from outside in the form of international agreements rather than internal factors.
Les programmes de financement limités dans le temps, les financements d'entreprises publiques et le financement des exportations représentent certains moyens d'approche pour cette mise en place, mais il en existe beaucoup d'autres.	Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.
Cette mobilisation de moyens de financement de l'action climatique devrait représenter une progression par rapport aux efforts antérieurs.	Other Parties are encouraged to provide or continue to provide such support voluntarily.
Cette mobilisation de moyens de financement de l'action climatique devrait représenter une progression par rapport aux efforts antérieurs.	Events that may involve irreversible and permanent loss and damage
2.3 En matière de financement, l UE a triplé les ressources et les moyens d'action des opérations conjointes Poseidon et Triton de l agence Frontex.	2.3 In terms of funding, the EU has tripled resources for the Frontex joint operations Poseidon and Triton.
2.3 En matière de financement, l UE a triplé les ressources et les moyens d'action des opérations conjointes Poseidon et Triton de l agence Frontex.	2.3 In terms of funding, the EU has tripled resources for the Frontex joint operations, Poseidon and Triton.
C'est seulement à partir d'une définition claire et nette de ce principe que l'on peut aborder la question particulière des moyens de financement.	But none of these priorities will have any meaning unless Community legislation is applied.
83. Toutefois, cette continuité ne pourra exister que si les moyens de financement sont assurés en permanence.	83. Consistent and assured funding is a prerequisite for a successful transition from relief to development, however.
Les moyens accordés représentent ils plus d'argent, ou s'agit il de conserver le même niveau de financement qu'auparavant ?	Do the funds that are being granted involve more money, or is it a question of the same level as before?
Il importe, entre autres, que les projets et les programmes des Fonds structurels présentent des programmes de financement indiquant les moyens de financement disponibles pour les différentes mesures et actions visant à l'amélioration de la situation en matière d'égalité des chances.	Information needs to be provided to applicants and project management staff on how equality of opportunities can be effectively incorporated into draft measures. One of the important things here is for Structural Fund plans and programmes to include financing programmes which identify funding available for individual measures and actions to improve equality of opportunities.

Recherches associées : Moyens De Financement - Des Moyens - Des Moyens - Des Moyens - Des Moyens Et Des Moyens - Des Moyens De - Des Moyens De - Des Moyens De - Des Moyens De

Display this page in English